Török Porta oor Roemeens
Török Porta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Poarta Otomană
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
István a Habsburgok oldalára állt, és értesítette Steinville tábornokot a török porta hadi előkészületeiről.
Ștefan a luat partea nemților habsburgici, comunicându-i lui Steinville știri despre stadiul pregătirilor de război ale Porții.WikiMatrix WikiMatrix
A második szerb felkelés után 1817-ben Szerbia részleges függetlenséget ért el, amit a török porta hivatalosan 1830-ban ismert el.
După cea de-a doua revoltă sârbă din 1815, Serbia și-a dobândit o independență parțială, recunoscută oficial de Înalta Poartă în 1830.WikiMatrix WikiMatrix
Vasile Lupu moldvai fejedelem többször is megpróbálta trónjától megfosztani a havasalföldi uralkodót intrikák, a török portánál való feljelentések és katonai támadások révén.
Vasile Lupu, domnitorul Moldovei, a încercat în mod repetat să-l detroneze pe voievodul muntean servindu-se de intrigi, denunțuri la Poarta otomană și atacuri militare.WikiMatrix WikiMatrix
1522 és 1525 az ország területén kemény harcokat vívott a törökök ellen, illetve a török porta által támogatott trónkövetelők, III. Vladiszláv és VI. Radu ellen.
Între 1522 și 1525, pe teritoriul țării s-au purtat lupte crâncene cu turcii și cu Vladislav al III-lea și Radu Bădica, pretendenți la scaunul domnesc, sprijiniți de Poartă.WikiMatrix WikiMatrix
4 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.