egyszeri oor Roemeens

egyszeri

adjektief

Soortgelyke frases

egyszeri bejelentkezés
sign-on unic

voorbeelde

Látni akarom Őket még egyszer.
Vreau să-i mai văd o dată.

Doktor, ez egyszer, csak most, kérlek, menekülj el.
Doctore, de data asta, doar de data asta, te rog, trebuie să fugi.

Tudod, egyszer én is megkértem egy lány kezét.
Ştii, am cerut pe cineva în căsătorie o dată.

A visszautasított termékek még egyszer nem engedhetők átvételre.
Produsele respinse nu pot fi prezentate încă o dată în vederea acceptării.

Egyszer már befizették idén.
Ei au fost o dată deja acest plătit zeciuiala an.

Egyszer fiatal koromban apám elvitt egy falkát a Yukon folyóhoz.
Când eram tânăr... tata conducea o echipă de câini de sanie spre Yukon.

Egyszer úgyis sikerül megpattannom.
Odată o să plec.

Aki sötétséget hoz, és csak százévente egyszer lehet megidézni. Igen.
Care, aduce intuneric " si poate fi invocat o data la 100 ani, da.

Eszébe jutottak az otthoni kecskék és az ő szelíd állata, melyet egyszer maga fejt meg.
Îşi aminti de caprinele de la planeta lui natală şi de capra blândă pe care o avusese şi pe care chiar o mulsese o dată.

Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
E un început pentru toate, Căpitane Frig.

Már szexeltünk egyszer.
Am avut deja sex, știi.

Meg ne lássam, hogy még egyszer beszél a lányokkal, Dolan!
Să nu te mai prind că vorbeşti cu aceste fete, Dolan.

Egyszer tudok valamit jól betűzni, és akkor is kicsesznek velem!
Singura dată când ştiu ei eu să scriu ceva corect, se întoarce şi mă muşcă de fund.

A szoros együttműködés és a vegyes bizottságban az egységes külső képviselet biztosítása érdekében, továbbá a Szerződések – különösen az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke (1) bekezdésének és az EUMSZ 218. cikke (9) bekezdésének – sérelme nélkül, az olyan ügyek tekintetében, amelyek egyszerre tartoznak az Unió és a tagállamok hatáskörébe, egyeztetést kell folytatni az Unió és a tagállamok által a vegyes bizottságban képviselendő álláspontról a vegyes bizottság minden ilyen üggyel foglalkozó ülését megelőzően.
Pentru a asigura o strânsă cooperare și unitatea reprezentării externe în cadrul comitetului mixt și fără a aduce atingere tratatelor, în special articolului 16 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană și articolului 218 alineatul (9) din TFUE, ar trebui să aibă loc o coordonare a pozițiilor care urmează să fie adoptate în cadrul comitetului mixt, în numele Uniunii și al statelor membre, cu privire la aspecte care țin atât de competența Uniunii, cât și de cea a statelor membre, înaintea oricărei reuniuni a comitetului mixt care se ocupă de aspectele respective.

Téged egyszer se láttalak ott.
Eu nu este vazut tu acolo.

Mi egyszerre megyünk
Suntem în acelaşi grup!

Egyszer mindent ki kell próbálni
Mi- a schimbat viaţa

Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.
Privim și la calculator și la ce-i împrejur.

Csináljuk még egyszer?
Vrei să o mai facem o dată?

Egyszer rajtakapott minket.
Odată, ne-a prins împreună.

Nem engedem, hogy még egyszer ezt tegye veled.
N-am să-i permit să-ţi mai facă vreodată aşa ceva.

A részecskék mintavételezését és a gáz-halmazállapotú kibocsátás mérését a motor stabilizációjának a gyártó által meghatározottak szerinti elérése előtt nem lehet megkezdeni, és a műveleteket egyszerre kell befejezni.
Prelevarea probelor de pulberi și măsurarea emisiilor de gaze nu trebuie să înceapă înainte de stabilizarea motorului, în conformitate cu specificațiile producătorului, și cele două operații trebuie să fie definitivate în același timp.

Egyszer elmesélted, hogy van egy rejtekhelyed.
Tu mi-ai spus că ai locul tău secret.

Százévente egyszer hibázik
Un om pentru eternitate!

Az életben legalább mindnyájan búcsúztunk már legalább egyszer.
Viata devine dintr-o data... prea multe tensiuni si atunci spui la revedere