beszüntet oor Roemeens
beszüntet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
a întrerupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérelmező úgy döntött továbbá, hogy mindennemű együttműködést beszüntet, ezért az ellenőrzést félbe kellett hagyni
Asta- i o problema din viata unui barbat!oj4 oj4
(5) E határozat elfogadásának időpontjától a Bolgár Köztársaság beszüntet minden, az 1. cikkben említett a csereügyletek keretében folyamatban lévő támogatáskifizetést.
specifică proporția sau cantitatea de energie electrică produsă de instalație care trebuie să fie luată în considerare în ceea ce privește obiectivul național al unui stat membru, precum și dispozițiile financiare corespunzătoare, în conformitate cu cerințele privind confidențialitateaEurLex-2 EurLex-2
(4) Az (1) bekezdésben említett halászhajó parancsnoka minden halászati tevékenységet beszüntet és behajózik a kikötőbe, amennyiben erre vonatkozó felszólítást kapott.
Execuția bugetarăEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőr felszólítására a parancsnok minden olyan halászati tevékenységet beszüntet, amely az ellenőr szerint súlyos jogsértésnek minősül
Trebuie să fi scăpat şi a ajuns la maturitate între aceste zidurioj4 oj4
iv. Ha valamely potenciális fogadó ország a ii. albekezdésben említett időszak végéig nem válik fogadó országgá, a Bank haladéktalanul beszüntet minden különleges műveletet az adott országban, a különleges alap eszközeinek rendeltetésszerű megvalósításával, megőrzésével és védelmével, illetve a különleges alappal kapcsolatban keletkezett kötelezettségek rendezésével kapcsolatos műveltek kivételével.
Şi de ce se spune că Oklahoma are mâner de tigaie?EurLex-2 EurLex-2
Az bekezdésben említett halászhajó parancsnoka minden halászati tevékenységet beszüntet és behajózik a kikötőbe, amennyiben erre vonatkozó felszólítást kapott
Am auzit că ţărăncuţele sunt fete simple şi inocenteoj4 oj4
A kérelmező úgy döntött továbbá, hogy mindennemű együttműködést beszüntet, ezért az ellenőrzést félbe kellett hagyni.
Te rog, te rogEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőr felszólítására a parancsnok minden olyan halászati tevékenységet beszüntet, amely az ellenőr szerint súlyos jogsértésnek minősül.
Da, am înţelesEurLex-2 EurLex-2
(4) E határozat kihirdetésének időpontjától Görögország beszüntet minden folyamatban lévő támogatás-kifizetést a határozat 1. cikkének (1) bekezdésében említett rendszer keretében.
Asta suntem noi, o " întreprindere "?EurLex-2 EurLex-2
Osman Öcalan különösen azt fejti ki, hogy 1999 júliusában a PKK egyoldalú tűzszünetet hirdetett, a 2000. január 10-én tartott hetedik kongresszusán részt vett a „Béketervben”, és 2002. április 4. és 10. között tartott nyolcadik kongresszusán úgy határozott, hogy 2002. április 4-től „minden tevékenységet” beszüntet.
Cu ce te ocupi în civilie?EurLex-2 EurLex-2
(4) E határozat kihirdetésének időpontjától Lengyelország beszüntet minden, az 1. cikk (2) bekezdésében említett folyamatban lévő támogatáskifizetést.
Eşti sigur că aici l- ai văzut?EurLex-2 EurLex-2
Most Al-Fawid beszüntet mindent és felszívódik.
Adam ştie că tu... umbli pe aici noaptea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a követelmények a határozat meghozatalának időpontjában a Megállapodás 1. cikkében szereplő, illetve a döntés meghozatalának időpontjában a Kormányzótanács által már jóváhagyott módosítások hatálybalépése nyomán érvényessé váló követelmények. iv. Ha valamely potenciális fogadó ország a ii. albekezdésben említett időszak végéig nem válik fogadó országgá, a Bank haladéktalanul beszüntet minden különleges műveletet az adott országban, a különleges alap eszközeinek rendeltetésszerű megvalósításával, megőrzésével és védelmével, illetve a különleges alappal kapcsolatban keletkezett kötelezettségek rendezésével kapcsolatos műveltek kivételével.
picioarelor, tulburări ale gustuluinot-set not-set
Az ellenőr kérésére a hajó parancsnoka beszüntet minden halászati tevékenységet, amely az ellenőr szerint ellentétes a fenti a)–c) pontokban meghatározott intézkedésekkel.
Întoarcere, pikeEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőr felszólítására a parancsnok minden olyan halászati tevékenységet beszüntet, amely az ellenőr szerint súlyos jogsértésnek minősül.
Grozav.- Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Az élő szövetre hatástalan, de 20 méteres körzetében beszüntet minden holografikus aktivitást.
Nu ar trebui să fie o problemăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Az (1) bekezdésben említett halászhajó parancsnoka minden halászati tevékenységet beszüntet és behajózik a kikötőbe, amennyiben erre vonatkozó felszólítást kapott.
Am dat cu capul de carlingaEurLex-2 EurLex-2
E határozat kihirdetésének időpontjától Görögország beszüntet minden folyamatban lévő támogatás-kifizetést a határozat #. cikkének bekezdésében említett rendszer keretében
Licoarea e, fara indoiala, delicioasa, dar are aceleasi proprietati magice ca o supa chioaraoj4 oj4
Ha valamely potenciális fogadó ország a ii. albekezdésben említett időszak végéig nem válik fogadó országgá, a Bank haladéktalanul beszüntet minden különleges műveletet az adott országban, a különleges alap eszközeinek rendeltetésszerű megvalósításával, megőrzésével és védelmével, illetve a különleges alappal kapcsolatban keletkezett kötelezettségek rendezésével kapcsolatos műveltek kivételével.
Şi pe mine de ce mă urmăreşti?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.