eseménynapló oor Roemeens
eseménynapló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
jurnal de evenimente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eseménynapló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Vizualizator evenimente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A főemlős állatokról, a kutyákról és a macskákról egyéni eseménynaplót kell vezetni születésüktől kezdődően halálukig, hogy egyedi szükségleteiknek és sajátosságaiknak megfelelő gondozásban, elhelyezésben és bánásmódban részesüljenek
Deci va veni el la noi?oj4 oj4
Eseménynaplók
Da- Ţi- am văzut azi spectacoluloj4 oj4
Átírták az eseménynaplót.
Runda de la Doha, lansată în noiembrie #, va face din dezvoltarea durabilă și impactul politicii comerciale comune asupra țărilor în curs de dezvoltare teme cheieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd nézem meg az eseménynaplómat
Eu sunt JenifferOpenSubtitles OpenSubtitles
A számítógépes rendszert úgy kell kialakítani, hogy jelezze az adatokban eszközölt összes változtatást anélkül, hogy az eredeti adatokat kitörölné, így biztosítva a teljes eseménynapló megőrzését.
Dar cei din afara oraşului?EurLex-2 EurLex-2
Gyógyászati szakemberek által használt kommunikációs szoftverek, amelyek lehetővé teszik az adminisztrátorok számára az összes küldött és fogadott üzenet eseménynaplójának elkészítését
Ajustarea s-ar realiza în majoritate la capitolul cheltuielitmClass tmClass
Biztosítsa az alapvető óvintézkedéseket és eljárásokat az elektronikus formátumú ellenőrzött kettős felhasználású szoftverek és technológiák biztonságos tárolása és hozzáférhetősége vonatkozásában, beleértve az antivírus-ellenőrzések, a fájltitkosítás, a naplóállományok és eseménynaplók, a tűzfal és a felhasználói hozzáférés szabályozásának biztosítását.
Mă bucur să te vădEurlex2019 Eurlex2019
(34) A számvitellel kapcsolatosan meg kell határozni, hogy az egyes intézmények számvitelért felelős tisztviselőjének olyan okiratokat kell készítenie, amelyek ismertetik az adott intézmény elszámolási rendszerét és számviteli eljárásait, és meghatározzák azon feltételeket, amelyeknek a számítógépes számviteli rendszereknek meg kell felelniük, különösen a hozzáférési eljárás biztonsága és a rendszerekben végrehajtott változtatásokat, illetve az azokra irányuló kísérleteket rögzítő eseménynapló tekintetében.
Ajustarea s-ar realiza în majoritate la capitolul cheltuieliEurLex-2 EurLex-2
Közli továbbá azt is, miként garantálja a rendszer teljes körű eseménynapló vezetését valamennyi műveletre, valamint a számítógépes rendszerekben és alrendszerekben végzett valamennyi beavatkozásra úgy, hogy bármikor azonosítható legyen a beavatkozás jellege és a beavatkozást végző személy.
Sunt unii tipi pe statul de plată care nu vin la serviciuEurLex-2 EurLex-2
g) eljárások kidolgozása annak biztosítására, hogy a megfelelő eseménynapló biztosításához előírt valamennyi kiadást és ellenőrzést érintő dokumentumot a 134. cikkben előírt követelményeknek megfelelően megőrizzék;
Distractie plăcutăEurLex-2 EurLex-2
Nevezetesen pontos és aktuális adókulcsok és jogszabályi adatok biztosítására, pontos adókötelezettség meghatározására, az összes fizetendő adó összegének kiszámítására, a vállalatok egyedi igényeinek automatikus kezelését végző rendszer testre szabására, aláíráskész állapotú és helyi adóbevallások készítésére és nyomtatására, vezetői információk jelentésére és egyértelmű, részletes eseménynapló fenntartására tervezett számítógépes szoftverek
Pe care le- au pus în # genţitmClass tmClass
- a szerződések odaítélése során teljes körű eseménynaplót kell vezetni,
începerea din timp a elaborării de software și hardware cât mai ușor de utilizat, pentru a permite utilizarea optimă a acestora chiar de persoanele fără experiență, respectiv cele care nu mai sunt familiarizate cu această activitateEurLex-2 EurLex-2
A számítógépes rendszert úgy kell kialakítani, hogy jelezze az adatokban eszközölt összes változtatást anélkül, hogy az eredeti adatokat kitörölné, így biztosítva a teljes eseménynapló megőrzését
Consider că în cazul de față s-au respectat drepturile părților de a fi audiateeurlex eurlex
Az eseménynapló a születéstől vagy az azt követő lehető legkorábbi időponttól kezdődik, és tartalmazza az adott állat szaporodására, egészségi állapotára és közösségi helyzetére vonatkozó releváns adatokat, valamint azon projektek adatait, amelyekben az állatot felhasználták.
Lucrul acesta trebuie opritEurLex-2 EurLex-2
Átnéztem a rendszer-parancsok eseménynaplóját, az elmúlt néhány hónapra visszamenőleg.
Trebuie să sufereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A SECRET UE és az annál magasabb minősítésű információkhoz történő hozzáférésről automatikus eseménynapló (audit trails) készül vagy azt kézzel vezetett naplóban kell nyilvántartani
E împotriva procedurilor. ti- am spus, e tânăreurlex eurlex
Az eseménynapló a születéstől indul, és magában foglalja az adott állat szaporodására, egészségi állapotára és közösségi helyzetére vonatkozó részletes adatokat.
Parlamentul European consideră că organele societăţii ar trebui să răspundă solidar pentru prejudiciile şi/sau daunele suferite de o SPE, ca urmare a unor acţiuni care au determinat reducerea activelor acesteia în favoarea unui organ al societăţii, a unui asociat sau a unei alte persoane apropiate acestuia; că destinatarul unor plăţi nejustificate făcute de societate ar trebui să fie obligat la rambursarea acestora; că răspunderea ar trebui angajată doar în cazul în care acţiunea desfăşurată nu a fost în interesul recunoscut al SPE; în special, că răspunderea nu ar trebui angajată în cazul în care o SPE este integrată unui grup care urmează o politică coerentă, eventualele dezavantaje fiind compensate prin avantajele apartenenţei la p; că răspunderea directorilor executivi sau a asociaţilor, în temeiul altor dispoziţii legale, ar trebui să nu fie afectatăEurLex-2 EurLex-2
A dátum és idő megfelel az az irodájában tartott eseménynaplónak.
Clauza de salvgardare poate fi invocată chiar şi înainte de aderare în temeiul concluziilor urmăririi îndeplinirii angajamentelor asumate în negocieri, iar măsurile adoptate intră în vigoare la data aderării, cu excepţia cazului în care acestea prevăd o dată ulterioarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsold ki az eseménynaplódat.
Ar trebui să ajungăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes szoftverek a hálózatbiztonság területén weboldalak elérésének korlátozásához globális információs hálózaton, email-riasztások és eseménynaplók küldéséhez előre megadott email-címre, és számítógép-használati jelentések készítéséhez, valamint felhasználói kézikönyvek ezekhez
Asta am spus c- o să factmClass tmClass
a szerződések odaítélése során teljes körű eseménynaplót kell vezetni
Inima unei mame, condusă de intuiţie şi emoţie, îşi dă seama de aceste schimbări şi se revoltăoj4 oj4
a szerződések odaítélése során teljes körű eseménynaplót kell vezetni,
Ţi- am spus să pleciEurLex-2 EurLex-2
eljárások kidolgozása annak biztosítására, hogy a megfelelő eseménynapló biztosításához előírt valamennyi kiadást és ellenőrzést érintő dokumentumot a 134. cikkben előírt követelményeknek megfelelően megőrizzék;
raza minimă de curbură în plan orizontal și vertical, declivități ascendente și descendente, distanța dintre linii”EurLex-2 EurLex-2
Az eseménynapló mentése
La asta mă gândesc?KDE40.1 KDE40.1
Minden egyes főemlős állatról külön eseménynaplót kell vezetni az állat elhalálozásáig.
Ce naiba se intampla inauntru?EurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.