emberi jogi mozgalom oor Roemeens
emberi jogi mozgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
mișcări în favoarea drepturilor omului
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebből egyet sem tudtunk volna, az Emberi Jogok Mozgalom nagylelkű támogatása nélkül.
Ajută- mă să scot astea din spate!ted2019 ted2019
Hazámban született meg a Szolidaritás, az az emberi jogi mozgalom, ...
Mai ai alte surprize pentru mine de ziua mea?Europarl8 Europarl8
Remélnünk és követelnünk kell, hogy pártatlan ítéletek szülessenek, és hogy a vádlottak emberi jogi mozgalomban való részvétele ne befolyásolja az ítéletet.
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată concentraţia plasmatică a calciului, iar doza de calciu trebuie ajustată corespunzătorEuroparl8 Europarl8
Európának itt be kell avatkoznia, és a Délkelet-Ázsiával való kapcsolatokért felelős küldöttség, amelynek én vagyok az alelnöke, továbbra is teljes mértékben támogatni fogja az emberi jogi mozgalmat.
Pare ca numaratoarea inversa s- a blocatEuroparl8 Europarl8
továbbra is éberséget tanúsít azon nem uniós kormányokkal szemben, amelyek kísérletet tesznek arra, hogy a nem kormányzati szervezetekről szóló, ellentmondásos törvények elfogadásával – például az etióp parlament által 2009 januárjában megszavazott, az úgynevezett „karitatív szervezetekről és társaságokról szóló nyilatkozat” révén, amely tulajdonképpen betilt mindenféle emberi jogi tevékenységet – elhallgattassák az emberi jogi mozgalmat;
Aceasta reflectă creareabazei de date pentru identificarea dosarelor vamale în instrumentul primului pilonEurLex-2 EurLex-2
szerző. - (PL) A kommunista időkben, a lengyel Szolidaritás mozgalom emberi jogokért és demokráciáért folytatott harcának az idején széles körben elterjedt a következő jelmondat: "nincs szabadság szolidaritás nélkül”.
Câteodată lucrul cel mai bun e să- i laşi să- şi găsească linişteaEuroparl8 Europarl8
Az emberi jogi visszaélések elítélését azonban soha nem szabad összetéveszteni az asrafi táborban működő mozgalom politikai támogatásával.
Lincoln Şase Echo rămâne în carantinăEuroparl8 Europarl8
kéri az Európai Bizottságot, hogy bocsássa rendelkezésre a megfelelő eszközöket a demokrácia és emberi jogi eszköz keretein belül a demokratikus mozgalom és azon demokráciáért küzdő nem kormányzati szervezetek aktív támogatására, amelyek a felelősségteljes kormányzás helyreállításán dolgoznak Burmában;
Nu omule, aş fi avut un weekend incitant, cu discuţii adevărate, dar în schimb mi- l petrec cu tine, cu el, dând curs unei obligaţii aiureanot-set not-set
Elképzelhetetlen számomra, hogyan tehet bárki nyugodt lélekkel szívességet ennek az elnyomó rezsimnek azáltal, hogy támogatja a módosításokat, amelyek lehetőséget biztosítanak Iránnak az emberi jogokat és az iráni demokráciát hirdető ellenállási mozgalom megtámadására és legyengítésére.
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUAEuroparl8 Europarl8
Ezek közé tartozik az ENSZ Közgyűlés, az Emberi Jogi Tanács, a Világélelmezés-biztonsági Bizottság, a SUN Mozgalom, a második Nemzetközi ENSZ-konferencia a táplálkozásról (ICN2), a G8- és a G20-csoport.
Vrei să te... căsătoreşti cu mine?EurLex-2 EurLex-2
mivel az önkényesen fogva tartottak között vannak a Filimbi (Síp) mozgalom emberi jogi aktivistái, Fred Bauma és Yves Makwambala is, akiket azért tartóztattak le, mert részt vettek egy workshopon, amelynek célja a kongói fiatalok arra irányuló ösztönzése volt, hogy békés és felelősségteljes módon gyakorolják állampolgári kötelességeiket, és akiket már 11 hónapja tartanak fogva, és szabadon bocsátásukat már az Európai Parlament is kérte a fent említett, 2015. július 9-i állásfoglalásában;
Sunt un fel de geniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: Emberi jogi aktivisták, többek között Biram Dah Abeid, a rabszolgaság elleni küzdelmet folytató IRA mozgalom elnökének bántalmazása és letartóztatása Mauritániában
Şi avea şi o arma în maşină...Am aflat după ce l-am împuşcat că e un nenorocit de poliţistEurLex-2 EurLex-2
Oroszországban egyedülálló módon a huszadik század utolsó harmadában az emberjogi mozgalom az állampolgárság szinonimája lett, az orosz emberi jogi gondolkodásmód pedig eljutott egészen Szaharov globális érvényű általánosításaiig és új politikai filozófiává vált.
Si acum angajati unul din afarăEuroparl8 Europarl8
Felelős volt ezért a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyekkel szembeni, az emberi jogokat súlyosan megsértő kemény fellépések irányításáért a 2009-es Zöld Mozgalom idején és azt követően.
Asta mi- e meseriaEuroParl2021 EuroParl2021
Iránban van egy demokratikus ellenzék, és ezt a zöld mozgalom, illetve a zöld mozgalmon belül különféle politikai csoportok képviselik, az emberi jogi jogsértések elítélését pedig semmiképpen nem szabad összekeverni e csoport politikai támogatásával.
Ticălosul naibii!Europarl8 Europarl8
kéri a Bizottságot, hogy bocsássa rendelkezésre a megfelelő eszközöket a demokrácia és emberi jogok világméretű elősegítése pénzügyi eszközének keretein belül a demokratikus mozgalom és azon demokráciáért küzdő nem kormányzati szervezetek aktív támogatására, amelyek a felelősségteljes kormányzás helyreállításán dolgoznak Burmában;
Sunt o adevărată adunătură de piraţinot-set not-set
kéri a Bizottságot, hogy bocsássa rendelkezésre a megfelelő eszközöket a demokrácia és emberi jogok világméretű elősegítése pénzügyi eszközének keretein belül a demokratikus mozgalom és azon demokráciáért küzdő nem kormányzati szervezetek aktív támogatására, amelyek a felelősségteljes kormányzás helyreállításán dolgoznak Burmában
Să vedem ce aveţi acolooj4 oj4
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.