baud oor Roemeens
baud
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
baud
Rádió modem (csak Tx) 50 baud infrahangfrekvenciás, FM
Modem radio (numai Tx) 50 baud sub-audio, FM
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fellebbező szerint az Alpine Bau 2015. április 1‐jén keresetet indított egy 23 037 496,51 PLN (hozzávetőleg 5 497 684 euró) összegű követelés elismerése ellen.
Peste tot unde mă uit, nimic decât nişte nedezvoltate, neevoluate...Abia conştiente gunoaie... Total convinse de propria superioritateEurlex2019 Eurlex2019
A megerősítés vétele után a JE átáll az új Baud-értékre.
Eşti om de treabăEurLex-2 EurLex-2
Miután megkapja a pozitív üzenetet a JE-től, az IDE elküldi a Baud-érték megváltoztatásának megerősítését a JE-nek (második lépés).
Nu, Thomas a plecatEurLex-2 EurLex-2
Az adóssal szemben Lengyelországban a Sad Rejonowy Poznań‐Stare Miasto w Poznaniu (Poznań‐Stare Miastó‐i kerületi bíróság, Lengyelország) előtt másodlagos fizetésképtelenségi eljárás indult az Alpine Bauval szemben.
A fost să se întâmpleEurlex2019 Eurlex2019
Ez az elkövető eszközként használja az áldozatait, hogy akadályozza az FBI és a BAU munkáját.
Ai găsit ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elve, amelynek célja a közbeszerzési eljárásban részt vevő vállalkozások közötti egészséges és hatékony verseny kialakulásának elősegítése, megköveteli, hogy valamennyi ajánlattevő azonos esélyekkel rendelkezzen ajánlata összeállításakor, és ebből következően azt a követelményt is magában foglalja, hogy valamennyi ajánlattevő tekintetében ugyanazon feltételek vonatkozzanak az ajánlatokra (lásd ebben az értelemben a Bíróság C‐19/00. sz. SIAC Construction ügyben 2001. október 18‐án hozott ítéletének [EBHT 2001., I‐7725. o.] 34. pontját és C‐470/99. sz. Universale‐Bau és társai ügyben 2002. december 12‐én hozott ítéletének [EBHT 2002., I‐11617. o.] 93. pontját).
Ca să fie clar, opţiunile noastre sunt:Murim aici, în tunel sau pe stradă.- Cam aşa cevaEurLex-2 EurLex-2
44 Másodszor, ami a Praktiker Bau ítélet hatályát illeti, emlékeztetni kell arra, hogy ezen ítélet 39. és 50. pontjában a Bíróság úgy ítélte meg, hogy bár az áruk kiskereskedelme mint tevékenység a Nizzai Megállapodás szerinti 35. osztályba tartozó szolgáltatást képez, a bejelentőnek ugyanakkor a védjegy lajstromozásához pontosítania kell a kiskereskedelmi tevékenységgel érintett árukat vagy árutípusokat.
I- am dat nişte sfaturi la un scenariu idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy néz ki napnyugtakor fog találkozni Zaheerral egy Xai Bau ligete nevezetű helyen.
Am fost acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még magát is előbányászták, Baum.
Ce se întâmplă?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 E rendelkezések célja tehát az, hogy minden ésszerűen tájékozott és elvárható gondossággal eljáró ajánlattevő számára lehetővé tegye az odaítélési szempontok azonos módon történő értelmezését (lásd ebben az értelemben és analógia útján a Bíróság C‐19/00. sz., SIAC Construction ügyben 2001. október 18‐án hozott ítéletének [EBHT 2001., I‐7725. o.] 42. pontját), továbbá lehetővé tegye számukra, hogy ebből következően az ajánlatukban szereplő feltételek kidolgozása során azonos esélyekkel rendelkezzenek (lásd ebben az értelemben és analógia útján a fenti 129. pontban idézett Universale‐Bau és társai ügyben hozott ítélet 93. pontját).
Dă- mi fotografiile!EurLex-2 EurLex-2
Márpedig a Bíróság szerinte nem korlátozta a Praktiker Bau ítélet hatályát.
Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că Actraphane # NovoLet conţine tipul corect de insulinăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az eltűnt BAU profil szerint, nem kell vesződnünk az áldozatok közti kapcsolattal, hanem azt kell megtalálnunk, hogy a tetthelyek hogyan kapcsolódnak.
Trebuie sa vorbesc si sa distrug pe cinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bayerische Ingenieurekammer Bau (bajor építészmérnöki kamara) ugyanakkor, 2010. március 17‐i határozatával felvette őt a bajor építészeti törvény (Bayerische Bauordnung) 61. cikkének (7) bekezdése által létrehozott jegyzékbe, feljogosítva ezzel arra, hogy Bajorországban építészeti terveket nyújtson be.
Iar ăla e cufărul nostru pentru săraci!EurLex-2 EurLex-2
31 A megtámadott ítéletek 33. pontjában a Törvényszék megállapította, hogy a Bíróság által a 2005. július 7‐i Praktiker Bau‐ und Heimwerkermärkte ítélet (C‐418/02, EU:C:2005:425, a továbbiakban: Praktiker ítélet) 34. pontjában elfogadott értelmezéssel ellentétes az EUIPO azon tézise, amely szerint valamely üzletközpont szolgáltatásai lényegében az ingatlanbérleti és ingatlankezelési szolgáltatásokra korlátozódnak, és ebből következően e szolgáltatások címzettjei főként az üzletközpontban található üzletet vagy irodát bérbe venni óhajtó személyek.
Eu cred că aşa trebuieEuroParl2021 EuroParl2021
Irigylem a munkát amit a BAU csinál.
autoritatea emitentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Az ítélkezési gyakorlatból az is kitűnik, hogy az egyenlő bánásmód elve magában foglalja az átláthatóság kötelezettségét ezen alapelv betartásának ellenőrizhetősége érdekében (a Bíróság C‐92/00. sz. HI‐ügyben 2002. június 18‐án hozott ítéletének [EBHT 2002., I‐5553. o.] 45. pontja és a fenti 46. pontban hivatkozott Universale‐Bau és társai ügyben hozott ítéletének 91. pontja).
Aici sunt încă un set de cheiEurLex-2 EurLex-2
Baum, őrizze azt az sikátort
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiileopensubtitles2 opensubtitles2
Campbell, Baum, maguk velem vannak
Totul era tehnologie avansatăopensubtitles2 opensubtitles2
Alperes: az Alpine Bau GmbH felszámolójaként eljáró Stephan Riel
Opreşte chestia aiaEurlex2019 Eurlex2019
(Ügyszám M.9666 – Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt)
Este foarte diferită faţă de noi, ceilalţiEuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróság (első tanács) 2019. szeptember 18-i ítélete (az Oberlandesgericht Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad kontra az Alpine Bau GmbH felszámolójaként eljáró Stephan Riel
E un lucru frumos.Fiske şi Frobisher n- au nicio idee că sunteţi pe urmele lor, toate astea mulţumită micuţei Ellen ParsonsEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor ezt leszámítva nem látom, hogy valójában mit lehetne érdemi szempontból értékelni a jelen ügyben a szabadságról szóló szövetségi törvényt illetően, mivel a szóban forgó alkalmazandó szabályokat a BRTV‐Bau tartalmazza, a jelen ügy mindkét kulcsfontosságú elemére vonatkozóan: az éves szabadság időtartamára és az arra járó díjazásra is.
Ia uite pe cine avema aiciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cooper ügynök mindössze a BAU hibás elemzéseiből nyújthat számunkra még többet.
De ce sa vina Andy inbucatarie si sa faca asta, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Az EUIPO hozzáteszi, hogy annak megállapításával, hogy a Nizzai Megállapodás szerinti 35. osztály magában foglalja az összes lehetséges termék kiskereskedelmével kapcsolatos szolgáltatásokat, a Törvényszék szintén tévesen értelmezte a Praktiker Bau ítéletet, amely azt állapítja meg, hogy a bejelentő köteles pontosan meghatározni azokat az árukat vagy árutípusokat, amelyekre a kiskereskedelmi szolgáltatások vonatkoznak.
Da, sunt genialăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A BAU írta a CIRG kézikönyvet.
Tu esti bucătarul în familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.