ad hoc hálózat oor Roemeens
ad hoc hálózat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
reţea ad-hoc
Ez egy ad-hoc hálózat.
E o reţea ad-hoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy ad-hoc hálózat.
Ştii bine că nu e nimic între mine şi TheresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) lezárni az ad hoc megfigyelő hálózat működését, ha a szóban forgó veszéllyel kapcsolatos figyelmeztetésekre vonatkozó tájékoztatási feltételek a 9. cikk (1) bekezdése szerint már nem teljesülnek;
Copacii lin viseazăEurLex-2 EurLex-2
Ad hoc vezeték nélküli hálózat, kiterjedő hálózat, szövevényes hálózat, csillagpontos vezeték nélküli hálózat, vezeték nélküli pont-pont hálózat, vezeték nélküli fa hálózat, pont-multipont vezeték nélküli hálózat
Daca nu e un deranj prea mare, ai vrea să- mi arăţi împrejurimile?tmClass tmClass
A jelentés a Bizottság számára készített tanulmányra[3], valamint olyan egyéb forrásokra épül, mint az Európai Migrációs Hálózat ad hoc kérdőívei[4] és a tagállamokkal folytatott megbeszélések.
Purta brăţara asta de spitalEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Igazságügyi Hálózat eszközfelelősei ad hoc jelleggel ülnek össze évente legalább egyszer, illetve amennyiben tagjai szükségesnek tartják, a Tanács elnökségét betöltő tagállamban kijelölt eszközfelelős felhívására
Am fost pregatit pentru acest Din moment ce m- am nascutoj4 oj4
(2) Az Európai Igazságügyi Hálózat eszközfelelősei ad hoc jelleggel ülnek össze évente legalább egyszer, illetve amennyiben tagjai szükségesnek tartják, a Tanács elnökségét betöltő tagállamban kijelölt eszközfelelős felhívására.
Să sperăm că nu e vreun incendiu prin oraşEurLex-2 EurLex-2
[13] 15 tagállamra vonatkozó előzetes és nem teljes statisztika az Európai Migrációs Hálózat (EMH) ad hoc felmérése (válaszadási határidő: 2014.2.20.), valamint néhány tagállam migrációs hatóságaival folytatott közvetlen párbeszéd alapján.
Da, da, cred că pot, dar ar putea fi nevoie să îi dăm ceva în schimbEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Igazságügyi Hálózat ezt követően időszakosan, ad hoc jelleggel ül össze, amennyiben tagjai szükségét érzik egy ülésnek, a Tanács elnökségének felhívására, amely tekintetbe veszi a tagállamoknak a hálózat ülésére vonatkozó kívánságait is
Mie mi se pare al dracu ' de tare!eurlex eurlex
(2) Az Európai Igazságügyi Hálózat ezt követően időszakosan, ad hoc jelleggel ül össze, amennyiben tagjai szükségét érzik egy ülésnek, a Tanács elnökségének felhívására, amely tekintetbe veszi a tagállamoknak a hálózat ülésére vonatkozó kívánságait is.
Unde ai vrea să mergi?EurLex-2 EurLex-2
Véleményeiket az Európai Migrációs Hálózat (EMH) 2011. október 14-én indított ad hoc felmérésében is kikérték 8 .
Unde naiba...- MauriceEurLex-2 EurLex-2
2) A tagállamoknak készen kell állniuk arra, hogy válaszoljanak az Európai Migrációs Hálózat ad hoc információkéréseire annak részleteivel kapcsolatban, hogy a tagállamok nemzeti jogszabályaik alapján milyen feltételekkel állítanak ki személyazonosító vagy úti okmányokat a származási országuk által kiállított úti okmánnyal nem rendelkező nem uniós állampolgárok számára, és mi az e területen bevett gyakorlat.
Bine, sora mea se află în cameraEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Igazságügyi Hálózat nemzeti levelezői ad hoc jelleggel ülnek össze évente legalább egyszer, illetve amennyiben a tagok szükségesnek tartják, a Tanács elnökségét betöltő tagállam nemzeti levelezőjének felhívására, amely tekintetbe veszi a tagállamoknak a levelezők ülésének összehívására vonatkozó kívánságait is
Sir Robin din Camelotoj4 oj4
(1) Az Európai Igazságügyi Hálózat nemzeti levelezői ad hoc jelleggel ülnek össze évente legalább egyszer, illetve amennyiben a tagok szükségesnek tartják, a Tanács elnökségét betöltő tagállam nemzeti levelezőjének felhívására, amely tekintetbe veszi a tagállamoknak a levelezők ülésének összehívására vonatkozó kívánságait is.
Cred că mi-ar prinde bine o baieEurLex-2 EurLex-2
A kapacitáselosztás valójában a hálózat rendszeres szolgáltatásaira vonatkozó menetrendnek a megállapításában, vagy a menetvonalak ad hoc kijelölésére vonatkozó egyedi döntésekben áll.
În studiile clinice de primă linie în LLC, pacienţii cu stadiul C Binet au avut mai multe reacţii adverse în braţul R-FC comparativ cu cei din braţul FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Igazságügyi Hálózat nemzeti kapcsolattartókból álló plenáris ülése időszakosan, ad hoc jelleggel ül össze évente legalább egyszer, illetve amennyiben tagjai szükségesnek tekintik ülés tartását, a Tanács elnökségének felhívására, amely tekintetbe veszi a tagállamoknak a hálózat ülésének összehívására vonatkozó kívánságait is.
Apoi, în plus față de testul descris mai sus, o parte a extractului din fracția # (volumul V#) se îmbogățește cu o cantitate cunoscută ρBVB de analit și se testeazănot-set not-set
Az Európai Igazságügyi Hálózat nemzeti kapcsolattartókból álló plenáris ülése időszakosan, ad hoc jelleggel ül össze évente legalább egyszer, illetve amennyiben tagjai szükségesnek tekintik ülés tartását, a Tanács elnökségének felhívására, amely tekintetbe veszi a tagállamoknak a hálózat ülésének összehívására vonatkozó kívánságait is
Ade, iarasi sunt euoj4 oj4
Az Európai Igazságügyi Hálózat nemzeti kapcsolattartókból álló plenáris ülése időszakosan, ad hoc jelleggel ül össze évente legalább egyszer, illetve amennyiben tagjai szükségesnek tekintik ülés tartását, a Tanács elnökségének felhívására, amely tekintetbe veszi a tagállamoknak a hálózat ülésének összehívására vonatkozó kívánságait is.
Are cineva Valium?EurLex-2 EurLex-2
E jelentés egy, a Bizottság által megrendelt[2] tanulmány, valamint egyéb források – ideértve az Európai Migrációs Hálózat[3] révén végzett ad-hoc vizsgálatok, a magánszemélyektől beérkező panaszok, kérdések, petíciók, valamint az irányelv alkalmazása során felmerülő gyakorlati kérdésekkel kapcsolatos tagállami eszmecserék – alapján készült.
Tată, ai încercat ăsta?EurLex-2 EurLex-2
E jelentést a Bizottság megbízásából késztett tanulmány[5] és egyéb források – ideértve az Európai Migrációs Hálózat[6] által kezdeményezett ad-hoc vizsgálatok egyéni panaszokat, kérdéseket, petíciókat, az irányelv alkalmazásából fakadó gyakorlati kérdésekkel kapcsolatban a tagállamokkal folytatott eszmecseréket, valamint egyéb tanulmányokat[7] is – alapján állítottuk össze.
N- a zis nimic, NadiEurLex-2 EurLex-2
Emellett az Európai Migrációs Hálózat az emberkereskedelem témájában 2010 óta nyolc ad hoc kérdőívet és egy célzott tanulmányt („Az emberkereskedelem áldozatainak azonosítása a nemzetközi védelemben és a kitoloncolási eljárások során”) tett közzé 10 .
La revedere, tatăEurLex-2 EurLex-2
Lásd az Európai Migrációs Hálózat tanulmányait, EMN Ad‐Hoc Query on Judicial review of appeals against international protection decisions: Requested by BG EMN NCP on 11th April 2018 (22 tagállamot és Norvégiát érintően), és MN Ad‐Hoc Query on accelerated asylum procedures and asylum procedures at the border (part 2): Requested by EE EMN NCP on 13th February 2017 (20 tagállamot és Norvégiát érintően).
Este sau nu este?Eurlex2019 Eurlex2019
89 A panaszosok azon érvével kapcsolatosan, miszerint az országos hálózat elérhetősége elengedhetetlen ahhoz, hogy a piaci szereplők az ad hoc alpiacot (vagyis az alkalmi ügyfélkört) is kiszolgálhassák, a Bizottság azt a választ adja, hogy amennyiben a La Poste hálózatának hozzáférhetősége elengedhetetlen lenne, 1995 márciusa óta a különböző kereskedelmi megállapodások alapján már bizonyosan ki kellett volna fejlődnie a versenynek (a megtámadott határozat 104. pontja).
Bine, era doar un exempluEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti kapcsolattartók időszakosan, ad hoc jelleggel üléseznek évente legalább egyszer, illetve amennyiben szükségesnek tekintik ülés tartását, a Tanács elnökségének felhívására, amely tekintetbe veszi a tagállamoknak a hálózat ülésének összehívására vonatkozó kívánságait is.
Nu ştiu dacă ai vrea să depinzi de mai multe de atâtEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.