emberen végzett kísérlet oor Roemeens

emberen végzett kísérlet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

experiențe pe oameni

voorbeelde

A megfogalmazott hipotézis, az emberen végzett kísérlet s az informált beleegyezés együttesét nevezzük klinikai vizsgálatnak.
Astfel alăturăm firul ipotezei narative, testarea pe oameni şi actul de consimţire şi obţinem ce numim studiu clinic, modalitatea prin care realizăm majoritatea lucrărilor medicale.

De embereken végzett kísérlet előtt ezt nem <i>tudtuk</i>.
Dar n-am ştiut decât atunci când am testat pe oameni.

Oké, egyszeri, első emberen végzett kísérlet.
Bine, o singură dată se va încerca pe om.

Ez az, amiért leginkább lelkesedem, az írástudatlanokkal végzett kísérlet. Hogy kommunikálnak ezek az emberek.
Lucrul de care sunt cel mai pasionat în acest studiu, este analfabestimul şi cum comunică analfabeţii.

(11) mivel a takarmányozási tudományos bizottság azt is tudomásul veszi, hogy néhány, egereken végzett kísérlet azt mutatja, hogy lehetséges az eritromicin rezisztencia in vivo átvitele Enterococcus baktériumokról más baktériumokra; mivel azt is megállapítja, hogy állatokban élő eritromicin-rezisztens Enterococcus baktériumok rövidebb-hosszabb ideig képesek az emberben megtelepedni, vagy átvihetik makrolid-rezisztens génjeiket akár közvetlenül bevitel után, akár a környezetben géncsere útján, az emberben honos baktériumflórába, különösen olyan humán baktériumokba, mint a Staphylococcus baktériumok vagy az A csoportba tartozó streptococcus baktériumok, ami klinikai problémát okozna a humán gyógyászatban, azonban az ilyen átvitel gyakoriságát nem lehet megbecsülni;
SCAN observă, de asemenea, că unele experiențe pe șoareci au arătat că poate avea loc un transfer in vivo al rezistenței la eritromicină a enterococilor către alte bacterii; întrucât, pe de altă parte, SCAN precizează că enterococii animali rezistenți la eritromicină ar putea coloniza oamenii o perioadă mai mult sau mai puțin îndelungată sau ar putea să-și transfera genele de rezistență la macrolide florei bacteriene umane, în special către bacteriile umane cum ar fi stafilococii sau streptococii din grupa A, ceea ce ar reprezenta o problemă clinică în medicina umană, fie direct după ingerare, fie prin schimb de gene în mediu, dar frecvențele acestor transferuri nu pot fi estimate.