Hárs oor Roemeens

Hárs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Tei

hárs

/ˈhaːrʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

tei

naamwoord manlike

A hárs miód drahimski hársfavirágból (Tilia) előállított mézet jelent
Miód drahimski de tei este o miere produsă din flori de tei (Tilia

Tei

naamwoord

A hárs miód drahimski hársfavirágból (Tilia) előállított mézet jelent
Miód drahimski de tei este o miere produsă din flori de tei (Tilia

Soortgelyke frases

ezüst hárs
tei alb

kislevelű hárs
tei pucios

voorbeelde

Aromás növények és egyéb növények, például kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek
Ierburi aromatice și alte ierburi, de exemplu mușețel, nalbă, mentă, ceai, tei și altele

| Aromás egyéb növények: kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek | | | | |
Mușețel, nalbă, mentă, ceai, tei și altele

Illatukat általában virágillatok vagy virágos illatjegyek (akác, hárs stb.) jellemzik, melyekbe körtére, őszibarackra, birsalmára, pörkölt mandulára, mazsolára, mézre emlékeztető gyümölcsös jegyek vegyülnek, és mindezt árnyalatnyi ásványosság fűszerezi.
Mirosul este caracterizat în general de parfumuri sau note aromatice florale (salcâm, tei,...) amestecate cu note fructate care pot aminti de pere, piersici, gutui, migdale prăjite, stafide și miere, aceste arome fiind punctate de o notă de mineralitate.

Az időnként erjeszthető cukrokat tartalmazó fehérborok összetett aromavilágúak, virágos aromákat (galagonya, hárs, verbéna stb.) és gyümölcsösebb jegyeket (citrusfélék, körte stb.) tárnak fel.
Vinurile albe, care pot conține uneori zaharuri fermentabile, au o expresie aromatică complexă, dezvăluind arome florale (păducel, tei, verbină etc.) și note mai fructate (citrice, pere etc.).

Fokhagyma, búzavirág, sarlós buvákfű, csarab, tölgy, aszat, szuhar, keresztes virágúak, erdei füzike, fehér hanga, hamvas hanga, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, kékcsillag, spanyol levendula, borostyán, útilapu, rezeda, szeder, rózsafélék, baltacim, fenyérgamandor, kakukkfű, hárs, fehér here, réti here, sünzanót, napraforgó, kígyószisz
Usturoi, albăstrea, urechea iepurelui, iarbă neagră, stejar, pălămidă, Cistus, crucifere, pufuliță, Erica arborea, Erica cinerea, pomi fructiferi, drobiță, Teucrium, graminee, iarba osului, Jasione, lavandă stoechas, iederă, pătlagină, rezedă, mur, rozacee, sparcetă, Teucrium scorodonia, cimbru, tei, trifoi alb, trifoi roșu, Ulex Europaeus, floarea-soarelui, iarba șarpelui

Íz: sárga gyümölcsök, körte, dinnye, hárs
Gust: fructe galbene, pere, pepeni galbeni, tei

A hárs miód drahimski hársfavirágból (Tilia) előállított mézet jelent
Miód drahimski de tei este o miere produsă din flori de tei (Tilia

Kislevelű hárs
Tei pucios

A Sztrandzsa hegység gazdag növényvilágát többek között az alábbi fajok alkotják: Trifolium (fehérhere), Vicia (tavaszi bükköny), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (hárs), Echium (Boraginaceae család), Rubus, Matricaria (Asteraceae család), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (Fabaceae család), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (zsályalevelű szuhar, rózsaszín virágú szuhar), Plantago és Chenopodiaceae.
Printre multitudinea de specii de plante care cresc în masivul Strandzha se numără: Trifolium (trifoi), Vicia (măzăriche), Lotus (ghizdei), Tilia (tei), Echium (familia Boraginaceae), genul Rubus (mur), Matricaria (familia Asteraceae), genul Daucus (familia Umbelliferae), genul Potentilla (rozacee), genul Paliurus (păliur), genul Dorycnium (familia Fabaceae), Brassicaceae, Clematis (curpen), Cistus (Cistus salviifolius și trandafir roz de stâncă), Plantago (pătlagină) și Chenopodiaceae.

A tápanyagokban gazdag fűz, hárs és kőris mindegyikét használják takarmánynak.
Bogat în substanţe nutritive, salcia şi frasinul, toate sunt folosite pe post de culturi furajere.

Jellemzően finom, elegáns, gyakorta virág- (hárs, galagonya) és gyümölcsillatúak, aromájukat citrusjegyek (grépfrút, citrom) és némi ásványi felhang gazdagítja.
Parfumul lor fin și elegant este, de cele mai multe ori, floral (tei, păducel) și fructat cu note de citrice (grepfrut, lămâie) cu o tentă minerală.

= T. europaea L., T. glabra Vent = T. americana L.: kislevelű hárs, abszolút CoE 458/kislevelű hárs virágának kivonat CoE 458/kislevelű hárs tinktúrája CoE 458
= T. europaea L., T. glabra Vent = T. americana L.: Absolut de tei-pucios, CoE 458/Extract de flori de tei-pucios, CoE 458/Tinctură de tei-pucios, CoE 458

Az erdős részeken, a száraz füves karsztterületen, illetve a fennsíkokon található, évente egy alkalommal kaszált félszáraz vagy száraz réteken erdei fafajták és cserjék jellemzőek, például a nagylevelű hárs (Tilia grandifolia), a komlógyertyán (Ostrya carpinifolia), a tölgy, a feketefenyő, a szelídgesztenye (Castanea sativa), a vadcseresznye, a sajmeggy (Prunus mahaleb), az akác és a cserszömörce.
În păduri, în stepa ierboasă uscată și pe pășunile înalte semiuscate și uscate care sunt cosite o dată pe an predomină copacii și arbuștii tipici, printre care se numără teiul cu frunza mare, carpenul negru, stejarul, pinul negru, castanul comestibil, cireșul sălbatic, vișinul turcesc, salcâmul și scumpia.

Kamilla, poleo, hárs, csombormenta, és aromák italokhoz, az illóolajok kivételével
Ceai de musetel, busuioc, tei, menta busuioc, si arome pentru bauturi care nu sunt uleiuri esentiale