félvezető oor Roemeens

félvezető

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

semiconductor

naamwoord onsydig

Megjegyzés: A félvezető eszközök vagy integrált áramkörök tervezéséhez kapcsolódó könyvtárakat, tervezési jellemzőket, illetve adatokat „technológiának” kell tekinteni.
Notă: Bibliotecile, datele asociate sau atributele pentru proiectarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor integrate sunt considerate drept „tehnologie”.

Félvezető

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

semiconductor

noun Noun

Félvezető „lézer”-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.
rețele „laser” cu semiconductor având o putere de ieșire mai mare de 20 W.

voorbeelde

dielektromos vékony filmmel bevont üveglap szubsztrátum, félvezetői minőségben, a SEMII- szabványokkal összhangban (10)
Plăci de sticlă (substraturi) acoperite cu un strat subțire de metal dielectric, semiconductoare în conformitate cu standardele SEMII (10)

Félvezető memória egységek
Dispozitive de memorie semiconductoare

a félvezetők gyártásához használt berendezések;
echipamentele utilizate pentru fabricarea de semiconductori;

Félvezetők vagy szilícium csipek vagy integrált áramkörök
Semiconductoare sau cipuri din silicon sau circuite integrate

Járművek kerékfordulatszámát mérő berendezés (félvezető keréksebesség érzékelő), amely az alábbiakból áll:
Dispozitiv pentru măsurarea vitezei de rotație a roților la autovehicule (Senzor cu semiconductori pentru viteza de rotație a roților) care constă din:

Integrált áramkörök (IC-k), félvezetők és félvezetős elemek
Circuite integrate (CI), semiconductori si elemente semiconductoare

A diffúziós művelet (amelynek során az integrált áramkört a félvezető szubsztrátumon a megfelelő adalékanyag szelektív hozzáadásával alakítják ki), függetlenül attól, hogy összeszerelést és/vagy tesztelést a 3. és a 4. cikkekben nem említett országban végezték
Operaţiunea de difuziune, în care circuitele integrate sunt formate pe un substrat semiconductor prin introducerea selectivă a unui dopant corespunzător, chiar asamblată şi/sau testată într-o altă ţară decât cele menţionate la articolele 3 şi 4

Öntödei szolgáltatások, nevezetesen félvezető eszközök igény szerinti gyártása és összeszerelése
Servicii de topitorie, şi anume fabricarea şi asamblarea la comandă de dispozitive semiconductoare

"Űrminősítésű" félvezető detektorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
detectoare cu semiconductori „calificate pentru utilizare spațială” având toate caracteristicile următoare:

Félvezető eszközök (a fényérzékeny félvezető eszköz, fényelem, tirisztor, diak és triak, tranzisztor, dióda és fénykibocsátó dióda kivételével)
Dispozitive semiconductoare (cu excepția dispozitivelor semiconductoare fotosensibile, a celulelor fotovoltaice, a tiristoarelor, a diacelor și triacele, a tranzistoarelor, a diodelor și a diodelor luminiscente)

Folyékony vagy gáz halmazállapotú vegyi termékek elektronikai ipar céljára, nevezetesen félvezetők és síkképernyők gyártásához
Produse chimice lichide sau gazoase destinate industriei electronice, mai ales pentru fabricarea de semiconductori si ecrane plate

Szilárdtest alapú teljesítményelektronikai félvezető kapcsolók, diódák vagy ’modulok’, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
Comutatoare, diode sau ‘module’ semiconductoare de putere de tip corp solid, care au toate caracteristicile următoare:

Elektronikus mérőkészülékek és Félvezető lapok tesztelése és Fotovillamos elemek
Aparate electronice de măsură şi Plăcu?e semiconductoare pentru testare şi Celule fotovoltaice

Tárolóeszközök, nevezetesen üres flash-meghajtók, pendrive-ok és flash-kártyák, számítógépes hardverek adattároláshoz, beágyazott vagy külső pörgő mágneses merevlemezek, beágyazott vagy külső félvezető alapú számítógépes tárolóeszközök, hálózatra és vezeték nélküli hálózatra csatlakoztatott tárolóeszközök, beépített tárolókapacitással rendelkező hálózati routerek és modemek és hubok
Dispozitive de stocare, şi anume unităţi flash goale, unităţi flash USB şi carduri flash, hardware de calculator pentru salvarea de date, unităţi hard magnetice incorporate sau externe, dispozitive de salvare pe calculator SS incorporate sau externe, dispozitive de salvare ataşate la reţea şi la reţeaua fără fir, routere de reţea şi modeme şi hub-uri cu memorie incorporată

Nyomtatott áramköri minták fényképészeti úton, félvezető lemezekre történő felvitelére szolgáló fotomaszkok
Măști pentru transferul fotografic al schemelor de circuit pe plachete de semiconductori

Diódák és félvezetők
Diode si semiconductori

Egyedi, egytranszverzális hullámtípusú félvezető "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
„lasere” cu semiconductori monomod transversali individuali care au oricare din următoarele caracteristici:

Megjegyzés: A 3A001.a.1.c. nem vonja ellenőrzés alá a Fém Szigetelő Félvezetőket (MIS).
Notă: 3A001a.1.c. nu supune controlului metalul – izolator – semiconductor (MIS).

Legalább félvezető chipeket tartalmazó modul:
Module formate cel puțin din cipuri semiconductoare pentru:

Ez az irányelv nem érinti a különösen a szabadalmi jogokra, a védjegyekre, a formatervezési és használati mintákra, a félvezető termékek topográfiájára, a tipográfiai jelekre, a feltételes hozzáférésre, a műsorközvetítő szolgáltatások kábelrendszereihez való hozzáférésre, a nemzeti kincsek védelmére, a törvényi letétbe helyezési követelményekre, a versenykorlátozó magatartással és a tisztességtelen versennyel kapcsolatos szabályokra, az üzleti titokra, a biztonságra, a titok-és az adatvédelemre és a magánélet védelmére, a közérdekű dokumentumokhoz való hozzáférésre, valamint a szerződési jogra vonatkozó rendelkezéseket
Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor privind în special brevetele, mărcile înregistrate, desenele și modelele industriale, modelele utilitare, topografia semiconductoarelor, caracterele tipografice, accesul condiționat, accesul serviciilor de radiodifuziune sau televiziune la transmisia prin cablu, protecția tezaurelor naționale, cerințele privind depozitele reglementate, dispozițiile legale privind practicile restrictive și concurența neloială, secretele de afaceri, securitatea, confidențialitatea, protecția datelor și respectarea vieții private, accesul la documente publice și dreptul contractual

Integrált áramkörök (IC-k), csipek, tranzisztorok, félvezetők és félvezető elemek
Circuite integrate (CI), cipuri, tranzistoare, semiconductoare şi elemente semiconductoare

Kizárólag vagy elsősorban az alábbiakhoz használt gépek és készülékek: a) maszkok, áramkörmaszkok és szállemezek (hajszálvonal-hálózatos lemezek) gyártása vagy javítása, b) félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök összeszerelése, és c) rudak, lapkák, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök és síkképernyős megjelenítők emelése, kezelése, berakodása vagy kirakodása
Mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la: (a) fabricarea sau repararea măștilor și reticulelor; (b) asamblarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate; și (c) ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate

a. „Űrminősítésű” félvezető detektorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
a. detectoare cu semiconductori „calificate pentru utilizare spațială” având toate caracteristicile următoare:

„Mikroprocesszor mikroáramkörök”, „mikroszámítógép mikroáramkörök” és mikrovezérlő mikroáramkörök, amelyek vegyes félvezetőből készültek, és 40 MHz-et meghaladó órajel frekvencián működnek;
„microcircuite microprocesor”, „microcircuite microcalculator” și microcircuite microcontroler, fabricate dintr-un semiconductor compus și care operează la o frecvență de tact ce depășește 40 MHz;

Olyan gépek és készülékek része és alkatrésze, amelyek a) kizárólag vagy elsősorban félvezető boule-ok és lapok, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök vagy panel megjelenítő eszközök előállítására; b) sablon vagy hajszálvonal-hálózatos lemez készítésére vagy javítására; c) félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök összeállítására; valamint d) boule-ok, lapok, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök és panelmegjelenítő eszközök (szerszámtok, önnyíló menetmetszőfej, munkadarabtartó és ultrahanggal működő szerszámgépek tartozékai kivételével) emelésére, mozgatására, be- és kirakodására szolgálnak
Componente și accesorii pentru mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la (a) fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate, (b) fabricarea sau repararea măștilor și reticulelor, (c) asamblarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate și (d) ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate (altele decât portsculele, filierele cu declanșare automată, portpiesele și părți și accesorii ale mașinilor-unelte acționând cu ultrasunete)