Közép-Görögország oor Roemeens
Közép-Görögország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Grecia Centrală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A polgárháború alatt, 1946-ban Közép-Görögországban, Lamía városához közel bujkáltam.
Pai, intind o mana de ajutorjw2019 jw2019
Közép-Görögország (EL24)
Buna, lasă un mesajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: A „Közép-Görögország” operatív program előirányzatainak felhasználási mértéke Görögországban, 2000 és 2006 között
Dacă loveşti jos foarte tare, se va rezolvaEurLex-2 EurLex-2
A Larco öntödét üzemeltet Larymnában, Közép-Görögországban.
Ajută- mă să scot astea din spate!EurLex-2 EurLex-2
NEM sokkal azután, hogy a később Nagy Sándorként ismertté vált makedón király i. e. 336-ban trónra került, meglátogatta a Közép-Görögországban található delphoi jóshelyet.
La bine şila răujw2019 jw2019
Az átlagembernek a legtöbb ilyen helyre rendkívül nehéz volt eljutnia, mivel Dodona például az épeiroszi Tómarosz-hegyen volt, Delphoi pedig a hegyektől szabdalt közép-görögországi területen.
Vă vom demonstra dacă e necesar. "jw2019 jw2019
A katasztrófa összességében öt NUTS 2 szintű régiót érintett: a Kelet-Makedónia és Trákia régiót (az Évrosz áradása), valamint az Epirusz, Nyugat-Görögország, Közép-Görögország és Thesszália régiókat.
Acest decret a fost trimis de împăratul Jalaluddin Mohammad!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanebben az időszakban hasonló katasztrófa sújtotta Közép- és Nyugat-Görögország jelentős részét (így az epiruszi, nyugat-görögországi, közép-görögországi és thesszáliai régiót), és még nagyobb károkat okozott, mint Kelet-Makedóniában.
Ai scos sunete pe care nu le-am mai auzit de la nici o femeie inaintea taEurLex-2 EurLex-2
(2)Ugyanebben az időszakban hasonló katasztrófa sújtotta Közép- és Nyugat-Görögország jelentős részét (így az epiruszi, nyugat-görögországi, közép-görögországi és thesszáliai régiót), és még nagyobb károkat okozott mint Kelet-Makedóniában.
Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai conteazăEurLex-2 EurLex-2
Összesen öt NUTS 2 régiót érintett a katasztrófa: a Kelet-Makedónia és Trákia régiót (az Evrosz áradása), valamint Epiruszt, Nyugat-Görögországot, Közép-Görögországot és Thesszália régiókat (a közép- és nyugat-görögországi áradás esetében).
Dar un lucru trebuie să....- Ah!not-set not-set
A katasztrófa összességében az alábbi öt NUTS II régiót érintette: A Kelet-Makedónia és Trákia régió (az Evrosz áradása), valamint Epirusz, Nyugat-Görögország, Közép-Görögország és Thesszália régiók (a közép- és nyugat-görögországi áradás esetében).
invită statele membre să promoveze o mai mare utilizare a mijloacelor de comunicare şi a celor mai potrivite canale de difuziune pentru a informa mai bine populaţia şi, în special, adolescenţii şi tinerii, cu privire la infecţia cu HIV, căile de transmitere, testul de depistare şi comportamentele care favorizează prevenirea acesteiaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2015. április végén három kérelmet kapott az Alapból történő pénzügyi segítségnyújtás iránt egy bulgáriai (hideg téli időjárás) és két görögországi (evroszi és közép-görögországi áradás) katasztrófával kapcsolatban, amelyek 2015 januárjában és februárjában következtek be.
Spressa delle Giudicarie este o brânză produsă cu lapte de vacă crud obținut de la vaci din rasa Rendena (autohtonă), Bruna (Brună), Grigio Alpina (Sură alpină), Frisona (Friză) și Pezzata Rossa (Roșie bălțată), din două sau trei mulsuri succesive și semidegresat prin separare naturalăEurLex-2 EurLex-2
A meglenorománt a görögországi Közép-Makedónia régióban, a volt Jugoszláviabeli Macedón Köztársaságban, Romániában és Törökországban beszélik.
Ce fel de reactie e asta?WikiMatrix WikiMatrix
Az említett reformok sikeres végrehajtása és lezárása minden bizonnyal jelentős mértékben hozzá fog járulni Görögország közép- és hosszú távú gazdasági növekedéséhez.
Eşti gata pentru asta?EuroParl2021 EuroParl2021
Hatodsorban a felperes a következőkre hivatkozik: a) a 2075/92/EGK rendelet 5. cikkének és 6. cikke (2) bekezdése második francia bekezdésének téves értékelése és alkalmazása a három elsődleges feldolgozó vállalkozás engedélyezése tekintetében, amelyek nem rendelkeztek saját felszereléssel (nem támogatható vállalkozások) és b) az a tény, hogy a Bizottság nem vette figyelembe — többek között — a Monada Epexergasias Kapnou Kentrikis Elladas, ATPL (közép-görögországi dohányfeldolgozó vállalat) adatait.
În cazul în care eliberarea licențelor de export generează sau riscă să genereze depășirea sumelor bugetare disponibile sau epuizarea cantităților maxime pentru care se pot acorda restituiri la export pe parcursul perioadei respective, luând în considerare limitele prevăzute la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, sau nu permite continuarea exporturilor pe restul perioadei în cauză, Comisia poateEurLex-2 EurLex-2
GÖRÖGORSZÁG Közép-Makedónia | A2 autópálya, Egnatia Odosz, a Kouloura–Kleidi szakasz (25,14 km) | 59309257 | 24904493 (53%) | 21600 | Kétsávos út bővítése négysávos autópályára.
Piridoxina în doze de # – # mg pe zi şi glucocorticoizii au fost folosiţi pentru profilaxia şi tratamentul EPP; cu toate acestea, aceste terapii nu au fost evaluate în studii clinice de fazăEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg élnek még meglenorománok főleg a mai görögországi Közép-Makedónia régióban, ahol a történelmi Moglena legnagyobb része van, és kevesebben Romániában, Macedóniában és Törökországban.
O vor face, deoarece lucrează cu femeia astaWikiMatrix WikiMatrix
Görögország kérésére 10%-os előleget folyósítottak az EUSZA várható pénzügyi hozzájárulásából, amely 331 135 eurót tett ki Evrosz, és 658 560 eurót tett ki Közép- és Nyugat-Görögország esetében.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice, în special articolul # alineatulnot-set not-set
(3)Görögország az Európai Unión belül folyó gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának („NACE”) Revision 2. rendszere szerinti 47. ágazatban (Kiskereskedelem, kivéve: gépjármű, motorkerékpár) a görögországi Attika (EL30), Kelet-Makedónia és Trákia (EL11), Közép-Makedónia (EL12), Nyugat-Makedónia (EL13), Thesszália (EL14), Epirusz (EL21), Nyugat-Görögország (EL23), Közép-Görögország (EL24), Peloponnészosz (EL25), Déli-Égei-szigetek (EL42) és Kréta (EL43) statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS) 36 2 szintű régiókban történt elbocsátásokra tekintettel 2017. április 13-án kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevétele iránt.
Nu o să- mi spui că un câine a făcut astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kelt Brüsszelben, -án/-én. Az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök INDOKOLÁS A Bizottság javasolja, hogy a 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 11. pontja alapján az Európai Unió Szolidaritási Alapja (EUSZA) nyújtson pénzügyi támogatást a 2015 elején Bulgáriában (az EUSZA szerint „jelentős természeti katasztrófának” minősített, kivételesen kemény téli időjárási viszonyok miatt) bekövetkezett katasztrófa és a Görögországban szintén 2015 elején (az EUSZA szerint „regionális katasztrófának” minősített, a közép-görögországi Evroszban) bekövetkezett áradások miatti két katasztrófa kapcsán.
Nu te juca cu mine aşanot-set not-set
A Saguntóéhoz hasonló méretű lakossággal rendelkező városokra vonatkozó munkanélküliségi Eurostat-adatokra hivatkozva Spanyolország azzal érvel, hogy a munkanélküliségi ráta kizárólag a peremterületeken (úgymint Le Tampona Reunion: 26,8 %) vagy a számos EGAA-kérelmet benyújtó területeken (Közép-Makedónia – Görögország: 28,7 %) haladja meg Saguntóét (25,8 %).
originea produsuluiEurLex-2 EurLex-2
Theszaloníkiben (Közép-Makedónia) – Görögország második legnagyobb gazdasági, ipari, kereskedelmi és politikai központjában – a theszaloníki kereskedelmi kamara által készített gazdasági barométer, az EVETH 2010. évi kiadása szerint a felmérésben részt vevő vállalkozások 81,4 %-a úgy nyilatkozott, hogy egyáltalán nem vagy csak kis mértékben optimista a vállalkozása jövőjét illetően.
Structura rapoartelor și a mesajelor prevăzute la anexele I, # și # transmise secretariatului de către statele membreEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.