csók oor Roemeens

csók

/ˈʧoːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

sărut

naamwoord onsydig

sărutare

Nem érhet véget az este egy csók nélkül.
Nu se poate termina noaptea, fără un sărut.

pupic

naamwoord onsydig

Ha nem adsz egy csókot, nem fogod megkapni a fontot.
Dacă nu îmi dai un pupic, nu îţi dau lira.

Sărut

az ajkak összeérintése valamivel

Nem érhet véget az este egy csók nélkül.
Nu se poate termina noaptea, fără un sărut.

pup

Noun

Az álmaid csaját úgy fogod megcsókolni, mintha az utolsó csók lenne.
O să o pupi de adio pe fata visurilor tale.

Soortgelyke frases

Lopott csókok
Sărutări furate

voorbeelde

Minden gondot elfelejtenék egy csókért.
Aş fi uitat de tot deranjul, pentru un singur sărut.

Valami girhes fehér csóka volt, ember
Un tip alb şi slab, omule

Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?
Bud... l- ai pupat în fund pe presedinte din partea noastră?

Adj egy csókot!
Dă-mi un pupic!

Talán legközelebb igazi lakomát rendezek, és kaphatok egy rendes csókot.
Poate data viitoare îţi pot pregăti un festin, ca să primesc un sărut decent.

Noha a Szentírás nem ad meg további részleteket, de a ’szent csók’ és a ’szeretet csókja’ nyilvánvalóan a keresztény gyülekezetben uralkodó egészséges szeretetet és egységet tükrözte (Jn 13:34, 35).
Deși Scripturile nu conțin detalii în acest sens, ʻsărutarea sfântăʼ sau ʻsărutarea de iubireʼ constituia o reflectare a iubirii sănătoase și a unității existente în mijlocul congregației creștine. (Ioa 13:34, 35)

Számos, nemzedékről nemzedékre szálló ismeretet igényel, beleértve a coracle csónak és a háló elkészítését, a lehalászható árapályos pontokat, a folyó pontos ismeretét, valamint az együttesen figyelembe veendő olyan tényezőket, mint a folyó mélysége, a dagály és a szélviszonyok.
Acest tip de pescuit cuprinde numeroase abilități care au fost transmise de la o generație la alta, cum ar fi fabricarea bărcilor coracle, confecționarea plaselor, cunoașterea punctelor de maree propice pescuitului și abilitatea de a înțelege râul și de a avea în vedere toți factorii precum adâncimea râului, mareea și condițiile de vânt.

Adj egy csókot!
Poti să mă săruti

Csak néhány csók három év után...
Au fost doar câteva săruturi.

Az élet csókja?
" Sarutul vietii? "

Így a végzete megpecsételődött egy csókkal.
Soarta Iui a fost pecetIuită... cu un sărut.

Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejét
Un sărut poate înnebuni pe oricine

Az volt életem legjobb csókja.
Și a fost cel mai bun sărut din viața mea.

Tegyük fel, hogy egy bizonyos harmadik országban tiltott a két személy közötti vonzalom mindenfajta nyilvános kifejezése (például a kézfogás vagy a csók), valamint hogy a jogszabályok értelmében az ilyen bűncselekmény elkövetéséért kirótt szankció (a körülményektől függően) pénzbírságtól korbácsolásig terjedhet.
Să presupunem că într‐o țară terță, orice manifestare în public a afecțiunii dintre două persoane (precum a se ține de mână sau a se săruta) este interzisă și că, potrivit legii, sancțiunea aplicată în cazul unei condamnări pentru săvârșirea unei astfel de infracțiuni poate varia (în funcție de circumstanțe) de la o sancțiune pecuniară la flagelare.

Mintha nem is a földön járnék a csókja nyomán.
Săruţi extraordinar!

Minden csókja, minden érintése hazugság volt.
Fiecare sărut, fiecare atingere a fost o minciună.

Csipkerózsika még mindig az igaz szerelem csókjára vár.
Frumoasa adormita tot mai asteapta sarutul din dragoste.

Csónak- vagy dokkütköző, felfújható is, vulkanizált gumiból, más felfújható áru, vulkanizált gumiból
Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor, din cauciuc vulcanizat; alte articole gonflabile, din cauciuc vulcanizat

Will csókja egyszerűen jobb, mint a tiéd.
Will sărută mult mai bine decât o faci tu.

Csókot kérünk!
Sărut-o, David

Rendes csóka.
E un tip ok.

Egy favágó táborban élünk 4 kanadai csókával, akik nem segítenek a házimunkában, mert majdnem minden ujjuk hiányzik.
Locuim într-o caravană cu patru canadieni care nu ne ajută cu treaba pentru că le lipsesc nişte degete.

Uram, javaslom, küldjük a Kobra egységet a csónakkal.
XO, recomanda trimiterea Cobra echipei pe RHIB lor.

Egy csók a jó szerencséért?
Un sărut pentru noroc?

Valami flancos csóka.
Doar o astfel de Posh pula.