esemény utáni oor Roemeens

esemény utáni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

după eveniment

Erőfeszítéseink azonban nem összpontosulhatnak csupán az esemény utáni segítségnyújtásra.
Cu toate acestea, eforturile noastre trebuie să se concentreze nu doar asupra acordării de ajutor după eveniment.

post eveniment

voorbeelde

Az esemény utáni tabletták...
Pastilele pentru ziua de după...

Befejezted az esemény utáni jelentést?
Ai terminat raportul de după incident?

A hosszú munkavégzés nélküli események utáni munkaesemények (elindulási fázis) kizárása.
Se exclud evenimentele reușite care urmează după evenimentele nereușite îndelungate (faza de demarare).

Jöttek a fogamzásgátlók, az esemény utáni tabletták, a magzatgyilkosságok.
Anticoncepţionale, pilula de a doua zi, uciderea bebeluşilor...

Hol kapok esemény utáni tablettát?
Pot să iau vreo pastilă?

Aznap kapta az esemény utáni tablettát.
În aceeaşi zi în care Gemma a luat pilula contraceptivă.

Hogyan lehetne következésképpen azt megindokolni, hogy egy ilyen fórum előtt bekövetkezett esemény utána ilyen következményekkel járhasson?
Cum, prin urmare, să argumentăm că un eveniment survenit în fața unei astfel de autorități ar putea avea ulterior asemenea consecințe?

Nem, de bevettem az esemény utáni tablettát!
Am luat anticoncepţionale.

Feldobtam pár témát, de az egyetlen, ami tetszett nekik, az esemény utáni tablettával kapcsolatos élményeim.
Am aruncat cîteva idei, dar le-a plăcut cea legată de experienţa mea cu Plan B pill.

Esemény utáni tablettát?
Pastile?

Karen fel tudja írni az esemény utáni tablettát, ha úgy gondolja, szüksége van rá.
Karen îţi poate prescrie pilule, dacă crezi că-ţi pot fi de folos.

Ez akadályt jelenthet az internetet fenyegető veszélyek megelőzésében, az azokra való felkészülésben és a váratlan események utáni helyreállításban.
Acest lucru ar putea dăuna eficienței prevenirii, gradului de pregătire și capacității de redresare după incidente, care afectează internetul.

Olyan " tudományos esemény " utáni szaga van.
Pute a istorie a ştiinţei!

Ezért lesz Ellie a helyettesítő esemény utáni felvilágosítóm.
De aceea Ellie va fi înlocuitorul partenerului meu de după încântare.

Ez gyógyszer, ilyen alacsony dózisban esemény utáni tabletta.
E un medicament care, în doze mici, e folosit ca o pilulă contraceptivă.

Események utáni partik és zenei fesztiválok biztosítása, szervezése és irányítása
Furnizare, organizare şi administrare de evenimente după petreceri şi de festivaluri muzicale

Nem kell döntened, hogy fogamzásgátlót veszel, vagy esemény utánit.
Nu va mai trebui să te decizi între anticoncepţionalele şi pilulele de dimineaţă.

Az esemény utáni helyreállítás érdekében tett korrekciós intézkedések, nevezetesen
Descrierea măsurilor corective adoptate pentru remedierea evenimentului, în special

Reggeli és esemény utáni tabletta!
Mic dejun şi o pilulă de avort!

Nők milliói használtak már esemény utáni tablettát komolyabb mellékhatások felmerülése nélkül.
Milioane de femei au folosit pastila de a doua zi fără rapoarte de complicaţii grave.

Ja, igen, kell esemény utáni tabletta.
Am nevoie de pastila de a doua zi.

Akkor minek az esemény utáni bogyó?
Sau de ce a luat pilula contraceptivă.

Esemény utáni tablettát kerestek?
Aveţi nevoie de-o pastilă de a doua zi?

A nők ma már úgy is megszakíthatnak egy nem kívánt terhességet, hogy bevesznek egy „esemény utáni tablettát”.
Femeile pot pune acum capăt unei sarcini nedorite luând „pilula de a doua zi“.

Terhességi teszt, esemény utáni tabletta.
Test de sarcină, pilulă de dupa-dimineata.