Skócia zászlaja
Steagul Scoției
Skócia oor Roemeens
Skócia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Scoția
Skócia és a népünk nem bírna ki egy újabb elveszített felkelést.
Scoția și poporul nostru nu poate suporta încă o altă revoltă eșuată.
Scoţia
Sandy szerint egy hónap, s futhat Skócia színeiben.
Sandy crede că va alerga pentru Scoţia în curând.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skócia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
scoția
Skócia és a népünk nem bírna ki egy újabb elveszített felkelést.
Scoția și poporul nostru nu poate suporta încă o altă revoltă eșuată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sandy szerint egy hónap, s futhat Skócia színeiben.
Păi nu ne apropiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Szóval mit csinálsz itt Skóciában?
Pe lângă remuneraţii, acesta mai cuprinde contribuţiile la regimul de asigurări de viaţă şi asigurări de sănătate, asigurări pentru accidente şi deces şi decontări pentru traducătorii externi al căror sediu social nu se află la locul prestaţiei, decontarea cheltuielilor de deplasare şi plata unor indemnizaţii fixe de deplasareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a tekintetben együttműködött a Bizottsággal és ismertette véleményét 267 norvégiai termelő és exportőr, a közösségi lazactenyésztők képviselői, valamint Írország és Skócia kormánya.
Cum naiba ai găsit nişte C-# din acestea?EurLex-2 EurLex-2
McKay elnök (1873–1970) gyakran felemlegetett egy történetet, amely misszionárius szolgálata során esett meg vele Skóciában.
Este pe o linie subteranăLDS LDS
Skóciára gondoltam.
Aia a fost foarte frumoasă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos Skócia még nem független országként van feltüntetve az eredménytáblán.
Ştii ce ai de făcutEuroparl8 Europarl8
Tudod otthon, Skóciában a helyi focicsapat kapitánya voltam
Ulian, fetita noastra se marita!opensubtitles2 opensubtitles2
Azt akarja, hogy férfi uralja Skóciát, ami nem sok jót jósol a hazatérésemnek.
Nu stiam ca tu erai acea persoana despre care mi- a povestit YukiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2012. június 14-én került elfogadásra a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 1300/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló .../2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Trebuie sa fiti obosita dupa lunga calatorieEurLex-2 EurLex-2
A lazacháló-állítás már több száz éve létezik Skóciában.
Mai e un mic detaliuEurLex-2 EurLex-2
Ezen utazás során eljutott Írországba, Skóciába, Angliába, az európai kontinens sok országába, Oroszországba (a most Moldova néven ismert területre) és Közel-Keletre.
Parcă nici nu- ţi plăcea flecărealajw2019 jw2019
Feleségül fogom venni Skócia királynőjét.
Cred că mai rămân puţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsz éves, két évtizedes tapasztalatokkal rendelkezünk az Északi-tengerben és a Skócia nyugati partjai előtt folytatott mélytengeri fúrások területén - két évtized, amelynek során az egész világra exportáltunk a legmagasabb biztonsági szintet képviselő technológiákat.
Chiar funcţionează?Europarl8 Europarl8
De előbb Skóciába megyek, hogy megállítsam a háborút.
Dacă crimele nu sunt la întâmplare... atunci au o legătură înţeleasă numai de criminaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
331 | A Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományt több olyan tagállam is kiaknázza, amely történelmi halászati joggal rendelkezik.
Lucrul acesta trebuie opritEurLex-2 EurLex-2
A Court of Session (Skócia), Edinburgh (Egyesült Királyság) által 2009. július 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs kontra RBS Deutschland Holdings GmbH
Un judecător va întreba care e motivulEurLex-2 EurLex-2
Skócia királyává válhat.
Chiar eu patrulez pe aici, pe josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Északi-tengeren, a Skagerrakban és a Nyugati-csatornában, az Ír-tengeren és Skócia nyugati partjainál található tőkehalállományok, valamint a szürke tőkehal és a norvég homár ICES VIIIc és IXa övezetben lévő állományai esetében a gazdálkodási rendszeren belül ki kell igazítani a megengedett erőkifejtési szinteket.
Arăţi bine, omuleEurLex-2 EurLex-2
Telefonált Skóciában, ezért tudjuk, hogy elment.
Asta nu- i de joacăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alterület azon része, amely a 4. alterület nyugati határa, valamint New Brunswick és Új-Skócia partjai között a New Brunswick és Maine közötti határ végétől Halifaxig terjedő rész és a következőben leírt vonal között fekszik: Halifaxnál kezdve, onnan egy loxodroma vonal mentén délkeleti irányban az északi szélesség 44° 20′, nyugati hosszúság 63° 20′ alatti pontig, onnan délre az északi szélesség 39° 00′-ig, és onnan nyugatra a nyugati hosszúság 65° 40′ alatti délkörig.
Bun venit, boieri mari, la IsengardEurLex-2 EurLex-2
Amíg nem találtál egy kifogást hogy Skóciát meglátogasd?
Credeam că ai spus că eşti un bun ascultătorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes adatbázisból vagy internetes létesítményekről (többek között weboldalakról), illetve bármely egyéb kommunikációs hálózatról online biztosított információk Skóciára vonatkozó oktatási vagy szórakoztatási célokra (nem letölthető)
Ce intrebare prosteascatmClass tmClass
Mivel a Skóciától nyugatra 100 mm vagy annál nagyobb szembőségű eszközzel halászó hajók számára kevesebb tengeren tölthető nap osztható ki, a Skóciától nyugatra megtett halászútjaik tekintetében egy 24 622 862 kilowattnapos közbenső határérték alkalmazandó.
Afacerea cu păr e probabil o afacere mai uşoarăEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A kompszolgáltatásokra vonatkozó ajánlattételi eljárás bizottsági kivizsgálása Skóciában
La antrenament mâine, în regulă?Ştii, dle antrenor, ca să fiu sincer, trebuie să- mi cântăresc opţiunileEurLex-2 EurLex-2
Ha a monarchia felbomlik, többé sosem lehet szuverén király vagy királynő Skóciában.
CAUTĂ- MĂ, TIM că să vedeţi exemple a ceea ce vreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.