törődik oor Roemeens
törődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
îngriji
Akivel annyira törődött, hogy az előléptetésről is lemondott, csak hogy állja szavát.
Un client a îngrijit atât de mult despre a dat o promovare doar pentru a menține cuvântul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én törődök a lányaimmal, tényleg.
V- o trimit imediatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan nyilvános légitársaságot, amely törődik a szélesebb társadalom érdekeivel, ennélfogva ésszerűsíti az egyes repülőutakat, hogy ezáltal is korlátozza a környezeti károkat.
Un operator numit Lawrence Hannan a făcut toată muncaEuroparl8 Europarl8
Törődik a szegényekkel, és mégis...
Cu toate aceste ediţii vechi ale Hearst Free Press aşteptând să- mi spună dacă s- a întâmplat ceva în campus peOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga nem törődik velem, vagy az adott szavával.
Apărătorul oraşului MatrosityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megbizonyosodtam arról, hogy a srácok tudják, hogy van valaki, aki törődik velük.
Concurenţi, fiţi gata!- La o parte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És törődök veled, Damon.
Zborul din Elveţial- a solicitat seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki ki akarja iktatni ezt a srácot, és nem igazán törődik vele, hogy hány embert kell ehhez eltakarítania az útból.
data plecării + durata șederii + o perioadă de grație de # zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért van, mert törődik velem.
Şi îţi dau cinci secunde să îţi iei mâna de pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön gondolkodott már azon, hogy vajon Isten törődik azokkal, akik szenvednek érzelmileg?
E domeniul nostrujw2019 jw2019
Nem törődik ő semmivel csak magával
Comisia comunică Memorandumul de înțelegere Parlamentului European și ConsiliuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ez a reménység biztos, és Isten atyai módon törődik a népével, már most ’biztonságban és nyugodtan lehetünk, mert nem rettent minket baj’ (Példabeszédek 1:33, Újfordítású revideált Biblia).
Incearc- o tu, desteptulejw2019 jw2019
Phil Donahue szerint, ha egy apa nem törődik a lányával, szegényke abnormálisan vonzódik majd más férfiakhoz.
E cel mai dezgustător lucru pe care l- am auzit vreodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valaki esetleg „puszta szóval nem hagyja magát helyreigazítani, mert megérti azt, de nem törődik vele” (Példabeszédek 1:2–4; 29:19).
Liang a fost distrusjw2019 jw2019
És ha valóban van Teremtő, akkor vajon törődik velünk?
Ce să le explic?jw2019 jw2019
Ha a szerettünk tényleg törődik velünk, nem számít a hazugság
Directiva #/#/CE se modifică după cum urmeazăopensubtitles2 opensubtitles2
Mennyei Atyánk törődik mindannyiunkkal, és tudja, mire van szükségünk.
Nu am vazut niciodata nimic pe X- razeLDS LDS
A legjobb hír, mégpedig a „minden vigasztalás Istenétől”, aki valóban törődik velünk (2Korintus 1:3).
Cheamă următorul martorjw2019 jw2019
Sean Wallace egy bűnöző bandatag, aki csak saját magával és az utcakölykökkel törődik.
de stabilire a unui model de listă a unităților autorizate de către statele membre în conformitate cu mai multe dispoziții ale legislației sanitar-veterinare a Comunității și de definire a normelor aplicabile transmiterii acestor liste către ComisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval magukkal ne törődjenek.
O lepră.Dacă Omul Elefant ar fi avut o soră, eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Törődök az álmokkal. "
Bine ai venit, fatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen tulajdonságokra van szükség miközben törődünk az idősebbekkel, és mindenki mással a keresztény gyülekezetben?
Ar trebui să se țină seama de acest lucru la stabilirea termenelor privind introducerea echipamentului obligatoriujw2019 jw2019
Apuci nem igazán törődik veled, ha így egyedül küldött ide!
Imparatul tau iti cere loialitatea, MaximusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem törődik veled úgy, ahogy én.
PortugaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fog történni, ha nem törődünk a megmentéssel, melyet Isten tett lehetővé a Fia által?
Ce s- a mai întâmplat?jw2019 jw2019
És valaki, akivel törődünk, végül megsérül
Bine, lasă- mă să- ţi fac o copie a contractului pentru tineopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.