cukorbetegség oor Roemeens
cukorbetegség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
diabet
De nem adhatsz be keresetet a cukorbetegség ellen.
Dar nu se poate intenta un proces împotriva diabetului.
Diabet zaharat
hu
a glükóz feldolgozási zavara, aminek oka a hasnyálmirigy által termelt inzulin nevű hormon hiánya, vagy a szervezet inzulinnal szembeni érzéketlensége
A cukorbetegség ritka mellékhatás
Diabetul zaharat a fost observat ca o reacţie adversă rară
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cukorbetegség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Diabet zaharat
Cukorbetegség, ízületi gyulladás, agyvérzés, három szívroham.
Diabet zaharat, artrită, am avut un accident vascular cerebral, şi trei preinfarcte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Chiar credeai că- ţi va spune ceva?jw2019 jw2019
Édesítőszerek gyógyászati vagy cukorbetegséggel kapcsolatos használatra
Poate că nu înţelegitmClass tmClass
Gyógyászati és tudományos kutatás, nevezetesen cukorbetegséghez kapcsolódó betegségek és rendellenességek kezeléséhez kapcsolódó gyógyszerészeti készítményekhez kapcsolódó klinikai kísérletek és klinikai tanulmányok
Se dezvolta cu aceiaşi rapiditate pe care o are metabolismul organismului vostrutmClass tmClass
Egy másik nagy projekt, amit nem rég alapított a Wellcome Trust ebben az országban, nagyon nagy felmérésekkel -- több ezer egyén nyolc különböző betegséggel, gyakori betegségek, mint az 1-es és 2-es típusú cukorbetegség, koszorúér betegség, bipoláris zavar, és így tovább -- hogy megértsük a genetikáját.
Ai vrut să mergi la Palm Springsted2019 ted2019
A 2-es típusú cukorbetegség kialakulásában az egyik kockázati tényező a magas testzsírszint.
Sunt lihnităjw2019 jw2019
minden egyéb, a cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszer
E într- o stare bunăEMEA0.3 EMEA0.3
A #-es típusú cukorbetegség (diabétesz) egy olyan betegség, amelyben a hasnyálmirigy nem termel elegendő inzulint a vércukorszint megfelelő szabályozásához, vagy a szervezet nem a szokásos módon reagál az általa termelt inzulinra (régebben a nem inzulinfüggő diabétesz mellitusz vagy a felnőttkori diabétesz elnevezéseket is szokták használni
Domnule, va trebui sa va rog sa va indepartati de masina lui VanEMEA0.3 EMEA0.3
Te nem akarsz felkészülni arra a napra, amikor végre gyógyítani tudják a cukorbetegséget?
solicită țărilor donatoare să sprijine țările ACP în diversificarea economiilor lor, astfel încât acestea să devină mai puțin dependente de un singur produs; reamintește nevoia de a investi în infrastructură și în proiecte de conectare regională și insistă că un parteneriat pe picior de egalitate ar trebui să ghideze politicile comerciale, în vederea plasării economiei pe un loc stabil la nivel regional și localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Apidra egy antidiabetikus készítmény, amely a magas vércukorszint csökkentésére alkalmaznak diabétesz mellituszban (cukorbetegség) szenvedő betegeknél; adható felnőtteknek, serdülőknek és # éves vagy annál idősebb gyermekeknek
Eu las surorii mele măsurătorile asupra stratului de curtoazieEMEA0.3 EMEA0.3
Oktató programok kifejlesztése és levezetése az egészség, szexuális egészség, diéta, táplálkozás, a rák és a rák megelőzése, a cukorbetegség és a cukorbetegség megelőzése, a klinikai és orvosi diagnózis terén
Măsurile speciale referitoare la această participare sunt stabilite în cadrul Comitetului mixt veterinartmClass tmClass
Térjünk vissza a cukorbetegségre.
Era o fiinţă încântătoareQED QED
Az alváshiányt összefüggésbe hozzák az elhízással, a depresszióval, a szívbetegségekkel, a cukorbetegséggel és a halálos kimenetelű balesetekkel.
RC-B#-#/#- Inundațiile din țările Europei Centrale- AMjw2019 jw2019
Oktatás, képzés és kulturális tevékenységek az indiai testkultúrával és gyógyászattal (jógával) kapcsolatban, amely pozitív hatást gyakorol a hormonok reaktiválására és egyensúlyára, főként a menopauzában, andropauzában és cukorbetegségben szenvedő személyek számára
Iar când o iluzie ca asta se iveşte, se iveşte cu puteretmClass tmClass
Állásfoglalási indítvány az 1-es típusú cukorbetegségben szenvedőknek szánt „mesterséges hasnyálmirigyről” (B8-1418/2016) utalva illetékes : ITRE vélemény : ENVI - Mireille D'Ornano.
Trebuie să ajungeţi la Crystal Peek.Ce?not-set not-set
Az alváshiány okozhat gyulladást, hallucinációt, magas vérnyomást, sőt a cukorbetegséghez és az elhízáshoz is hozzájárul.
Eu am furat doar cateva monedeted2019 ted2019
Ha egy cukorbetegségben szenvedő ember éjszaka sűrűn felkel, mert vizelnie kell, akkor nem tud mélyen aludni.
Nu ai puterea astajw2019 jw2019
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000295/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Baroness Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Giommaria Uggias a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Európai Unió cukorbetegség-járványának kezelése A becslések szerint csaknem 33 millió uniós polgárt – az Európai Unió teljes lakosságának majdnem 10%-át – érinti a cukorbetegség.
Ştiu că te simţi deprimat,aşa că ţi- am luat astanot-set not-set
Itt van egy kis gyógyszer a cukorbetegségedre
Iar asta... asta ţi- a depăşit puterea de înţelegereopensubtitles2 opensubtitles2
Cukorbetegség, ízületi gyulladás, agyvérzés, három szívroham.
Au pus un tub în ea!Şi au conectat- o la o maşină!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lantus-t cukorbetegségben szenved feln ttek, serdül k és hat évnél nem fiatalabb gyermekek kezelésére használják, amikor inzulinra van szükségük
Sper că nu vorbeşti seriosEMEA0.3 EMEA0.3
A fenti termékek egyike sem cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmény
Au fost construite de fiinte transdimensionaletmClass tmClass
A cukorbetegség gondos ellenőrzése és a hipoglikémia megelőzése gyermeke egészsége szempontjából is fontos
Mai întâi de toate, trebuie remediate două incoerențe care caracterizează situația actuală: faptul că # % din resurse provin din produsul național brut, care, cel puțin în mod oficial, joacă un rol marginal, precum și faptul că un procentaj de aproximativ # % din total provine din resurse care nu sunt efectiv resurse proprii, nefiind prin urmare alocate direct UniuniiEMEA0.3 EMEA0.3
A szitagliptin glükóz-dependens mechanizmusa különbözik a szulfonilureák mechanizmusától, amely még alacsony glükózszint mellett is növeli az inzulin-kiválasztást, ami #-es típusú cukorbetegségben
Ai dat- o în bară, Dex...... grupa mareEMEA0.3 EMEA0.3
Van itt felfekvés, cukorbetegség, aranyér, végig a bevásárló utcában.
Tu erai cel cu care trebuia sa ma intalnesc sa iau proviziiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magasvérnyomás-betegségben és #-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek A magasvérnyomás-betegségben és #-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél ajánlott fenntartó adag naponta egyszer # mg
Sunt agitateEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.