csokor oor Roemeens
csokor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
buchet
Tegyünk egy nagy szívességet az egyedülálló nőknek és lopjuk el a csokrot.
Hai să facem o mare favoare la toate fetele nemăritate de aici şi să furăm buchetul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza a nők részvételének és a fiatalok szerepvállalásának jelentőségét. Ez továbbra is alapvetően fontos a különféle támogatási tevékenységekben, különösen az aktív civil szervezetek (CSO) és független politikusok bevonásával;
Ceva de rutinăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
380 mm vagy nagyobb bemeneti csonk méret;
Sunt menționate obiectivele specifice ale programelor, date cifrice, repartizarea fondurilor etcEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egyébként ha végeztünk, küldenének egy nagy csokor virágot.
Aşa e, trebuie să mâncaţi sănătos şi să faceţi exerciţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogyasztóknak kínált termék teljes hossza csokor esetében 15–18 cm, levelei pedig 2–5 cm szélesek, csomagban árulva teljes hossza hozzávetőlegesen 5–12 cm, levelei pedig 1–3 cm szélesek.
Ce ar fi spus tatal tau?EuroParl2021 EuroParl2021
16.34 Rendszeres vagy ismétlődő rakománymozgások esetén a CSO vagy SSO a kikötőlétesítménnyel konzultálva megállapodhat a szállítmányozókkal vagy az ilyen rakományok vonatkozásában felelős más személyekkel a rakományoknak nem a helyszínen történő ellenőrzésére, ólomzárral történő lezárására, jegyzékbevételére és dokumentálására stb. vonatkozóan.
Doreşte cineva ceai?EurLex-2 EurLex-2
Szép csonkot hagynék, hogy kaphass majd protézist.
Eram platita pentru ca aveam accesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küldenem kell neki egy csokor virágot.
O scoteau din râu când am ajuns acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 06.03.1110–06.03.1420 árukódok alá besorolt virágokból álló vegyes csokor stb. abban az esetben, ha ezek a virágok nem adják a csokor lényeges jellemzőjét (a 06.03.1921 –06.03.1998 árukódok alatt meghatározott növények azonban továbbra is a rájuk vonatkozó kódszámok alatt maradnak)
Pentru copii, durata perfuziei este de # minuteEurLex-2 EurLex-2
»géphajtó csonk«: a motor által meghajtott outputeszköz-kiegészítő, a járműhöz kapcsolt berendezések meghajtására;
Este sau nu este?EurLex-2 EurLex-2
Két csokor ibolyám odálett.
consideră că, date fiind transparența plăților SPU și constatările Curții de Conturi, ar fi foarte bine primită de public și atrăgătoare din punct de vedere politic fixarea unei limite superioare a plățilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalat biztonsági tisztviselőjét (Company Security Officer, CSO) arra ösztönözzük, hogy a nagy kockázatú áthaladások tekintetében gondoskodjon készenléti terv meglétéről, annak begyakorlásáról, valamint arról, hogy a hajóparancsnokot és a hajó biztonsági tisztjét (Ship Security Officer, SSO) a tervről tájékoztassák, illetve azt megvitassák vele.
Aşa ajung bărbaţii în faţăEurLex-2 EurLex-2
Hal Schechternek már csonk van láb helyett
Nu e râu destul de larg, dragă--Dacă ai nevoie de mine, cheamă-măOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végső vákuumot a szivattyú bemeneténél a bemeneti csonkot elzárva kell meghatározni.
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicațiinot-set not-set
Csak felhúzzuk a csonkra és arra tesszük rá a művégtagot.
Căsuța I.#: centrul de colectare, în cazul în care acesta există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții # a anexei I la Regulamentul (UE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyományosan csokorba kötött termék jellemzői közé tartozik, hogy a leveleitől és a gyökerétől megfosztott, 5–6 cm-es fakó szárakat gumival vagy zsineggel összekötik, amely felett 2–5 cm (célérték) széles levelek képezik a csokor „fejét”.
Plata ajutorului financiar se efectuează pe baza cheltuielilor suportate pentru acțiunile vizate de programul operaționalEuroParl2021 EuroParl2021
Tegnap este, egy csokor friss gyomot adott nekem, amit az udvaron szedett.
Comisia Europeană (denumită în continuare Comisia) a primit, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, o solicitare de a deschide o anchetă referitoare la o eventuală eludare a măsurilor compensatorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Statele Unite ale AmericiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes szerint amennyiben a CSO határozatát az 1/2011 körrendeletet módosító határozatnak kell tekinteni, úgy e határozatot nem előzte meg a személyzeti bizottsággal való konzultáció.
Chiar unde trebuieEurLex-2 EurLex-2
Egy száraz csonk? Dehogy!
Probabil a căzut de pe vreun ponei pentru că se purta ciudat când s- a întorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy hajó védelmi szintje az általa használni kívánt kikötőlétesítményénél magasabb, a CSO-nak vagy SSO-nak haladéktalanul értesítenie kell a PFSO-t.
Nu ar fi bine delocEurLex-2 EurLex-2
Akkor legyen mégis egy kevert csokor.
Pe lângă munte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint azt maga a nevük is jelzi, a CSO-k alapvető alkotóelemei különösen az úgynevezett „vegyes rendszereknek”, amelyekben egyetlen gyűjtőrendszer gyűjti össze úgy a háztartásokból és ipari tevékenységekből származó háztartási/ipari szennyvizet, mint a légköri esőzésekből származó csapadékvizet.
Subiect: Modificarea reglementării privind „venitul cetăţenilor“ în regiunea autonomă Friuli-Veneţia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
A következők például díszítésnek tekintendők: bélés, fejpánt (bőrből vagy más anyagból), peremvédő szalag, kalapszalag, zsinór, csat, gomb, díszítőszegecs, jelvény, toll, díszítő varrás, művirág, csipke, csokor szövött anyagból vagy szalagból stb.
De obicei sunt prea ocupata cu miscarea ca sa am timp sa gandescEurLex-2 EurLex-2
Kapsz egy csokor rózsát, és egy giccses fejdíszt, amit viselhetsz.
Este necesar să fie susţinută ideea că UE trebuie să ajute statele în curs de dezvoltare, atât din punct de vedere financiar, cât şi în atingereaobiectivelor de politică climatică.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.