elhalás oor Roemeens
elhalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
necroză
Később az edénynyaláb elszíneződés kifejezettebben barnává válik és az elhalás kiterjedhet a parenchymás szövetre is.
Mai târziu, decolorarea vasculară devine de un brun mai distinct iar necroza se poate extinde la țesutul parenchimatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]
Motivul reexpedieriieurlex eurlex
A tüdő megtámadása a sejtek változó mértékű elhalásához vezethet.
Cred că sunt puţin cam bătrână, ca să mai fiu fidelăWikiMatrix WikiMatrix
17) Különleges kiegészítő követelményekre van szükség a pontyfélék tavaszi virémiájára (SVC), a fertőző hasnyálmirigy-elhalásra (IPN); a bakteriális vesebetegségre (BKD) vonatkozóan a 2004/453/EK bizottsági határozat szerint Közösségi szinten jóváhagyott mentességi státusszal vagy felügyeleti és felszámolási programokkal (kiegészítő biztosítékokkal) rendelkező EK-n belüli tagállamokba vagy a tagállamok egyes részeibe irányuló export esetében.(
Îmi căutam pisicaEurLex-2 EurLex-2
Később az edénynyaláb elszíneződése kifejezettebben barnává válik, és az elhalás kiterjedhet a parenchima-szövetre is.
În plus, administrarea gemcitabinei în cadrul tratamentului cancerului ovarian recurent a fost recunoscută pe scară largă şi, prin urmare, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă consideră că combinaţia carboplatin+gemcitabină reprezintă o opţiune valoroasă pentru tratamentul pacientelor cu cancer ovarian recurentEurLex-2 EurLex-2
A domináns letális mutáció magában a csírasejtben, illetve a megtermékenyítést követően a korai embrióban alakul ki, az ivarsejt hibás működését nem idézi elő, ugyanakkor a megtermékenyített pete vagy a fejlődő embrió elhalását okozza.
Ei bine...Cred că am făcut o alegere bună, HastingsEurlex2019 Eurlex2019
Az érintett harmadik országok illetékes hatóságainak értesíteniük kell a Bizottságot és a tagállamokat 24 órán belül faxon, telefonon vagy elektronikus postán a járványos vérképzőszervi elhalás (EHN) vagy a 91/67/EGK irányelv A. mellékletében említett bármely betegség előfordulásáról, valamint bármely egyéb, a területükön vagy annak bármely olyan részén található halállományra jelentős hatással járó betegség kitöréséről, amelyekből az e határozat hatálya alá tartozó behozatal engedélyezett.
Deci va veni el la noi?EurLex-2 EurLex-2
a fertőző vérképzőszervi elhalástól mentes minősítés esetén a VI. melléklet II. része 1. fejezetének 2. szakasza;
Presei îi va plăceaEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság 2003/634/EK határozata (2003. augusztus 28.) a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról
Mai e cineva în viata pe- aici?EuroParl2021 EuroParl2021
A tuberkulinpróba esetében azonban a bőrvastagság 2 mm-es vagy ennél nagyobb növekedése, vagy olyan klinikai tünetek, mint az ödéma, izzadás, elhalás, fájdalom és/vagy gyulladás, pozitívnak minősülnek.(
Confidențialitatea informațiilorEurLex-2 EurLex-2
II.# [A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS), pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN), lazacok fertőző vérszegénysége (ISA), a koiherpeszvírus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae és/vagy a darakór tekintetében kórokozó-átvivő fajokra vonatkozó követelmények
Nu trebuia să te fi rănit niciodată, să fi zis lucrurile aceleaoj4 oj4
Járványos vérképzőszervi elhalás
Nu pot face astaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a két kitörés nem akadályozhatja meg Svédországot abban, hogy a Bizottsághoz a 2004/453/EK határozat elfogadása előtt eljuttatott programnak megfelelően a part menti területeken fenntartsa az IPN programot, és mentesítési intézkedéseket vezessen be, ha a tenyésztett vagy vadon élő halak esetében megállapítják a fertőző hasnyálmirigy-elhalást.
Cu toate acestea, Carta nu face nici o trimitere concretă la provocările cu care se confruntă femeile antreprenorEurLex-2 EurLex-2
a) Negatív reakció: ha csak kis duzzanat figyelhető meg és a ráncba emelt bőr vastagságának növekedése nem több 2 mm-nél, és nem jelentkeznek olyan klinikai tünetek, mint például diffúz vagy extenzív ödéma, exsudatio, elhalás vagy és fájdalom vagy gyulladás az érintett tájék nyirokereiben vagy a nyirokcsomókban.
dacă prezentaţi sau aţi prezentat o reacţie alergică la sitagliptin, metformin sau VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
a termesztés helyén vagy a termőhelyen megfelelő kezeléseket végeztek a Dothistroma pini, a Dothistroma septosporum vagy a Lecanosticta acicola okozta tűlevél-elhalás ellen, az erdészeti szaporítóanyagot a szállítás előtt vizuális vizsgálatnak vetették alá, és azt a Dothistroma pini, a Dothistroma septosporum vagy a Lecanosticta acicola okozta tünetektől mentesnek találták.
După ce mă întorc, o să- mi spui de cine ai fugitEuroParl2021 EuroParl2021
Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN
Dar mă voi informaoj4 oj4
A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és engedélyezett gazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. március 7-i 2006/214/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
Cine e ăla " cipoli "?EurLex-2 EurLex-2
A 2009/177/EK határozat I. melléklete A. részének táblázatában a pisztrángok vírusos vérfertőzésére (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalására (IHN) vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilajeEuroParl2021 EuroParl2021
Járványos vérképzőszervi elhalás (EHN)
Du- mă înapoi!EuroParl2021 EuroParl2021
— Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (ihn)
Poţi să o faci, tatăEurLex-2 EurLex-2
A daganatsejtek elhalásának másik oka a tromboxán A# mediálta másodlagos érelzáródásból eredő ischaemiás nekrózis
Trebuie cerut sfatul autorităților locale în ceea ce privește eliminarea și colectareaEMEA0.3 EMEA0.3
A CEPROTIN-t a súlyos veleszületett (örökletes) C protein hiányban szenvedő betegeknél a purpura fulminans (kiterjedt véralvadás az erekben, ami a bőr alatti szövetek elhalását okozza; ez gyakran szervműködési zavarhoz és amputációhoz vezet), illetve kumarin-indukálta bőrnekrózis (véralvadásgátló szerekkel, például warfarinnal végzett kezelés szövődménye, ami bőrelhalást okoz) kezelésére alkalmazzák
Cam retro, dar superEMEA0.3 EMEA0.3
393 D 0074: A Bizottság 1992. december 21-i 93/74/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Dánia státusáról (HL L 27., 1993.2.4., 35. o.), az alábbi módosításokkal:
Mai bine spus, înainte ca Dumnezeu să horărască ca eu să vinEurLex-2 EurLex-2
IHN(V) Fertőző vérképzőszervi elhalás (vírusa
Acest articol este destinat să acopere angajamente anterioareeurlex eurlex
Kombinált antiretrovirális terápiában részesülő betegeknél egy csontrendszeri betegség, az úgynevezett oszteonekrózis (a csontszövet elhalása a csontok vérellátásának megszűnése miatt) alakulhat ki
numele sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al producătorului, acesta din urmă nefiind responsabil de indicațiile de etichetareEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.