cuki oor Roemeens
cuki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
drăgălaș
ro
drăguț
drăguț
A nyilvánosság a szomorú jegesmedvéktől a cuki bébimegváltók felé fordult.
Publicul mutat de la ursi polari trist Pentru salvatori drăguț copil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
...] Például tételezzük fel, hogy egy egység 100 CU értékű, fix kamatozású pénzügyi eszközt keletkeztet, amelynek az effektív kamatlába 6 százalék akkor, amikor a LIBOR értéke 4 százalék.
Iar asta... asta ţi- a depăşit puterea de înţelegereEurLex-2 EurLex-2
a felhasznált cukor tömege (6 13 21 25) és a 4. árucsoportba tartozó felhasznált anyagok tömege együttesen nem haladja meg a végtermék tömegének 60 %-át
Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt cele stabilite în conformitate cu normele de aplicare a Regulamentului financiar și corespund diferitelor date avute în vedere la primul paragrafEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a javasolt, egészségre vonatkozó állítás valószínűleg az energiaitalok fogyasztásának fog kedvezni, és – következésképpen – joggal várható, hogy a napi cukor- és koffeinbevitel meg fogja haladni a napi ajánlott maximális beviteli mennyiséget;
Uite ce scrie în bilet. " ştiu nu ne-am decis să plecămeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meg kell határozni a cukor-, izoglükóz-, illetve inulinszirup-gyártók, valamint a finomítók által a tagállamok illetékes hatóságaihoz benyújtandó, elismerés iránti kérelem tartalmát.
Nu de credinţa lui mă îndoiesc, ci de iscusinţa braţuluiEurLex-2 EurLex-2
A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. június 28-től alkalmazandó módosított összegei
Vei găsi tipul perfect, cineva care nu este un ratatEurLex-2 EurLex-2
A tejkaramella, az égetett cukor és a hasonló édességek olyan termékek, amelyek a főzött édességekhez hasonlóan főzött cukorból készültek, de zsiradékanyagot is adtak hozzá.
Stanford are o nuntă de vis, iar eu am voie să- l înşelEurLex-2 EurLex-2
Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Trebuie să iau cina la familia Danburry în seara astaEuroParl2021 EuroParl2021
Minimális cukor-sav arány
Ar fi trebuit să- mi încerc norocu ' cu agenţii MRDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy cukorral.
Ne încăpăţânăm când îmbătrânimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cukor világpiaci ára a 2010/2011-es gazdasági év első hónapjai során folyamatosan magas volt, visszavetve a behozatalt különösen a bizonyos preferenciális megállapodások előnyeit élvező harmadik országokból.
Aş spune că oamenii ăştia pe care s- ar putea, sau nu, să- i fi ucis, erau răiEurLex-2 EurLex-2
– – – Cukor hozzáadása nélkül
Vreau să fiu lăsat singur şi să nu fiu deranjatEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli termékek, kivéve a tej- és tejszármazék-alapú ízesített italokat
Căpitane, nu!EurLex-2 EurLex-2
arzén: legfeljebb 0,1 mg/g Cu
Ţelul meu a fost să escaladez Everestul, să înot în canalul englez, şi să vâslesc pe Amazon înainte de # de aniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó
Da- i putin zaharel unchiului Louie, da?EurLex-2 EurLex-2
Oh, cuki, haver!
Stai puţin.Despre ce vorbeşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „ipari behozatalból származó cukor”: az 1. cikk második albekezdésének b) pontjában említett cukorágazati termékek;
Ai fost vreodată acolo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenkívül – a kvótán felüli cukor- vagy izoglükóz-mennyiségek Közösségbe történő újrabehozatalával vagy újrabevezetésével kapcsolatos csalás kockázatának csökkentése és mindennemű visszaélés megelőzése érdekében – egyes közeli rendeltetési helyeket ki kell zárni a jogosult rendeltetési célállomások közül.
E vreo problemă cu cablul la dumneavoastră?EurLex-2 EurLex-2
Cukor, rizs, tápióka, búzadara
Porneşte şi lasă- l să alerge după noitmClass tmClass
a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:
Credeam că va deveni cel mai tare jucător din istorieEurLex-2 EurLex-2
A becslések szerint a 2013/2014-es gazdasági év tekintetében a kvótán felül előállított cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak 650 000 tonnában (fehércukor-egyenérték), a kvótán felül előállított izoglükóz kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak pedig 70 000 tonnában (szárazanyag) történő kezdeti megállapítása megfelel a piaci igényeknek.
Pentru că şi- a repetat- o în minte de mii de ori.Constrâns însă, nu va rezista multEurLex-2 EurLex-2
Ezt az összeget a CIF-ár meghatározásához használt átváltási árfolyamon kell euróra átváltani és átalányalapon kell kiigazítani, hogy a biztosítási költségekben megjelenjen a cukor világpiaci értéke és a Közösségben érvényes értéke közötti különbség.
Îndreapta- ti cravataEurLex-2 EurLex-2
Gyümölcslé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Sper că data viitoare când ne vom întâlni va fi în RaiEurLex-2 EurLex-2
(1) Amennyiben kiderül, hogy egy pályázó az e rendelet alapján odaítélhető jogok megszerzése érdekében általa benyújtott dokumentumokban valótlan információt közöl, és amennyiben a szóban forgó valótlan információ e jogok odaítélése szempontjából döntő fontosságú, úgy a tagállam illetékes hatósága a szabálytalanságot megállapító jogerős közigazgatási határozat meghozatalától számított egyéves időszakra – kizárja a pályázót a cukor magántárolási támogatására megnyitott pályázati eljárásból.
Bine ai venit, fatoEurLex-2 EurLex-2
Cukor- és bioetanol-termelés
Dumnezeu, am demisionateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
egyes olyan ipari termékek, amelyek nem tartalmaznak cukrot, de cukor, izoglükóz vagy inulinszirup felhasználásával készülnek;
Atunci când mărfurile se prezintă la biroul de destinație după expirarea termenului stabilit de către biroul de plecare iar nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe temeinic justificate și acceptate de biroul de destinație și nu sunt imputabile transportatorului sau principalului obligat, se consideră că acesta din urmă a respectat termenul prevăzutnot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.