Szexuális felvilágosítás
Educaţie sexualã
felvilágosítás oor Roemeens
felvilágosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
informații
A leggyakoribb intézkedés továbbra is a felvilágosítás és az illetékes szolgálatokhoz irányítás.
Cea mai utilizată măsură rămâne furnizarea de informații și îndrumarea către serviciile sociale competente.
informaţie
Hol találhatunk megbízható felvilágosítást arra vonatkozóan, hogy mi vár ránk?
Unde putem găsi informaţii demne de încredere despre viitor?
informație
Az adóalap meghatározásához hivatkozott előírások szövege e tekintetben nem nyújt felvilágosítást.
Textul dispozițiilor sus-menționate privind stabilirea bazei impozabile nu oferă nicio informație în acest sens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közlemény a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikke (7) bekezdése a) pontjának iii. alpontja alapján az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolásához kapcsolódó kötelező érvényű felvilágosításokra vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által hozott határozatokról
Oricare de la acea petrecere poate fi acuzat pentru posesie de substanţe ilegaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a meghatározott célcsoportra irányuló felvilágosítás – különösen a fiatalok, a várandós anyák és a szülők körében – hozzájárul a dohányfogyasztás mérsékléséhez,
Se referă la comunicările nesolicitate în scopul marketingului direct, cu sau fără aprobarea consumatorilor, în legătură cu un consumator care nu dorește să primească aceste comunicărinot-set not-set
Felvilágosítás nyújtása (információ) és tanácsadás fogyasztók számára kereskedelmi és üzleti ügyekben
Unde ai fost?tmClass tmClass
Információs, panasz és vészhelyzet esetén hívható forródrót biztosítása, mégpedig telefonos felvilágosítás az elvontatási szolgáltatásokról
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlament în cele trei locuri de desfășurare a activității și a birourilor de informaretmClass tmClass
További felvilágosításért lásd Jehova Tanúi 1994. évi naptárát.
Da, a început să mişte uşor degetele de la picioarejw2019 jw2019
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni
Dacă diareea nu răspunde la aceste măsuri sau dacă aveţi orice alt disconfort abdominal, adresaţi-vă medicului dumneavoastrăeurlex eurlex
Orvosi felvilágosítás, orvosi tanácsadás, különösen a fogászat területén
Sunt australian!tmClass tmClass
Végül a negyedik kérdésében a kérdést előterjesztő bíróság arról kér felvilágosítást, hogy – kollíziós jogi szempontból – a szóban forgó határozatokat a „Róma I” rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti „szolgáltatási szerződésnek” vagy a „Róma I” rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „dologi jogra” (c) pont), illetve „bérleti jogra” (d) pont) vonatkozó szerződésnek kell‐e tekinteni.
Asta e lumea ta?Eurlex2019 Eurlex2019
Felvilágosítás
Ar trebui să plecămoj4 oj4
A kiválasztási bizottsághoz intézett leveleket, továbbá minden felvilágosítás iránti kérelmet vagy az eljárás lefolytatásával kapcsolatos más levelet a kiválasztási eljárás lezárásáig a pályázókkal való kapcsolattartással megbízott Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztályához (4) kell küldeni.
Putem face asta în trei felurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Egynél több irányítási módszer feltüntetése esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a „Megjegyzések” rovatban.
Trebuia sa- mi spui de cand ai intrat in treaba astaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kötelező tarifális felvilágosítás a mai nappal érvényét veszti, ha a vámnómenklatúrának az alábbi nemzetközi tarifális intézkedés alapján történő értelmezésével nem összeegyeztethető:
Eşti om de treabăEurLex-2 EurLex-2
Szaktanácsadás, felvilágosítás és információnyújtás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan
Lily, opreşte maşinatmClass tmClass
Számítógépes állománykezelés, Központi fájlon lévő adat összegyűjtése és rendszerezése,Felvilágosítások összeválogatása az állatok azonosítása területén
Şi am verificat dulapultmClass tmClass
Építtetői szolgáltatások, mégpedig épületek építése és tanácsadás épületek építésére vonatkozóan, felvilágosítás építési ügyekben, építés nyomonkövetése, építési munkák irányítása (felügyelet)
Stevie va avea un picior de lemn daca nu te ducitmClass tmClass
A kínai kereskedelmi kamara és egy kínai exportáló gyártó további felvilágosítást kért arról, hogyan történt a bevonat árkülönbségének kiigazítása.
E un copil minunatEurLex-2 EurLex-2
i) azoknak a tanúsítvány érvényességi állapotára vonatkozó szolgáltatásoknak a helye, amelyek segítségével felvilágosítás kérhető a minősített tanúsítvány érvényességi állapotáról;
Priveste stirile de la prânz din Washington DCEurLex-2 EurLex-2
mivel a meghatározott célcsoportra irányuló felvilágosítás- különösen a fiatalok, a várandós anyák és a szülők körében- hozzájárul a dohányfogyasztás mérsékléséhez
Care încercare finală?oj4 oj4
Ötöst kaptál tőlem felvilágosítás órán, Tamra.
Nu a prins viteza... asa ca Dreverhaven a condus barca cat mai aproape de vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja.
Nu împotriva loreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éspedig azért, hogy felvilágosítást közöljenek mindazokkal, akik még szellemi sötétségben voltak.
S- ar putea să fie un chist la unul din ovarele talejw2019 jw2019
9 2011. július 25‐i levelében a felperes közölte a Kiadóhivatallal, hogy nem ért egyet a megtámadott határozattal, és bizonyos kérdésekben felvilágosítást kért, különösen azon kritériumok vonatkozásában, amelyek alapján az ajánlatait kirívóan alacsony összegűeknek minősítették.
Toata lumea are diferite tehniciEurLex-2 EurLex-2
Az előadó legfőbb célja az, hogy segítsen a hallgatóknak megérteni, hogy a felvilágosítás miért és hogyan válik a javukra.
Pe scurt, acest lucru înseamnă că totul a devenit mult mai interactiv.jw2019 jw2019
2010. január 19-i levelében a Bizottság további felvilágosítást kért a belga hatóságoktól.
Dumeneule, Dizzy!EurLex-2 EurLex-2
63 Végül amennyiben a felperes sajnálatosnak tartja 2011. június 29‐én adott felvilágosítás figyelembevételének hiányát, a bírálati jegyzőkönyvnek a felperessel közölt kivonatából kitűnik, hogy a Kiadóhivatal azt figyelembe vette, mivel azt az elutasítását megelőzően megvizsgálta, és összevetette a felperes ajánlataival (lásd a fenti 31–38. pontot).
Costurile de dezvoltare a sistemului informatic sunt finanţate din bugetul general al Comunităţilor Europene întemeiul articolului # alineatul din regulamentul de bazăEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.