Orosz–török háború
Războiul ruso-turc
török oor Roemeens
török
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
turcă
ro
limba turcilor
Ezen érveléssel ellentétesek a török hatóságok egyértelmű megállapításai.
Acest argument este contrazis de concluziile univoce ale autorităților turce.
turc
Ezen érveléssel ellentétesek a török hatóságok egyértelmű megállapításai.
Acest argument este contrazis de concluziile univoce ale autorităților turce.
turcesc
Ha rákeresel erre a kettőre, a kakuli menengic nevű török specialitást kapod.
Căutând pe Google aceste două ingrediente, apare delicatesa turcească kakuli menengic.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turci · turcoaică · turcoaice · turcești · turce · turcească · gât · turceşti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Török
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jó, mindenki törje a fejét!
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenția pentru revizuirea tratatelor în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisia pentru afaceri constituționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen érveléssel ellentétesek a török hatóságok egyértelmű megállapításai.
Ti- am blocat semnalulEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen azon török állampolgárok, akikre ez alkalmazandó, hivatkozhatnak e két rendelkezésre a tagállamok bíróságai előtt azon belső jogszabályok alkalmazásának figyelmen kívül hagyása érdekében, amelyek azokkal ellentétesek (lásd: Abatay és társai ítélet, C‐317/01 és C‐369/01, EU:C:2003:572, 58. és 59. pont, valamint Demirkan‐ítélet, C‐221/11, EU:C:2013:583, 38. pont).
Indicii despre ordine pot fi găsite după curcubeuEurLex-2 EurLex-2
A fenti megfontolások alapján a Bizottság a 2019. december 20-i feljegyzésben tájékoztatta az érdekelt feleket arról, hogy a rendes érték kiszámításához szükséges torzulástól mentes árak vagy referenciaértékek összegyűjtéséhez az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdése a) pontjának első franciabekezdésében foglaltaknak megfelelően Törökországot kívánja megfelelő reprezentatív országként felhasználni, valamint a török Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. vállalatot kívánja figyelembe venni.
Totuşi, e bunEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentésére
Eu lucrez pentru C. I. Aoj4 oj4
Törd el a kibaszott lábát, és énekelni fog!
Vino!Savurati-va cocteilurileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 125. cikke kimondja, hogy a tagállamok és a Közösség összehangolt stratégia kialakítására törekednek a foglalkoztatás, és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén.
Putem face asta ErikEurLex-2 EurLex-2
A további eredmények érdekében a török hatóságokra a következő feladatok várnak:
Asaltul finalEurLex-2 EurLex-2
Egy alkalommal az uralkodó nevetésben tört ki a döbbenet láttán, amit egy Tanú szavai váltottak ki a papokból.
Aţi văzut astajw2019 jw2019
8 A messiási Királyság megszületésekor 1914-ben, „a pogányok idejé”-nek végén háború tört ki Jehova Isten égi birodalmában (Lukács 21:24).
L- au vazut pe sarman soptindu- ti, apoi te- au vazut pe tine notand cevajw2019 jw2019
Akik nem hisznek a felmagasztosulásban, vagy nem törekednek annak elnyerésére, és leginkább a világ útjai hatnak rájuk, azok a családkiáltványt csupán egy olyan irányelveket tartalmazó dokumentumnak tartják, amelyen ideje változtatni.
Pur si simplu... a început de aiciLDS LDS
Márpedig az az esemény, amelynek során a külföldiek nyilvántartásában rendelkezésre bocsátják A vagy B biometrikus adatait annak érdekében, hogy segítséget nyújtsanak a bűncselekmények gyanúsítottjainak azonosításában, számomra túlzottan esetlegesnek és közvetettnek tűnik ahhoz, hogy a török munkavállalókat megillető szabad mozgás gyakorlása korlátozásának minősüljön.
Încetaţi să- mi mai spuneţi " copilul. "Eurlex2019 Eurlex2019
A Szerződő Felek törekednek az együttműködés ösztönzésére a következő területeken:
Cu sigurantaEurLex-2 EurLex-2
Azt mondaná, hozzuk be és törjük meg.
Adică e un dezastru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is ugyanilyen helyénvaló, hogy olyan intézkedések álljanak rendelkezésre, amelyek a méltányosság és az egészséges verseny megőrzése révén a vállalatok és munkavállalóik megerősítésére törekednek egy nyitott és növekvő versenyképességű gazdaságban.
E un semnal de urgenţăEuroparl8 Europarl8
8) Ezeket az engedélyeket az illetékes török hatóságok adják ki a török fuvarozók részére a megállapított kvóta keretein belül.
Mă bucur că ai facut- oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekről
La o parte sau îl împuşc!eurlex eurlex
A törvényi és rendeleti rendelkezésekre is figyelemmel, a felek törekednek arra, hogy az e megállapodással kapcsolatos kérdéseket egymás között konzultációval rendezzék.
având în vedere Rezoluția sa din # aprilie # privind cea de-a cincea reuniuni la nivel înalt Uniunea Europeană- America Latină și Caraibe de la LimaEurLex-2 EurLex-2
- A közösségi piac, mint ahogyan az már említésre került, igen nagy valószínűséggel továbbra is vonzó piac marad a török exportőrök számára mind az árak, mind pedig a jól megalapozott és hosszútávú kereskedelmi kapcsolatok tekintetében.
Noi nu ar trebui să intrăm în casa lui ZoeEurLex-2 EurLex-2
T. Kahveci az említett határozattal szemben keresetet terjesztett a Rechtbank ’s-Gravenhage (hágai kerületi bíróság) elé, amely helyt adott a fellebbezésnek azon az alapon, hogy T. Kahveci házastársa – Hollandia rendes munkaerőpiacához tartozó török munkavállalókénti minőségében – a honosítása következtében nem veszítette el a 7. cikk szerinti jogait.
constatarea faptului că, prin neadoptarea tuturor actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # mai # de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri și programe privind mediul și de modificare a Directivelor #/#/CEE și #/#/CE ale Consiliului în ceea ce privește participarea publicului și accesul la justiție și, în orice caz, prin necomunicarea lor Comisiei, Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile ce îi revin în virtutea respectivei directiveEurLex-2 EurLex-2
Oké, kitaláltam, hogy törd fel a széfet... amelyiket fel kell.
Tată, nu fi nepoliticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan törik meg a bolygókról visszaverődő fény, amikor belép a Föld légkörébe?
Marco a fost bucătar- şef la Auberginejw2019 jw2019
A második cikk arról beszél, hogy a család csak akkor lesz erős szellemileg, ha egyszerű a szemük, szellemi célok elérésére törekednek, és rendszeresen megtartják a családi imádatot.
Lucrul acesta trebuie opritjw2019 jw2019
63 Ezzel összefüggésben az Uwv azt állította, hogy a szóban forgó megkülönböztetést a társulási megállapodás behatárolt célkitűzéseire tekintettel kell vizsgálni, amelyek a török munkavállalók szabad mozgásának fokozatos megvalósítását, valamint a tagállamok és Törökország közötti gazdasági kapcsolatok folyamatos és kiegyensúlyozott megerősítését jelentik.
Mai uita- te afaraEurLex-2 EurLex-2
1) Valamely tagállam rendes munkaerőpiacához tartozó török munkavállaló házastársát a házasság felbontását követően is megilleti az EGK‐Törökország Társulási Tanács 1/80 határozata 7. cikke első mondatának második francia bekezdése alapján családtagként szerzett munkavállalási és tartózkodási jog.
Locul asta este oribilEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.