Tiofén oor Roemeens

Tiofén

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Tiofen

compus chimic

Aromás szénhidrogének, fenolvegyületek, nitrogén bázisok és tiofén összetett keveréke)
Combinație complexă de hidrocarburi aromatice, de compuși fenolici, de baze azotate și de tiofen).

voorbeelde

5-etil-tiofén-2-karbaldehid
5-Etiltiofen-2-carbaldehidă

N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetilszilil)tiofén-3-karboxamid
N-alil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil)tiofen-3-carboxamidă

N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetil-szilil)tiofén-3-karboxamid
N-alil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil)tiofen-3-carboxamidă

2,5-bisz(5-terc-butil-2-benzoxazolil)tiofén
2,5-bis(5-terț-butil-2-benzoxazolil)tiofen

5-etil-tiofén-2-karbaldehid
5-Etil-tiofen-2-carbaldehidă

Gyakorlati megfontolásból átmeneti időszakot kell megállapítani a 3-acetil-2,5-dimetil-tiofént tartalmazó takarmány-adalékanyagok azon meglévő készleteire, amelyeket az e rendelet hatálybalépését megelőzően már forgalomba hoztak.
Luând în considerare motive practice, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție pentru a soluționa situația stocurilor existente de furaje care conțin substanța aromatizantă 3-acetil-2,5-dimetiltiofen care se află pe piață înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

metil 3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il-karbamoil-szulfamoil) tiofén-2-karboxilát
metil 3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoilsulfamoil)tiofen-2-carboxilat

3-(metil-tio)-metil-tiofén
3-(Metiltio)-metiltiofen

3-merkapto-tiofén
3-Mercaptotiofen

2-merkapto-tiofén
2-Mercaptotiofen

A 3-acetil-2,5-dimetil-tiofén és az azt tartalmazó előkeverékek jelenlegi készleteit a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2013. október 11-ig ki kell vonni a forgalomból.
Stocurile existente de 3-acetil-2,5-dimetiltiofen și preamestecurile conținând această substanță se retrag de pe piață cât mai curând posibil și cel târziu până la data de 11 octombrie 2013.

Aromás szénhidrogének, fenolvegyületek, nitrogén bázisok és tiofén összetett keveréke)
Combinație complexă de hidrocarburi aromatice, de compuși fenolici, de baze azotate și de tiofen).

2-propionil-tiofén
2-Propionil-tiofen

2-acetil-tiofén
2-Acetiltiofen

2,5-Bisz(5-terc-butil-2-benzoxazolil)tiofén
2,5-Bis(5-terț-butil-2-benzoxazolil)tiofen

3-acetil-2,5-dimetil-tiofén
3-Acetil-2,5-dimetiltiofen

A tiofén és a denatonium-benzoát megváltoztatja a termék organoleptikus tulajdonságait oly módon, hogy annak elfogyasztása lehetetlenné válik, míg a metil-etil-keton – melynek forráspontja (79,6 °C) közel van az etil-alkoholéhoz (78,9 °C) – nehezen távolítható el, és legfeljebb gazdaságtalan technológiákkal.
Tiofenul și benzoatul de denatoniu alterează caracteristicile organoleptice ale produsului, făcând imposibilă ingestia, în timp ce metiletilcetona, al cărei punct de fierbere (79,6 °C) este apropiat de cel al alcoolului etilic (78,9 °C), este dificil de eliminat, cu excepția tehnicilor neeconomice.

A szakértői bizottság értékelése szerint az MPA-val vagy metiopropaminnal (N-metil-1-(tiofén-2-il)propán-2-amin) való visszaéléssel összefüggésben felmerülő közegészségügyi és társadalmi kockázat jelentős mértékű.
În conformitate cu evaluarea efectuată de Comitetul de experți, gradul de risc pe care îl prezintă abuzul de substanța MPA sau metiopropamină [N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amină] pentru sănătatea publică și pentru societate este substanțial.

A fenilmetántiol, a benzil-metil-szulfid, a szek-pentil-tiofén, a tridek-2-enal, a 12-metil-tridekanal, a 2,5-dimetil-fenol, a hexa-2(transz),4(transz)-dienal és a 2-etil-4-hidroxi-5-metil-3(2H)-furanon (a továbbiakban: az érintett anyagok) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően időbeli korlátozás nélkül engedélyezésre kerültek macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként.
Substanțele fenilmetantiol, sulfură de benzil metil, sec-pentiltiofen, tridec-2-enal, 12-metiltridecanal, 2,5-dimetilfenol, hexa-2(trans),4(trans)-dienal și 2-etil-4-hidroxi-5-metil-3(2H)-furanonă („substanțele în cauză”) au fost autorizate ca aditivi pentru hrana pisicilor și a câinilor fără o limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.

és a takarmányaroma-előkeverékekben található szek-pentil-tiofén meghatározására:
-pentiltiofen în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante pentru hrana animalelor:

2-etil-tiofén
2-Etiltiofen