Kormos varjú oor Roemeens
Kormos varjú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Cioară grivă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság kifogásolja, hogy Felső‐Ausztriában e tilalmat a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú tekintetében nem ültették át.
În ultimul tău an de candidatură grupul ţi- a arătat un plan al binelui şi răului şi o direcţie profetică pe care ai ajuns să o înţelegi şi să o accepţiEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú kizárása a fajok védelmének Felső‐Ausztriában alkalmazandó rendszeréből nem egyeztethető össze az irányelvvel.
Fiecare comandant de operație transmite contabilului ATHENA, până la data de # martie care urmează încheierii exercițiului financiar sau în termen de patru luni de la terminarea operației pe care o conduce, aplicându-se data cea mai recentă, informațiile necesare pentru întocmirea situației contabile anuale a costurilor comune și a cheltuielilor prefinanțate și rambursate în temeiul articolului #, precum și pentru întocmirea raportului de activitate anualEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Bizottság jogosan kifogásolja, hogy bizonyos fajok, mint a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú, ki vannak zárva a védelmi rendszerből.
Întâi au fost monştrii din dulapApoi bărbatul din umbra Paşii din mansardaEurLex-2 EurLex-2
149 A Bizottság azt állítja, hogy a KrntJagdVO 9. §‐ának (2) bekezdése értelmében a kormos varjú, a szajkó és a szarka július 1‐jétől március 15‐ig vadászható.
Informația care va fi imprimată pe foile de înregistrareEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul ezek közül öt faj, a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka, a házi veréb és a házi galamb ki van zárva az irányelv által megkövetelt védelmi rendszerből.
Sunt încântat dacă tu eşti încântatăEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának 2. pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú teljesen ki van zárva az e rendelkezés által előírt védelmi rendszerből.
Dar încearcă să nu te laşi ucisăEurLex-2 EurLex-2
Továbbá öt ebbe a kategóriába tartozó faj, a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka, a házi veréb és a házi galamb, ki van zárva az irányelv által előírt védelmi rendszerből.
Urma să întreb...... ce anume te atrage pe tine personal la deşert?EurLex-2 EurLex-2
157 A Bizottság rámutat, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának 2. pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú nem szerepelnek a védelemben részesítendő fajok között.
A spus că a făcut o greşealăEurLex-2 EurLex-2
Konkrétan különösen a szarka (Pica pica), a szajkó (Garrulus glandarius), a kormos varjú (Corvus corone corone) és a dolmányos varjú (Corvus corone cornix) kifejezetten ki vannak zárva a madarakat megillető védelemből.
Îţi dau # cenţiEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifogásolja továbbá azt a tényt, hogy a fajok védelméről szóló felső‐ausztriai rendelet 5. §‐ának 1. pontja a szarkát, a szajkót, a kormos varjút és a dolmányos varjút kivonja a védett madárfajok közül.
Ce- i asta, o glumă?EurLex-2 EurLex-2
132 A Bizottság hozzáteszi, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának (2) pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú teljesen ki van zárva az e rendelkezés által előírt védelmi rendszerből.
Okay, tigrule, ori tu, ori euEurLex-2 EurLex-2
140 A Bizottság kifogásolja, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának (2) pontja értelmében a szarka, a kormos varjú és a dolmányos varjú ki van zárva az irányelv 6. cikkének (1) bekezdése által előírt védelmi rendszerből.
Nu mă deranjeazăEurLex-2 EurLex-2
70 A Bizottság állítása szerint a KrntTaSchVO 1. mellékletéből kitűnik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a szajkó, a csóka, a szarka, a házi veréb és a házi galamb nem részesülnek olyan védelemben, amilyet az irányelv megkövetel.
Vă mulţumesc.Shears, alege- ţi un loc pe această parte a râului de unde să- l poţi acoperi pe JoyceEurLex-2 EurLex-2
2. az Európai Unió tagállamainak európai területén természetesen előforduló, nem vadászható, vadon élő madárfajok (a 79/409/EGK irányelv 1. cikke [...], a szarka (Pica pica), a szajkó (Garrulus glandarius), a kormos varjú (Corvus corone corone) és a dolmányos varjú (Corvus corone cornix) kivételével.”
Dormeau.Nici macar nu si- au dat seamaEurLex-2 EurLex-2
„(1) Az itt felsorolt vadfajok tekintetében a tartományi kormány rendeletben állapítja meg a kíméleti időszakokat: [...] siketfajd, középfajd, nyírfajd, fácán, örvös galamb, balkáni gerle, tőkés réce, barátréce, kontyos réce, vetési lúd, nyári lúd, erdei szalonka, szárcsa, kormos varjú, dolmányos varjú, holló, szarka, szajkó, dankasirály, szürke gém, kárókatona.
Iar asta... asta ţi- a depăşit puterea de înţelegereEurLex-2 EurLex-2
67 A Bizottság előadja, hogy az állatfajok védelméről szóló karintiai rendelet (Kärntner Tierartenschutzverordnung, a továbbiakban: KrntTaSchVO) 1. §‐ára vonatkozó 1. mellékletéből következik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a szajkó, a csóka, a szarka, a házi veréb és a házi galamb nem védett fajok, pedig vadon élő madarakról van szó.
Vă mai amintiţi de mine?EurLex-2 EurLex-2
73 A Bizottság véleménye szerint, hogy az Nö NSchVO 3. §‐ának (5) bekezdéséből, valamint 4. §‐ának 1. és 2. pontjából az következik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka és a házi veréb teljesen, a szajkó és a szarka pedig részben ki van zárva az irányelv által megkövetelt védelemből.
Ancheta a demonstrat că producătorul-exportator chinez îndeplinea toate criteriile pentru acordarea tratamentului de societate care funcționează conform principiilor economiei de piațăEurLex-2 EurLex-2
Karintia vonatkozásában a Bizottság azt a körülményt kifogásolja, hogy az állatfajok védelméről szóló karintiai rendelet (Tierschutzverordnung) 1. melléklete bizonyos madárfajokat (a kormos varjút, a dolmányos varjút, a szajkót, a csókát [Corvus monedula], a szarkát és a házi verebet [Passer domesticus]) a madarakról szóló irányelvvel ellentétben kivon a „a teljesen védett állatfajok” köréből.
Un motiv mai puţin pentru războaieEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifogásolja, hogy a karintiai vadászati rendelet (Durchführungsverordnung zum Kärntner Jagdgesetz) 9. §‐ának (2) bekezdése a kormos varjú (e megjelölés magában foglalja a kormos varjút és a dolmányos varjút is), a szajkó és a szarka esetében még mindig vadászati időszakot határoz meg, holott e madárfajok a madarakról szóló irányelv II. melléklete értelmében nem vadászható madárfajoknak minősülnek.
Trebuie să cumpăr nişte mâncareEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.