csókol oor Roemeens
csókol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
săruta
ro
a atinge (ușor) cu buzele (în semn de dragoste, de respect, de afecțiune sau de umilință)
Homlokon csókolta a lányát.
El și-a sărutat fiica pe frunte.
pupa
ro
a săruta
Meg fogom csókolni a barátnődet, miután elbúcsúzott tőled.
O voi pupa eu pe prietena ta de rămas bun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csókold meg a seggem, Faber.
Bine, scumpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, mikor csókolt meg utoljára?
RC-B#-#/#- Inundațiile din țările Europei Centrale- AMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy, csókold meg az arát
Crezi ca ne poti obtine o masa?opensubtitles2 opensubtitles2
Csókold meg a seggem!
Are cineva vreo idee mai bună?... Umilit sau silit să stau şi să- i văd pe oameni, cu minţile lor limitate, furându- mi secreteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csókolja meg!
DumnezeuIeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csókolom az ajkaidat.
Doar Eiko şi fiica ei au supravieţuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MINDENKIT CSÓKOLOK.
Asociatul într-o asociere în participație poate combina, element cu element, partea lui din fiecare dintre active, datorii, venituri sau cheltuieli ale entității controlate în comun cu articole similare din propriile situații financiare consolidateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy valami 19 éves csókolja azokat az ajkakat, amiket nekem kell csókolnom.
Am fost indragostit in viata mea... suna stupid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csókolja meg Belindát helyettem.
Poliţia- i peste tot şi- şi bagă nasul- n afacerile noastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve a tényt, hogy úgy csókol, mint egy csirke.
Ai fost în ceva pe care am văzut eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csókold meg a búzadarám, te olcsó divatgengszter.
Nu mă deranjeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csókolom.
Şi cine sunt " noi toţi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csókold meg a véres ajkam.
Subiect: Bolile cauzate de azbestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csókolt meg.
Cine este acest Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csókolja meg – mondta Rosa -, ahogy én megcsókoltam az imént.
A fost neplăcutLiterature Literature
Csókol.
Îmi cade receptorul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségemet csókolja.
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe PiaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rávenni Joyt, hogy csókolja meg Randyt, ez lesz a legnehezebb dolog, amit eddig el kellett intéznem.
Eşti îngrijorat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányok nem csókolnak meg így lányokat.
Sigur, Justin nu şi- a văzut tatăl de la # aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő jobban csókol
Spuneţi ceva!opensubtitles2 opensubtitles2
Csókol, Maddie.
Lista comună a documentelor a căror prezentare este considerată dovadă prima facie a cetățeniei [articolul # alineatul , articolul # alineatul și articolul # alineatul ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csókolom!
Nu te însori cu ea fiindcă e drăguţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szájon csókolja Seeley Booth-t és én biztosítom, hogy az apucija megkapja az álomkarácsonyát.
Da, te înţeleg şi mi se pare un lucru lăudabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyádat csókolod azzal a szájjal?
Ă, domnu ' Kabbash, să trăiţi, ar fi bine să veniţi să aruncaţi un ochiuţOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig csókold meg a menyasszonyt!
La ce jocuri eşti bun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.