elhalad oor Roemeens
elhalad
hu
elhalad (vmi. mellett)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
a trece
Biztosan felszállt rá, amikor a másik elhaladt előtte.
Cred că le avea la el când celălalt autobuz a trecut în faţă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.
Erica mi- a trimis un e- mailjw2019 jw2019
Aztán mikor anya elhaladt az ajtóm előtt ezt kiabálta:
Stanley a păşit într- o nouă erăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lehetett biztosítani, hogy a transzfer konvoj elhalad egy adott útszakaszon egy adott időpontban.
În cazul în care apare un obstacol sau există riscul apariției acestuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elhalt alga felhasználása is megengedett e?
Par agitat?NuEuroParl2021 EuroParl2021
A faanyagok fahasznosítás céljára történő összegyűjtése a természeti katasztrófa miatt kidőlt vagy elhalt fák; a kiégett, elkorhadt vagy kiszáradt faanyag; valamint az erdőben marad faágak begyűjtését jelenti.
Categoriile de deșeuri care trebuie să facă obiectul statisticilor pentru fiecare operațiune de recuperare sau de eliminare prevăzută la secțiunea # punctul # sunt menționate în continuareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szomszédjuk, Bob Gumer talált rájuk egy órája, mikor elhaladt a házuk mellett a kutyájával.
Şi părinţii mei au divorţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem minden hajó, ami elhalad itt, megáll megnézni.
Este o mare greşeală!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a kamera elhalad a nappalid ablaka előtt, láthatod, hogy sötét van odakint.
Te- am adus cu noi aici pentru un eventual ajutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra elhaladt.
Şi obişnuiam să cred că eram atât de norocoşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poratkák elhalt emberi bőrsejteket esznek.
Această eliminare are ca scop să permită utilizarea altor mențiuni diverse, precum Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano sau marca colectivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhaladt a fa mellett, ahol Regis állt, de semmi jelét nem adta, hogy észrevette volna.
Sigur, tipul cu mâinile radioactive?Literature Literature
Sok az elhalt szövet.
A murit de cancer la stomacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megoldható két (a pálya mindkét oldalán egy-egy) mikrofon elhelyezésével olyan módon, hogy közöttük egy irányban halad át a jármű, vagy pedig egy mikrofonnal a pályának csak az egyik oldalán mérve olyan módon, hogy elõtte a jármű mindkét irányban elhalad.
I- ar putea infecta pe totiEurLex-2 EurLex-2
Nos, elég nehéz volt megállapítani a Zinberg mikroszkópon keresztül, hogy jelenleg mennyi genny van a területen és hogy esetleg több mint egy elhalt szövetrész is van.
Ce cauti aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most anélkül, hogy kinyitná a szemét, képzelje el az ajtót, ahogy elhalad előtte!
Dar de obicei, treceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemben lakó asszony azt vallotta, hogy a gyilkosság utáni pillanatban, vagyis egy pillanattal azután, hogy a vonat elhaladt, felsikított, és utána hívta a rendőrséget.
Nu pot să apăr testamentul lui Merrin, până când nu se face lumină asupra ultimului său exorcismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes termék az elhalt levelek nélkül
Vic Bedford era soldatEurLex-2 EurLex-2
Christopher O’Toole rovartudós az Alien Empire című könyvében ezt írja: „Rovarok nélkül elhalt növényekkel és elhullott állati maradványokkal lennénk elárasztva.”
Am diaree din cauza stresuluijw2019 jw2019
Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül
Ca posibil Mare Maestru, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Később, amikor Izrael negyvenéves pusztai vándorlása alatt elhaladt Jób szülőföldje mellett, Mózes újabb részleteket tudhatott meg és jegyezhetett fel a könyv befejező részében.
E posibil ca Nyrienii să încerce să preia controlul naveijw2019 jw2019
Kis idő múlva Robb nevetésének hangja elhalt és az erdő ismét csöndbe burkolózott.
eliminându- l pe Albert MarkovskiLiterature Literature
Sokféle vakság létezik ahol a fényérzékelők amik a szemünkben vannak hátul, elhalnak.
Ceea ce înseamnă că reacţia va trebui să fie forţată?QED QED
Egy neves botanikus megszámolta egy elhalt példányon a levélhegeket, és ebből 150 évre becsülte a növény életkorát.
Te rog, prietene.Nu face asta, omulejw2019 jw2019
Fel kell vinnünk a szívet, különben elhal.
După ce ţi- a făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
t) "példány": az A–D. mellékletben felsorolt fajok bármely, élő vagy elhalt, állati vagy növényi egyede vagy ezek bármely része vagy származéka attól függetlenül, hogy ezek más árukban találhatók-e vagy sem, valamint valamennyi olyan más termék, amely esetén a kísérő okmányból, a csomagolásból, a megjelölésből vagy címkéből vagy bármely máskörülményből következik, hogy az ezen állat- vagy növényfaj részeinek vagy származékainak minősül, illetve azokat tartalmaz, kivéve ha az ilyen rész vagy származék nem tartozik e rendelet előírásai vagy azon mellékletére vonatkozó előírás hatálya alá, amelyben az érintett fajt az említett mellékletben egy idevonatkozó adat alapján nevezték meg.
Dupa regulile cui?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.