adag oor Roemeens
adag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
porție
A kisebb adagok nagyobb rugalmasságot biztosítanak a fogyasztónak, mivel egy második adag elfogyasztása tudatos döntést tesz szükségessé.
Porțiile mai mici oferă mai multă flexibilitate pentru consumator, întrucât o a doua porție se va consuma doar în urma unei decizii active.
bucată
Oké, Tim, készen állsz egy adag pitére desszertnek?
E? ti gata pentru o bucata de placinta pentru desert?
porțiune
a laboratóriumi mintából az egy elemzéshez szükséges reprezentatív adag.
o porțiune reprezentativă din proba de laborator care este necesară pentru o analiză.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragment · cotă-parte · porţie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagytunk nektek még pár adagot.
Nu, dar va fi in cateva oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik ki
George, acum # de minute, Michael Ezard a fortat intrarea in apartamentul feteiEMEA0.3 EMEA0.3
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokat
Diagnosticarea precoce este importantă pentru un bun management al SNMEMEA0.3 EMEA0.3
a vizsgált adag g-ban kifejezett tömege
Doar vorbe intre feteEurLex-2 EurLex-2
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítani
înainte de această modificare a expirat termenul de # de zile prevăzut de lege pentru rambursarea taxei, iar dobânzile aferente sumei ce trebuie rambursate au început să curgă independent de inițierea controlului fiscalEMEA0.3 EMEA0.3
A táblázatból az is látható, hogy alternatívaként, ha a belsőleges oldat nem áll rendelkezésre, az adag módosítása lehetséges az adagok között eltelt időintervallum emelésével
Învingătorul esteEMEA0.3 EMEA0.3
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteni
Când te simţi aşa... mereu întoarce- te la fundamentele vieţiiEMEA0.3 EMEA0.3
A készítmény adagonként kevesebb mint # mmol (# mg) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag „ nátriummentes ”
Tratează- mă ca pe cea mai josnică curvă din Marseille şi nu o să mă plângEMEA0.3 EMEA0.3
Tehát a megadott időben a helyes adagot rendeltetésszerűen és abból az okból veszed be, amiért az orvos felírta neked.
Pe baza auditului menționat la punctul #.#, autoritatea de omologare trebuie să decidă asupra uneia dintre următoarele variantejw2019 jw2019
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadni
Ne dă mâna să avem un agent jos când nu ştim unde e Vaughn?EMEA0.3 EMEA0.3
Alternatív megoldásként, dialíziskezelésben nem részesülő betegek esetében, #, # μg/ttkg kezdő adag adható szubkután, kéthetente egyszer
Eu nu pot ajuta!EMEA0.3 EMEA0.3
A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
Ah, bine, pentru că voiam să revin la chestia asta cu tine care- mi ceri ajutorulEurLex-2 EurLex-2
Ha egy adag kimaradt, nem szabad a következő adagot megemelni
Pentru circuitele de înaltă tensiune trebuie utilizate numai cabluri multifilareEMEA0.3 EMEA0.3
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtt
A spus să pleciEMEA0.3 EMEA0.3
Az adag később a vérnyomás alakulásától függően, naponta egyszer # mg-ra emelhető
Foc de acoperireEMEA0.3 EMEA0.3
A trasztuzumab adagjának módosításával kapcsolatban lásd a trasztuzumab alkalmazási előírását
E doar un prânz gratuitEMEA0.3 EMEA0.3
A Soliris-kezelés alatt álló PNH betegeknél az LDH-szintjének mérésével az intravaszkuláris hemolízis kialakulását hasonlóképpen nyomon kell követni, és a fenntartó szakaszban szükség lehet a # naponta végzett ajánlott adagolási rendben alkalmazott adag módosítására (legfeljebb # naponta
Fetele care arata ca ea nu şi- o trag cu bărbaţi care arata ca el... decât pentru cocaină, bani sau faimaEMEA0.3 EMEA0.3
Az legutóbbi adag fagyvillám lezárt egy csomó folyosót.
Atunci spune- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biocidok gyártója vagy szállítója köteles információt nyújtani a termék tartósításához szükséges adagról.
Căpitane, eşti bine?EurLex-2 EurLex-2
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése esetén
Mai deranjant pentru el a fost să găsească craniul unui urs mai tânărEMEA0.3 EMEA0.3
Mellékhatás : a gyógyszerek által kiváltott káros, nem kívánt hatás, amely az emberen történő alkalmazáskor a megelőzéshez, a felismeréshez vagy a betegségek kezeléséhez, illetve az élettani funkciók helyreállítása, javítása vagy módosítása érdekében használt szokásos adag mellett lép fel.
Dă- mi numărul de înmatriculareEurLex-2 EurLex-2
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagot
Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetarea indirectăEMEA0.3 EMEA0.3
Ha elfelejtette bevenni a Zyrtec-et Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására
Nu stie cât de fragila e viataEMEA0.3 EMEA0.3
Fenntartó dózisok Az ajánlott heti adag # mg/ttkg Herceptin egy héttel a telítő adag után adva
ORACEA şi nu trebuie luate decât la cel puţin # ore după ce aţi luat ORACEAEMEA0.3 EMEA0.3
Összegyűjtöttünk egy kis fát, tüzet raktunk, megfőztük az utolsó adag ételünket, majd elindultunk gyalog hazafelé.
Trebuie să înţelegi un lucrujw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.