felvilágosító kampány oor Roemeens
felvilágosító kampány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
campanie de conștientizare publică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Az internet és a kommunikációs technológiák használatával kapcsolatos, idősebbeket célzó tudatosító és felvilágosító kampányok
Fiecare plan de proiect cuprinde o listă a agențiilor desemnate pentru implementarea proiectului și include dispoziții detaliate de implementare a activității de cooperare, inclusiv sfera de aplicare tehnică și administrarea, dispozițiile aplicabile în ceea ce privește responsabilitatea în materie de decontaminare, schimburi de informații confidențiale, schimbul de echipamente, regimul proprietății intelectuale, costurile totale, partajarea costurilor și planificarea, după cazEurLex-2 EurLex-2
Koszovó megkülönböztetés ellenes felvilágosító kampányt indított különös hangsúllyal az életkor és szexuális irányultság alapján való hátrányos megkülönböztetésre.
Racheta este înarmată şi fierbinteEurLex-2 EurLex-2
Rendszeresen szervezzen ezzel a területtel kapcsolatos felvilágosító kampányt.
Are de- a face cu DrEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB támogatja az FASD kockázatairól szóló, az EU és nemzeti kormányok által szervezett célzott felvilágosító kampányok tartását.
Runda de la Doha, lansată în noiembrie #, va face din dezvoltarea durabilă și impactul politicii comerciale comune asupra țărilor în curs de dezvoltare teme cheieEurLex-2 EurLex-2
Innen irányítja a nemzetközi felvilágosító- kampányt, hogy leleplezze a kínaiak ujgurokkal való kegyetlen bánásmódját
Bună.Căutaţi pe cineva?opensubtitles2 opensubtitles2
A magzati alkoholspektrum-zavar (FASD) kockázatainak tudatosítása érdekében az EGSZB támogatja az uniós és nemzeti szintű felvilágosító kampányokat
S- au umflat ca niste portocaleoj4 oj4
· A felvilágosító kampányok és képzések folytatása a szellemi tulajdonjog területén.
Are' o întrerupereEurLex-2 EurLex-2
Az azonosított intézkedések közé tartoznak az egyablakos tájékoztató és tanácsadó pontok, valamint a felvilágosító kampányok.
Ca si când as fi fost o fată ciudată o fată neobisnuită...... sau nici măcar o fată, doar pentru că puteam jucaEurLex-2 EurLex-2
Vannak „puha” intézkedések is, így például a tájékoztató, oktató és felvilágosító kampányok.
Şi în acea altă viaţă aveaţi o aventură cu nevasta superiorului, şi aţi fost dat afarăEurLex-2 EurLex-2
d) felvilágosító kampányok.
Vroiam să ştiu cum esteEurLex-2 EurLex-2
A magzati alkoholspektrum-zavar (FASD) kockázatainak tudatosítása érdekében az EGSZB támogatja az uniós és nemzeti szintű felvilágosító kampányokat.
Aş vrea să- ţi arăt cevaEurLex-2 EurLex-2
· Felvilágosító kampányok folytatása az adóalanyok számára.
Şi plătesc bani grei pentru mâncarea asta... ce lume!EurLex-2 EurLex-2
A különböző jártassági szinteket célzó egyértelmű felvilágosító kampányok eredményesen járulhatnak hozzá a megelőzéshez.
Poate ma pot duce in camera din spate?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az ifjúsági felvilágosító kampányok támogatásának fontosságát a dopping elleni küzdelem és a sport tisztaságának támogatása érdekében;
A distrus o clădire guvernamentală iar pentru asta, nu există nici o scuzăEurLex-2 EurLex-2
Vannak puha intézkedések is, így például a tájékoztató, oktató és felvilágosító kampányok
Organismele de intervenție informează imediat toți ofertanții despre rezultatul ofertei loroj4 oj4
Ugyanez vonatkozik a jellegzetes ízesítésű dohánytermékek veszélyességéről szóló felvilágosító kampányok Lengyelország által felvetett ötletére is.
Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ # oreEurLex-2 EurLex-2
elsősorban a médiában folytatott felvilágosító kampányok által növelik a befogadó társadalmakban a migráció, valamint a beilleszkedést célzó intézkedések elfogadottságát.
Dacă dna Frederic a dispărut, atunci ori este la el, ori e moartăEurLex-2 EurLex-2
elsősorban a médiában folytatott felvilágosító kampányok által növelik a befogadó társadalmakban a migráció, valamint a beilleszkedést célzó intézkedések elfogadottságát
Eşti cinic, ştii?oj4 oj4
A tagállamok nemzeti és regionális szinten elindítják és támogatják a kkv-kra irányuló külön felvilágosító kampányokat és képzési programokat. || Folyamatban
Băieţi, cum stă treaba?EurLex-2 EurLex-2
A sort 2018-tól a középületek vezetik majd, ezáltal a hatóságok komolyabb súlyt és hitelt kapnak az állampolgárokat felvilágosító kampányokban.
Vezi tu, sunt un expert în durereEuroparl8 Europarl8
A közlekedésbiztonsági felvilágosító kampányra 2011 elején került sor, és azonnali kedvező eredményeket tudott felmutatni, mivel a súlyos balesetek száma jelentősen csökkent.
E un bărbat acoloEurLex-2 EurLex-2
Függetlenül attól, hogy milyen címkézési szabályozás vagy egyéb intézkedés kerül kiválasztásra, mindenképpen átfogó felvilágosító kampányokra lenne szükség, mihelyst ennek feltételei adottak
Atunci, lumea întreagă e o metaforă pentru altceva?oj4 oj4
Függetlenül attól, hogy milyen címkézési szabályozás vagy egyéb intézkedés kerül kiválasztásra, mindenképpen átfogó felvilágosító kampányokra lenne szükség, mihelyst ennek feltételei adottak.
Cine e naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki nyilvános tájékoztató és felvilágosító kampányokat, amelyek célja az újrahasznosított hulladékokból származó termékek terjesztése;
Nu-l poti omori pe " Diablo "EurLex-2 EurLex-2
Elkerülhetetlen a többek között a fogyasztókat és a kiskereskedőket célzó, adott esetben az előírt EU-s minimumkövetelményekről szóló intenzív felvilágosító kampányok alkalmazása.
Ai scos sunete pe care nu le-am mai auzit de la nici o femeie inaintea taEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.