Szamárköhögés oor Roemeens
Szamárköhögés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Tuse convulsivă
A pertussis (szamárköhögés) a Bordetella pertussis baktérium által okozott akut bakteriális légúti fertőzés.
Tusea convulsivă este o infecţie bacteriană acută a căilor respiratorii cauzată de bacteria Bordetella pertussis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyéb védőoltások, amelyek védelmet nyújtanak tüdőgyulladás ellen (többek között): szamárköhögés, bárányhimlő, és kanyaró.
Dacăvorbeşti cu cineva, automat, doar îi modifică puţin nivelul de conştiinţă, asta- i totWikiMatrix WikiMatrix
Pertussis – nak (szamárköhögés) megfelelő klinikai kép, pl. legalább két hétig tartó, köhögéssel járó megbetegedés a következő tünetek valamelyikével: köhögési rohamok, "húzó" belégzés (inspirációs stridor), vagy köhögést követő hányás egyéb nyilvánvaló ok nélkül.
Stii ca vrei astaEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóan más pertusszisz (szamárköhögés) elleni vakcinákhoz, nagyon ritkán a következő mellékhatások fordulhatnak elő az oltást követő # napon belül: • ájulás vagy időszakos eszméletvesztés vagy tudatvesztés • roham vagy görcs lázzal vagy anélkül Amennyiben gyermekénél ezek a mellékhatások előfordulnak, azonnal értesítse az orvost
Chestii obisnuiteEMEA0.3 EMEA0.3
Szamárköhögés
Puteai să ne fi spus asta de la început, RitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jó hír az, hogy a kanyaró, a gyermekbénulás, a szamárköhögés és a csecsemő-tetanusz csökkenőben van a gyermekek beoltására tett világméretű erőfeszítéseknek köszönhetően.
stai aici. e valabil si pentru tinejw2019 jw2019
Szamárköhögés okozta szövődményektől.
Pentru a asigura coerenţa de ansamblu a acţiunii comunitare, este de asemenea adecvat ca, la elaborarea sau revizuirea criteriilor privind eticheta UE ecologică, să se impună luarea în considerare a obiectivelor strategice cele mai recente ale Comunităţii în domeniul mediului, cum ar fi programele de acţiune privind mediul, strategiile de dezvoltare durabilă şi programele privind schimbările climaticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. arra hív fel, hogy a lányok és asszonyok elleni, fegyvernemként bevetett nemi erőszak ellen zérótolerancia-politikát alkalmazzanak, és az ilyen bűncselekmények elkövetőire megfelelően súlyos büntetés szabjanak ki; emlékeztet az egészségügyi szolgáltatások elérhetőségének fontosságára a konfliktus sújtotta területeken és a menekülttáborokban, különösen a közelmúltban kitört kolera, szamárköhögés és kanyarójárvány fényében;
Nu ştiu ce esteEurLex-2 EurLex-2
SZAMÁRKÖHÖGÉS (PERTUSSIS) (Bordetella pertussis)
Netranspunere în termenul prevăzutEurLex-2 EurLex-2
Láttott már szamárköhögés miatt haldokló gyermeket?
La capitolul I partea # punctul # (Decizia #/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuțăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A védőoltások szabadították meg a világot a borzalmas himlőtől, és jelentősen csökkentették más betegségek, pl. a kanyaró, szamárköhögés, gyermekbénulás és mások miatti halandóságot.
Acum lasă- neted2019 ted2019
Ha élő, gyengített kórokozót tartalmazó védőoltást kap (pl. kanyaró, mumpsz, rubeola vagy járványos gyermekbénulás elleni cseppek) a várakozási idő # nap, míg ha inaktivált védőoltást kap (tetanusz, diftéria szamárköhögés vagy influenza) a várakozási idő # nap
Anumite mașini de hârtie cu sită înclinată sunt, într-o anumită măsură, flexibile din punctul de vedere al utilizăriiEMEA0.3 EMEA0.3
Neked szamárköhögésed van!
Substanţa activă este palivizumabopensubtitles2 opensubtitles2
És a szamárköhögésról vagy az influenzáról?
Nici macar n- ai încercat sa te pui în pielea mea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden olyan személy, akinél az orvos szamárköhögést diagnosztizált
ETICHETA FLACONEurLex-2 EurLex-2
• ha gyermekének a korábbiakban bármely oltással kapcsolatosan egészségügyi problémája volt • ha gyermeke a korábbiakban Tritanrix HepB vagy más pertusszisz (szamárköhögés elleni) oltást kapott és az valamilyen problémát okoztott, különösen az alábbiakat: ♦ magas láz (#°C feletti) a beadást követő # órán belül; ♦ ájulás vagy sokk-szerű tünet a beadást követő # órán belül; ♦ folyamatos sírás # órán keresztül vagy tovább, a beadást követő # órán belül; ♦ görcs/görcsroham lázzal vagy anélkül a beadást követő # napon belül; • Amennyiben gyermeke még nem diagnosztizált vagy súlyosbodó idegrendszeri betegségben vagy nem megfelelően kezelt epilepsziában szenved
Du- te si spune- i stăpînului tău... că suntem însărcinati de Dumnezeu cu o misiune sfîntă. dacă ne va da mîncare si adăpost la noapte... poate să ni se alăture în căutarea Graalului SfintEMEA0.3 EMEA0.3
14 A Medeva a Patent Office‐hoz öt KOT iránti kérelmet nyújtott be, amelyek fő célkitűzése kiegészítő oltalom szerzése volt DTPa‐IPV/HIB védőoltások vonatkozásában, amelyek öt betegség, a diftéria (D), a tetanusz (T), a szamárköhögés (Pa), a gyermekbénulás (IPV) és/vagy az agyhártyagyulladás (Hemophilus influenzae, amelyet „HIB”‐nek is neveznek) ellen fejlesztettek ki.
Acum unde o să mai fugi?EurLex-2 EurLex-2
Szamárköhögés?
Băieţi, se deplasează către eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 1990. április 26‐án a Medeva európai szabadalmi bejelentést tett az Európai Szabadalmi Hivatalnál (ESZH) EP 1666057. számon a „Pa”‐nak is nevezett Bordatella pertussis (a szamárköhögés kórokozója) elleni acelluláris védőoltás előállítására szolgáló módszer vonatkozásában, amely hatóanyagként két antigén – úgymint a pertaktin és a hemagglutinin filamentum („filamentous haemagglutinin antigen”) – bizonyos arányú kombinációjából áll, amely védőoltásként szinergikus hatást tesz lehetővé.
Toate informațiile de natură confidențială sau furnizate cu titlu confidențial, obținute de autoritățile vamale în cadrul îndeplinirii sarcinilor lor, intră sub incidența obligației de păstrare a secretului profesionalEurLex-2 EurLex-2
A Rotarix beadható egyidőben a szokásos előírt védőoltásokkal, mint diftéria, tetanusz, pertusszisz (szamárköhögés), b-típusú Haemophilus influenzae, szájon át adandó (orális) vagy inaktivált polio, hepatitisz B, valamint konjugált pneumococcus vagy C szerocsoportú konjugált meningococcus vakcinával
Eu, MaiestateEMEA0.3 EMEA0.3
Hasonlóan más pertusszisz (szamárköhögés) elleni vakcinákhoz, nagyon ritkán a következő mellékhatások fordulhatnak elő az oltást követő # napon belül: • ájulás vagy időszakos eszméletvesztés vagy tudatosság hiánya • roham vagy görcs lázzal vagy anélkül Amennyiben gyermekénél ezek a mellékhatások előfordulnak, azonnal értesítse az orvost
În cazul unei zone pentru scaun cu rotile proiectată pentru un scaun cu rotile orientat spre partea din față a vehiculului, partea superioară a spătarelor scaunelor din fața acestuia poate pătrunde în spațiul aferent scaunului cu rotile dacă rămâne un spațiu liber conform figurii # din anexaEMEA0.3 EMEA0.3
Ez a hat gyermekbetegség: a kanyaró, gyermekbénulás, tuberkulózis, diftéria (torokgyík), pertusszisz (szamárköhögés) és újszülöttkori tetanusz (merevgörcs).
Vezi stick- ul de memorie?jw2019 jw2019
Csak annyit kell tenned, hogy elmész hozzá, és megmondod, hogy a gyereked szamárköhögést kapott.
Uite un cadou de despărţireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – E rövidítés a „D” mint diftériára, a „T” mint tetanuszra, a „Pa” mint pertussisra, azaz szamárköhögésre, az „IPV” mint gyermekbénulásra (az IPV a gyermekbénulás elleni inaktivált védőoltásra vonatkozik [„Inactivated Polio Vaccine”]) és a „HiB” mint Haemophilus Influenzae b típusra, az agyhártyagyulladás okozójára utaló betűkből áll.
I se va face foame în curândEurLex-2 EurLex-2
Azt menetrend a segged-szamárköhögés tegnap, bunkó arcát.
prezintă domeniul său de aplicare (parte a rețelei sau vehicule menționate în anexa I; subsistemul sau partea de subsistem menționate în anexa IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szamárköhögés megelőzésének elsődleges eszköze a védőoltás.
Da, am facut un videoclip pornoWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.