Kormányzó oor Roemeens

Kormányzó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Guvernator

Kormányzó, ön szerint ki nyerte a tegnapi republikánus vitát?
D-le Guvernator, cine credeţi că a câştigat dezbaterea republicană de aseară?

Regent

A kormányzó nem akart zavarba Ön előtt a szövetségesek.
Regent nu a vrut sa te faci de rîs în fata aliatilor tai.

kormányzó

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

guvernator

naamwoord manlike

Mi sem értékesebb, mint a kormányzó személyes kincsei.
Nimic mai bun decat ale guvernatorului comori personale!

Guvernator al unui stat al Statelor Unite ale Americii

voorbeelde

A propulziós, kormányzó és manőverező rendszerek, valamint azoknak a manőverezhetőségre gyakorolt hatásának ismerete.
Cunoașterea sistemelor de propulsie, de guvernare și de manevrare și a influenței acestora asupra manevrabilității.

Üdv, kormányzók.
Salut, domnilor.

Tisztsége: A) Khost és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese; c) Konzuli osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt.
Funcția: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru-adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) departamentul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban.

Tartományi kormányzó: Midlands.
Guvernatorul provinciei Midlands.

Bob Dunston kormányzó kirohanását.
Acesta a fost Tracy Jordan distrându-se puţin seara trecută pe seama guvernatorului Bob Dunston.

A tábla tanúként tünteti fel „a folyón túli kormányzó, Tattannu” szolgáját. Ez a kormányzó azonos az Ezsdrás könyvében szereplő Tattenaival.
El menționează ca martor al tranzacției un servitor al lui „Tatanu, guvernator de Dincolo de Fluviu”, adică Tatenai, amintit în cartea biblică Ezra.

Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”
Ziarul explica: „În Polonia, de exemplu, religia s–a aliat cu naţiunea şi biserica a devenit un adversar tenace al partidului aflat la conducere; în RDG [fosta Germanie de Est] biserica a furnizat spaţiu de acţiune pentru dizidenţi şi le–a permis să utilizeze clădirile bisericilor în scopuri organizatorice; în Cehoslovacia, creştini şi democraţi s–au întîlnit în închisoare, au ajuns să se aprecieze unii pe alţii şi în cele din urmă şi–au unit forţele.“

Kormányzó, Dongsung van itt.
Guvernator, acesta este Dongsun.

Ghat kormányzója (Dél-Líbia).
Guvernatorul Ghat (partea de sud a Libiei).

Volt egy 9 órai konferenciabeszélgetésünk, nem akárkivel: az előző kormányzóval.
La 9:00, aveam o conferinţă cu fostul nostru guvernator, nu mai puţin.

Ettől a pillanattól kezdve már nem vagy többet Fortitude kormányzója..
Din acest moment, nu mai eşti guvernatoarea din Fortitude.

Feron Kormányzó két millió livre-t kölcsönzött a hollandtól a Király nevében.
Guvernatorul Feron a împrumutat două milioane de Livre Din olandeză în numele regelui.

Kevesebb mint három hónappal később 30 000 római katona vonult fel Jeruzsálem ellen Szíria római kormányzójának, Cestius Gallusnak a vezetésével.
În mai puţin de trei luni, 30 000 de soldaţi, conduşi de Cestius Gallus, guvernatorul roman al Siriei, înconjoară Ierusalimul.

A Kínai Kommunista Párt (KKP) a Kínai Népköztársaság kormányzó pártja.
Este cazul, de exemplu, a Partidului Comunist din Republica Populară Chineză.

Putyin elnök 2016. július 28-án kinevezte Szevasztopol megbízott kormányzójává.
La 28 iulie 2016, președintele Putin l-a numit în funcția de „guvernator al Sevastopolului” interimar.

Nos, ő a kormányzó, és mi neki dolgozunk.
Dar el e Guvernatorul, iar noi suntem în subordinea lui.

Tartományi kormányzó, Dél-Matabeleland, (a ZANU–PF politikai hivatalának fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14. ;
Guvernatorul provinciei Guvernator al provinciei Matabeleland de Sud și secretar al politburoului din cadrul ZANU-PF pentru persoanele cu handicap și defavorizate, data nașterii: 14.10.1936.

Shiyu, mi szél hozott erre... A kormányzó házához?
Shiyu, ce interese de profit are brusc... te-am adus aici la Casa Guvernatorului?

Alex Kande Mupompát, aki 2017 októberéig Közép-Kasai kormányzója volt, felelősség terheli a biztonsági erők és a PNC által 2016 augusztusa óta Közép-Kasaiban alkalmazott aránytalan erőszakért, erőszakos elnyomásért és az általuk elkövetett törvénytelen kivégzésekért, így például a Dibaya területén 2017 februárjában elkövetett gyilkosságokért.
În calitate de guvernator al provinciei Kasai Central până în octombrie 2017, Alex Kande Mupompa a fost responsabil pentru utilizarea disproporționată a forței, pentru actele de reprimar violentă și pentru execuțiile extrajudiciare comise de forțele de securitate și de PNC în provincia Kasai Central începând din august 2016, inclusiv pentru ucideri pe teritoriul Dibaya în februarie 2017.

Tartományi kormányzó: Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes).
Fost guvernator al provinciei Masvingo (fost adjunct al ministrului educației, sportului și culturii).

Chapman szenátor lehet Florida következő kormányzója.
Senatorul Chapman poate fi următorul guvernator al Floridei.

Munk kormányzó, hogyha...
Domnule guvernator Munk, dacă...

El fogadod a kormányzó ajánlatát?
Vrei să accepţi propunerea guvernatorului?

Emellett azonban nem követeltem meg a kormányzónak járó kenyeret, mert nehéz volt a népen a szolgálat terhe.
În plus, n-am pretins pâinea care i se cuvenea guvernatorului, căci sarcina care apăsa poporul era grea.