Szamba oor Roemeens
Szamba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Samba
A szamba betáncolt az életünkbe.
Samba a intrat în viaţa noastră.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szamba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szamomra nem.
Asta e Sfânta Fecioară, dobitocule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hét szamara
E maşina meaOpenSubtitles OpenSubtitles
Szamba: csípő rázás.
Mi- am îndeplinit sarcinileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hallod ezt a szamba dallamot?
L- am pus înapoi pe al tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel 2010. október 13-án a Phnom Penh-i fellebbviteli bíróság úgy döntött, hogy fenntartja a Svay Rieng megye bírósága által 2010. január 27-én, Szam Rainszi ellen távollétében kiszabott kétéves büntetést, ami ahhoz kapcsolódik, hogy az ellenzéki vezető tiltakozott a Kambodzsa sérelmére elkövetett vietnami határsértések ellen, ugyanakkor úgy határozott, hogy a Szam Rainszvel együtt megvádolt két, kilenc hónapja és húsz napja fogva tartott falusit szabadon bocsátja,
Haide, Gwin.Haide!EurLex-2 EurLex-2
betöltött 18 éves életkor; a képzés teljes időtartama legalább 12 év, ebből 8 év általános iskolai és legalább 4 év szakképzés, a szakképzést a munkaadó szamai vizsgája zárja le, ezt követően az illetékes hatóság 5 évre szóló alkalmassági bizonyítványt állít ki.
Cred ca am planuit clipa asta cu mult timp in urma. eu am crezut ca va fi intr- un restaurant sau cinematografEurLex-2 EurLex-2
Erőteljesen ellenzem Szam Rainszi és a véleménynyilvánítási szabadságot gyakorló társai elítélését, és felszólítom a kambodzsai kormányt, hogy térjen le a zsarnokság útjáról.
Gator, păstrează poziţia, acoperă flancul de EstEuroparl8 Europarl8
(FR) Elnök úr! Ez egy sürgős állásfoglalás, amelyet a némiképpen ellentmondásos Szam Rainszi ügye határoz meg, de nem szabad elfelejtenünk, hogy az ügy mögött egy, a demokráciával kapcsolatos valódi probléma húzódik meg.
Pentru cineva care împrăştia bălegar în South Dakota, sunteţi destul de la curentEuroparl8 Europarl8
Domo, Toranaga-szama.
Consider că în cazul de față s-au respectat drepturile părților de a fi audiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoue-szama szerint ma éjjel megtagadod a hited.
Te eliberez de la moarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai, Toranaga-szama.
Salut, Jess.Oh, cred că bătrânul Frank se pregăteşte să dea lovituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nö szamara.
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoue-szama szeretné, ha találkoznál vele.
Ce cautati voi doi aici?Soto s- a plictisit sa astepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most a Razós Szoba különleges szamot mutat be.
A spus, " Nici o curvistina nu ma face sa ejaculez. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit állsz ott, mint Bálám szamara?
Nu din nou.Fir- ai să fii Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasszikus Buridán szamara.
Dragalsasenie, bunătate si amabilitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Születési hely: Kujbisev (Szamara), Oroszországi Föderáció
În ceea ce privește ajutoarele pentru reducerea costurilor externe, costurile eligibile reprezintă acea parte din costurile externe care poate fi evitată prin utilizarea transportului feroviar, față de alte moduri concurenteEuroParl2021 EuroParl2021
mivel Oroszországban a „homoszexuális propaganda” elleni büntetőjogi és közigazgatási szabályokat hoztak 2006-ban Rjazan régióban, 2011-ben Arhangelszkben, 2012-ben Kosztromában és Szentpéterváron, Novoszibirszk, Szamara, Kirov, Krasznojarszk és Kalinyingrád régiókban pedig jelenleg tervezik ilyen jogszabályok bevezetését; mivel továbbá e jogszabályok értelmében a magánszemélyek 1 270, az egyesületek és vállalkozások pedig akár 12 700 euró összegű bírsággal sújthatók, és mivel a szövetségi duma is hasonló törvényt tárgyal;
Ai rămas încă un băiat de colegiu?EurLex-2 EurLex-2
Nem, Kotei-szama.
Pleacă acum din oraş, înainte să ţi se întâmple ceva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítettel Helen Reddynek megírni a " Liba vagyok " címü szamot?
Poateai nevoie de o alta perspectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sürgeti a nemzetgyűlést, hogy haladéktalanul állítsa vissza hivatalába Szam Rainszit és állítsa helyre parlamenti mentelmi jogát;
Inima unei mame, condusă de intuiţie şi emoţie, îşi dă seama de aceste schimbări şi se revoltăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hai, Jabu-szama.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Elnök úr! Miután a kambodzsai bíróság Szam Rainszi ellenzéki vezetőt 10 éves börtönbüntetésre ítélte rémhírterjesztéssel és hivatalos dokumentumok meghamisításával kapcsolatos vádak alapján, és ehhez hasonló egyéb ügyek is napvilágot láttak, a Nyugaton érthető aggodalom lett úrrá az ország jogrendszerének pártatlanságával és függetlenségével kapcsolatban.
De dimineaţă. sună sunăEuroparl8 Europarl8
Mister, nem nyitom ki a szamat.
făină de lemnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella szamara édesapja levelei nyújtottak vigaszt a távolból.
recomandă inițierea, cât mai curând posibil, a unei investiții strategice pe termen lung în noilansatoare europene, pentru a ține pasul cu concurența în creștere pe plan mondial; solicită un grad sporit de disciplină pentru acest proiect în ceea ce privește aspectele bugetare și calendarul lucrărilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.