Eseményhorizont oor Roemeens
Eseményhorizont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Orizont de evenimente
Az eseményhorizont fogságába eshettek...
Poate că sunt prinşi în orizontul de eveniment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eseményhorizont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
orizont de evenimente
Az eseményhorizont fogságába eshettek...
Poate că sunt prinşi în orizontul de eveniment.
orizontul evenimentelor
... amikor a szerkezet felrobban, összeomlik az eseményhorizont a szakadás innensõ oldalán, ezzel végleg megszakítva az összeköttetést a Föld-2-vel.
Cand acest dispozitiv detoneaza, se va prabusi orizontul evenimentului pe aceasta parte a incalcarii, inchiderea astfel off orice conexiune pe Pamant-2 permanent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az extrém gravitáció egy eseményhorizont mögé rejti, sötétségbe.
Specific pentru zona de sud- vest, poate Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teylával mindketten átmentek az eseményhorizont túloldalára.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvaculturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemmel látható az eseményhorizont hullámzása.
Esti la fel de egoist ca barbatul meu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatások szerint a kapu képes arra, hogy az eseményhorizont felé tartó tömeg, molekuláris szerkezet és energia analizálásával meg tudja állapítani, hogy valami át akar-e jutni a kapun.
Cum ti- ai dat seama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Csillagkapu eldőlt, és most arccal lefelé fekszik, akkor az eseményhorizont egy lyukat vájhatott alá.
Nu poate ţine prea mult un secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy eseményhorizont, amelyet a féregjáratból kilépő kvantumrészecskék hoznak létre.
Un tatuaj cu ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eseményhorizont a felület egy fekete lyuk körül, ami mögül semmi sem menekülhet, még a fény sem.
Suntem de aceeaşi parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemmel látható az eseményhorizont hullámzása.
Ne- ai pus ţara în pericol şi ne- ai transformat într- un stat vasal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... amikor a szerkezet felrobban, összeomlik az eseményhorizont a szakadás innensõ oldalán, ezzel végleg megszakítva az összeköttetést a Föld-2-vel.
Harrison, o să fie pericuIosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyat az eseményhorizont anyagtalanítja, és küldi bele a féregjáratba
Du- te imediat ce te trezestiopensubtitles2 opensubtitles2
Másrészt az eseményhorizont közelében elhaladó fénysugár elhajlik – ez a gravitációs lencsehatás jelensége.
Nu.Vreau să- mi faci un serviciuted2019 ted2019
A tárgyat az eseményhorizont anyagtalanítja, és küldi bele a féregjáratba.
Sincer sa fiu, Roosevelt e eroul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mutatja, hogy élsz az eseményhorizont elött.
În această privință, sistemul de finanțare al sistemului special al angajaților RATP era derogatoriu de la dreptul comun: RATP era garantul echilibrului financiar al sistemului în cauză, contribuția angajatorului vărsată de RATP către sistemul special nefiind liberatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eseményhorizont...?
Acuma, Ealvin.Nu ai ceva pentru buna politie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eseményhorizont fogságába eshettek...
Statele membre au adoptat o declarație de ansamblu referitoare la problemele militare legate de cerul unic europeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eseményhorizont szélénél van.
Un robot sofisticat trimis inapoi in timp... pentru a schimba viitorul unei, doamne norocoaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen mód a kikapcsolására, mielőtt elnyeli a Cheyenne hegyet, egy irányított töltet elhelyezés volt az eseményhorizont felett.
Nu se termină până nu se terminăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg.. az írisz közvetlenül az eseményhorizont létrejötte fölött van
Dispozițiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere altor dispoziții comunitareopensubtitles2 opensubtitles2
Egy táguló világegyetemben egy megfigyelő úgy találhatja, hogy a múlt néhány régiója nem megfigyelhető ("részecskehorizont"), és a jövő néhány régiója nem befolyásolható (eseményhorizont).
Bine.O regulă nouă. Nu mai ai voie să mă atingiWikiMatrix WikiMatrix
Szóval mi lenne ez a.. képzeletbeli eseményhorizont, amihez kapcsolódnánk?
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, precum și raportul Comisiei pentru petiții, Consiliului, Comisiei, Ombudsmanului European, guvernelor statelor membre, precum și parlamentelor statelor membre, comisiilor pentru petiții ale acestora și ombudsmanilor lor sau organelor competente similareopensubtitles2 opensubtitles2
A kapu addig nem zárul be, míg az eseményhorizont felé jelet küld a szonda.
Acest ordin excepţional de măicuţe căruia îi aparţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.