Szovjetunió Kommunista Pártja oor Roemeens

Szovjetunió Kommunista Pártja

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Partidul Comunist al Uniunii Sovietice

voorbeelde

Az egyetemi évek alatt lépett be a Szovjetunió Kommunista Pártjába és tagja maradt annak 1991. évi betiltásáig.
În timpul anilor de studenție, el a devenit membru al Partidului Comunist și a rămas membru până la dizolvarea acestuia în decembrie 1991.

Ezenkívül, ezt a külpolitikát támogatták a Szovjetunió kommunista bolsevik pártjának határozatai.
Mai mult, această politică externă a fost sprijinită în deciziile Partidului Comunist Bolşevic al Uniunii Sovietice.

Tagja volt a Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártjának és a szovjet titkosrendőrségnek (NKVD).
A fost membru al Partidului Comunist Sovietic și al politiei secrete sovietice (NKVD).

E héten vált ismertté, hogy Lettországban az Egyetértés Központ szövetség, amelynek újonnan megválasztott képviselői itt az Európai Parlamentben a szocialista képviselőcsoporthoz kívánnak csatlakozni, európai képviselőjelölti listájának vezetője, Alfrēds Rubiks, a Szovjetunió kommunista pártja lett ágának volt vezetője lesz, akit Lettországban a rezsim bűntetteiért bíróság elé állítottak.
Săptămâna aceasta a fost făcut cunoscut faptul că, în Letonia, liderul de pe lista candidaţilor la alegerile europene pentru asociaţia Harmony Centre, ai cărei reprezentanţi nou-aleşi se vor alătura Grupului Socialist aici în Parlamentul European, va fi Alfrēds Rubiks, fostul lider al ramurii letone a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, care a fost judecat în Letonia pentru crime ale regimului.

Sem Hruscsov február 23-ai beszéde a Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. Kongresszusán, amelyben Sztálin visszaéléseit és a személyi kultusz negatív következményeit leplezte le, sem a többi kommunista ország reakciói, akik legalábbis részben félreállították a sztálini orientációjú vezetést, nem voltak hatással Gheorghe Gheorghiu-Dej-re, aki ugyanabban az autoriter stílusban folytatta a vezetést.
Neinfluențat nici de discursul din 23 februarie al lui Nikita Hrușciov la Congresul al XX-lea al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, în care erau denunțate abuzurile lui Stalin și scoase în evidență urmările negative ale cultului personalității, nici de reacțiile din celelalte țări cu regimuri comuniste care au epurat, măcar în parte, conducerea cu orientare stalinistă, Gheorghe Gheorghiu-Dej continua să conducă țara cu aceleași metode autoritare.

A testvérek bátran kijelentették: „Jehova Isten szervezetének engedni kell, hogy . . . szabadon prédikálja Jehova Királyságának a jó hírét a Szovjetunió minden lakosának, máskülönben Jehova teljesen elpusztítja majd a Szovjetuniót és a kommunista pártot.”
Fraţii au afirmat cu mult curaj: „Organizaţia lui Iehova Dumnezeu . . . trebuie lăsată să predice nestingherită vestea bună despre Regatul lui Iehova tuturor locuitorilor Uniunii Sovietice. În caz contrar, Iehova va distruge complet Uniunea Sovietică şi Partidul Comunist“.

Jehova Isten szervezetének engedni kell, hogy a Watchtower Bible and Tract Society által szabadon prédikálja Jehova Királyságának a jó hírét a Szovjetunió minden lakosának, máskülönben Jehova teljesen elpusztítja majd a Szovjetuniót és a kommunista pártot.
Organizaţiei lui Iehova Dumnezeu, reprezentată de Watchtower Bible and Tract Society, trebuie să i se permită să predice nestingherită vestea bună despre Regatul lui Iehova tuturor locuitorilor Uniunii Sovietice; în caz contrar, Iehova va distruge complet Uniunea Sovietică şi Partidul Comunist.

A kevesebb mint 150 főt számláló Észt Kommunista Pártot bejegyezték, Észtországot a Szovjetunióhoz csatolták, és felvették a köztársaságai közé.
Partidul Comunist Estonian, care avea mai puţin de 150 de membri, a intrat în legalitate, iar Estonia a fost anexată Uniunii Sovietice.

A nép fasiszta-imperialista tengely elleni döntő győzelmének szervező erejét a kommunista pártok adták; a Szovjetunió embereinek hősies küzdelme változtatta meg a háború folyását, közel 20 millió halott, több ezer sérült, lerombolt és a földdel egyenlővé tett falvak és városok és a gazdaság tönkretétele árán.
Forțele de organizare din spatele victoriei majore de bază împotriva axei fascisto-imperialiste au fost partidele comuniste, lupta eroică a cetățenilor Uniunii Sovietice schimbând cursul războiului, cu un cost de peste 20 de milioane de morți, mii de răniți, sate și orașe distruse și dărâmate la pământ, precum și distrugerea economiei sale.