Ada oor Roemeens
Ada
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Ada
hu
Ada (Szerbia)
Ada, akkor készen áll a következő érintkező Brandt?
Ada, eşti gata pentru următorul contact cu Brandt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
Mergi la bucatarie, masa e gataEuroparl8 Europarl8
Ad hoc támogatás
Tineti minte acest lucru cand luati in calcul predispozitiile morale si politice ale familiei BushEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha héja harcol héjával, akkor addig folytatják, amíg egyikük súlyosan megsebesül vagy elpusztul.
E vina extratereştrilorLiterature Literature
Tekintettel szerkezeti kialakítására, a járműfékpad FE terhelését az Ff teljes súrlódási veszteség, amely a járműfékpad forgási súrlódási ellenállásának, az abroncs gördülési ellenállásának és a motorkerékpár hajtórendszerének forgó részei súrlódási ellenállásának az összege, valamint a teljesítményfelvevő egység (pau) Fpau fékezőereje adja, az alábbi egyenlet szerint:
Tratează- mă ca pe cea mai josnică curvă din Marseille şi nu o să mă plângEurLex-2 EurLex-2
A megfeleltetési eszköz ad hoc jellegű kiigazításai
Ce este chestia asta mare şi lungă?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.
Dar nu putemjw2019 jw2019
Amennyiben a kérésnek helyt adnak, és az érinti a tűzfegyverek hatástalanításának ellenőrzését, a segítséget nyújtó ellenőrző szervezet a 3. cikk (4) bekezdésének megfelelően hatástalanítási tanúsítványt ad ki.
Şi m- am gândit că e ciudatEurLex-2 EurLex-2
az egyedi támogatás esetében (a fent ismertetett követelmények figyelembevételével) adja meg a támogatási összeg részletes számítását:
Nu, acea parte este adevărată.Cea cu tatăl lui nuEurLex-2 EurLex-2
25. amelyhez jó minőségű tojássárgáját vagy ilyen sűrítményt adnak, és
Mă tem că teleportarea nu merge încă.Kvasir lucrează la astaEurLex-2 EurLex-2
egészben vagy részben adjanak helyt az első fokon előterjesztett kérelmeknek; új kérelmeket nem lehet előterjeszteni.
solicită țărilor donatoare să sprijine țările ACP în diversificarea economiilor lor, astfel încât acestea să devină mai puțin dependente de un singur produs; reamintește nevoia de a investi în infrastructură și în proiecte de conectare regională și insistă că un parteneriat pe picior de egalitate ar trebui să ghideze politicile comerciale, în vederea plasării economiei pe un loc stabil la nivel regional și localEurLex-2 EurLex-2
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?
Cred ca Dadits e de altundeva...... şi a venit aici pentru a ne pregăti pentru cevaopensubtitles2 opensubtitles2
A sikeres jelöltet AD 14 besorolási fokozatú, ideiglenes alkalmazottként nevezik ki.
L- aţi percheziţionat, dle Larch?Eurlex2019 Eurlex2019
2013 elején Nourredine Adam fontos szerepet töltött be az ex-Séléka finanszírozási hálózataiban.
Mulţumesc pentru ajutoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése
E cea mai oribilă aniversare din istoria aniversăriloroj4 oj4
Erről az árrésről a fizetési művelet kezdeményezése előtt a fizető félnek tájékoztatást adnak.
Rezistă, dragănot-set not-set
Carcinogen hatásról nem áll rendelkezésre adat
E deschis.- Da, e deschis, poate zburaEMEA0.3 EMEA0.3
„O” (választható), azaz az üzenetet benyújtó személy (feladó vagy címzett) megválaszthatja, feltünteti-e az adatot, kivéve, ha valamely tagállam – az E. oszlopban egyes választható adat(-al)csoportok vagy adatelemek tekintetében biztosított lehetőséggel összhangban – úgy rendelkezett, hogy az adat megadása kötelező,
Comitetul aprobă documentul Comisiei în ansamblul săuEurLex-2 EurLex-2
Addig is Ön a Tanács szemében továbbra is egy elítélt halálfaló
Am văzut filmările, Rileyopensubtitles2 opensubtitles2
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
Si doamna Winters, la dreapta eiLDS LDS
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, Belgiajw2019 jw2019
Ezeket az eseményeket addig kell ellenőrizni, amíg a küszöbértéket el nem elérik.
Azi am scos un demon- soldat dintr- o fetiţăEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az adott esetben a 2. vagy 4. pont szerinti képzettséggel rendelkező tengerészek számára jártassági bizonyítványt adjanak ki, illetve hogy a meglévő képesítő vagy jártassági bizonyítványukat megfelelően érvényesítsék.
Scuturile noastre frontale au căzut!EurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a magánbefektető elvének helyes alkalmazása annak a kérdésnek a feltevését jelentené, hogy egy feltételezett piaci szereplő a liberalizáció előtt álló piacon(36) az 1995‐ös gazdasági körülményekkel szembesülve mit tett volna 2004. május 1‐jén annak érdekében, hogy a Dunamenti Erőművet a lehető legjobb áron adja el, követve ugyanakkor az 1995‐ben a Magyar Állam által követett célkitűzéseket, tudniillik a lehető legalacsonyabb költségek mellett biztosítani az energiaellátás biztonságát, korszerűsíteni az infrastruktúrát, különös figyelemmel a mindenkori környezetvédelmi szabványokra, valamint elvégezni az áramszolgáltatási ágazat szükséges szerkezeti átalakítását.
Vreau să ştiţi că toate astea n- au fost ideea lui ForemanEurLex-2 EurLex-2
E megfontolás ad magyarázatot a megtámadott határozat (72), (85) és (126) preambulumbekezdésében foglalt fenntartásokra.
Criterii pentru entitățile calificate menționate la articolulEurLex-2 EurLex-2
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Astfel încât să te poţi ridicajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.