Felvilágosodás oor Roemeens
Felvilágosodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Iluminism
Ez a Felvilágosodás kora, amikor az értelmiség mélyen hitt abban hogy az előrehaladás a tudományban rejlik.
Era Era Iluminismului, cand intelectualii credeau cu tarie ca avansarea vine prin stiinta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máris érzem a felvilágosodás és a mélységes nyugalom illatát.
adresă poștală și adresă de poștă electronicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a feltételezett emberi csatornát létesítők tetszés szerint önkívületi állapotba tudnak esni és el tudják mondani vagy le tudják írni a „felvilágosodás” üzeneteit, melyek állítólag a halottaktól vagy a földönkívüli lényektől jönnek.
La dracu ', ai ratat- o!jw2019 jw2019
Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit, kezdve az erőszaktól, de most már beleértve a jólét minden tényezőjét is, megerősödött a hitem, hogy megpróbáltatásaink és bánatunk megértésében az emberi természet a probléma, de egyben ez maga a megoldás is a felvilágosodás normáin és intézményein keresztül.
Tu primeşti # de zile de muncă silnică!ted2019 ted2019
Buddha azt mondja, hogy a fizikai hiány spirituális felvilágosodáshoz vezet.
Am o schemă acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jung Hwe Ryung támogatta a Felvilágosodás mellett felszólalókat.
Cu toate acestea, se consideră că pragul de semnificație al acestor practici nu constituie un criteriu valabil de analiză, întrucât valoarea reală a mărfurilor tranzacționate este cunoscută doar părților implicate în tranzacția comercială de tip barterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E jellegzetes vonása miatt sokan egész egyszerűen a francia felvilágosodásra használják a „racionalizmus” fogalmát.
Informațiile cuprinse în cele șapte variabile obligatorii referitoare la regimul și la gestionarea finanțelor în gospodărie sunt solicitate la nivelul gospodărieiLiterature Literature
Majd mindezek után, olyan haladószellemű társadalmi mozgalmak, mint a reneszánsz, majd később a felvilágosodás.
Credeam că- ţi plăcea acel camionQED QED
Ray eredetileg azt gondolta, hogy az LSD kulcs a felvilágosodáshoz.
Dansatorul străzii se găseşte numai pe stradăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia ismeretét szomjazó emberek számára még nem jött el az igazi felvilágosodás.
Asta nu e sigurjw2019 jw2019
De úgy gondolom, ez a kutatás mutatja, hogy a brit felvilágosodás vagy a skót felvilágosodás, David Hume- mal, Adam Smith- el, igazából jobb kapaszkodót ad ahhoz, hogy kik vagyunk -- hogy az értelem sokszor gyenge, és az érzelmeink erősek, és hogy az érzelmeink gyakran megbizhatóak.
Cu toate chestiile alea care te- au muşcat.Mă simt bineQED QED
Nick Bostrom 2005-ben megjelent, „A transzhumanista gondolat története” (A History of Transhumanist Thought) című cikkében a transzhumanizmus gyökereit a reneszánsz humanizmusban és a felvilágosodásban vélte felfedezni.
la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvăWikiMatrix WikiMatrix
A felvilágosodás korában,... ez magába foglalta,... a Földön kívüli élet lehetőségét.
Ce s- a întâmplat cu părul tău?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a Felvilágosodás kora, amikor az értelmiség mélyen hitt abban hogy az előrehaladás a tudományban rejlik.
Bine, scumpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, sajnálom emberek, de visszatértünk a felvilágosodás kora előtti egyház elveihez, és ez ellen harcolnunk kell.
Că tot vorbeam de dracQED QED
Akkoriban olyan gyermekeket szerettem volna megalkotni, akik kifinomultabb aggyal rendelkeznek, akik elhozzák a felvilágosodást a világ, a nemzetek számára.
De ce nu- i întrebi pe ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy gondolom, ez a kutatás mutatja, hogy a brit felvilágosodás vagy a skót felvilágosodás, David Hume-mal, Adam Smith-el, igazából jobb kapaszkodót ad ahhoz, hogy kik vagyunk -- hogy az értelem sokszor gyenge, és az érzelmeink erősek, és hogy az érzelmeink gyakran megbizhatóak.
Ia o sărăticăted2019 ted2019
Ahogy már tudják, a gyarmatosítók mérgesek voltak a támogató parancs miatt, amiben megsértették a természet adta jogaikat amiket John Locke irt le, a felvilágosodás időszaka alatt.
Cum stăm pe acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A papság tagjai voltak — egyetemi lelkészek — és részesei voltak annak, amit a lap „a szellemi felvilágosodást kereső egyetemi hallgatókkal együtt dolgozó teológusok új hullámának” nevezett.
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucrujw2019 jw2019
A felvilágosodás utáni modernizmus... egy mérgező maradéka...
Toata familia ta e nebuna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel döntő szerepe volt egy európai szellemi mozgalomban, melyet felvilágosodásként ismerünk, ezért kétszáz évvel ezelőtt a fény városának kezdték nevezni.
Nu aşa trebuia să fie!Jango!jw2019 jw2019
" Ha felvilágosodásra vágysz, légy te az első, aki átsétál a kamrákon! "
Acul nu indica nordulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Mi történt i. sz. az első században, ami jelentős felvilágosodást jelentett?
Un motiv mai puţin pentru războaiejw2019 jw2019
A szókészlet terén a sztenderdizálást a nyelvtisztítók uralták a 17. században, de a felvilágosodás korában már nem, amikor az enciklopédikus szellem sok szakszó bekerülését okozta a nyelvbe.
D- şoara Kubelik.FranWikiMatrix WikiMatrix
A Kutatás és Felvilágosodás nevű társaság légi és tengerfenéki kutatásokat folytat hogy felszínre hozhassa egy rég letűnt civilizáció nyomait.
Suntem prieteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel több más újságíró, emberijog-védő és emberjogi aktivista ellen emeltek vádat Azerbajdzsánban, beleértve Hasan Huseynlit, az Intelligens Polgári Felvilágosodás Központ Közuniója vezetőjét, akit 2014. július 14-én 6 év börtönre ítéltek és Rauf Mirkadirovot, a Zerkalo nevű vezető orosz nyelvű újság oknyomozó újságíróját, aki árulás vádjával előzetes letartóztatásban van; mivel az Emin Huseynov közismert és nemzetközileg elismert emberijog-védő által irányított vezető médiajogi civil szervezet, a Riporterek Szabadságáért és Biztonságáért Intézet (IRFS) irodáiban a rendőrség 2014. augusztus 8-án razziát tartott; mivel a nemrégiben letartóztatott másik prominens ellenzéki újságírót, Seymur Haziyevet bűnügyi garázdasággal vádolták és 2 hónapig előzetes letartóztatásban fogva tartották;
Oh.Deci nu o faci pentru bani ca şi mineEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.