függő ügyfél oor Roemeens
függő ügyfél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
client dependent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A belföldi szállítási költségek jelentősen befolyásolhatják egy adott terminál kiválasztását, attól függően, hogy az ügyfél telephelye hol található
Nu mai inseamna nimicoj4 oj4
A belföldi szállítási költségek jelentősen befolyásolhatják egy adott terminál kiválasztását, attól függően, hogy az ügyfél telephelye hol található.
Au fost luati aproape un milion de prizonieriEurLex-2 EurLex-2
A félkész termékeket (fűrészáruk, furnérok, hántolt termékek stb.) a terméktől és/vagy az ügyféltől függően létrehozott tételek szerint jelölik.
La ce te uiţi?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak biztosítaniuk kell azt, hogy az alkalmazott fokozott ügyfél‐átvilágítási intézkedéseket annak értékelésére alapozzák, hogy fennáll‐e, és milyen szintű a pénzmosási és terrorizmusfinanszírozási kockázat az esettől függően valamely ügyfél, üzleti kapcsolat, számla, termék vagy ügylet tekintetében.
Academia FalburnEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak mindegyik esetben biztosítaniuk kell azt, hogy az alkalmazott fokozott ügyfél‐átvilágítási intézkedéseket annak értékelésére alapozzák, hogy létezik‐e, és milyen szintű pénzmosási és terrorizmusfinanszírozási kockázat az esettől függően valamely ügyfél, üzleti kapcsolat, számla, termék vagy ügylet tekintetében.
O să ţi- l înapoiez imediat cum ieşiEurLex-2 EurLex-2
Van egy meghatározott kérdéslista, attól függően, miért hív az ügyfél.
Exact cum noi- noi... nu- l putem vedea pe Dumnezeu, dar putem vedea efectele Lui în lumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság nem talált bizonyítékot arra, hogy a HSBC az ügyfél méretétől függően lemondana a díjakról.
Dacă există cineva pe lumea asta pe care aş putea- o iubi, aceea eşti tuEuroParl2021 EuroParl2021
j) "ügyfél": szövegkörnyezettől függően a megbízó vagy a kedvezményezett;
Anii n- au adus nimic altceva decât ComediaEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdésben említett részleteket a javasolandó biztosítási termék bonyolultságától és az ügyfél típusától függően változtatni kell.
A doua dozăpoate fi administrată, în ambele cazuri, la interval de una până la trei luni de la administrarea primei dozenot-set not-set
Másodszor, ha az árukapcsolás árdiszkriminációra ad lehetőséget attól függően, hogy az ügyfél hogyan használja a kapcsoló terméket, például tintapatron értékesítésének a fénymásoló gép értékesítéséhez való kötése (adagolás
Aici eşti tu?oj4 oj4
Másodszor, ha az árukapcsolás árdiszkriminációra ad lehetőséget attól függően, hogy az ügyfél hogyan használja a kapcsoló terméket, például tintapatron értékesítésének a fénymásoló gép értékesítéséhez való kötése (adagolás).
Condițiile de eligibilitate trebuie să excludă produsele care nu sunt reprezentative pentru producția națională a statului membru și care nu îndeplinesc normele sanitar-veterinare în vigoare, precum și pe cele cu o greutate mai mare decât cea căutată pe piațăEurLex-2 EurLex-2
A tájékoztatás megjelöli a befektetési vállalkozás által az ügyletben részt vevő felekre terhelt díjakat, és ahol a díjak az ügyféltől függően változnak, a tájékoztatás megjelöli a maximális díjat vagy azon díjak körét, amelyek felmerülhetnek.
Asteapta o secunda.Brandi Snow este numele real si Sindi numele de scena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen túlmenően számos szolgáltató jelezte, hogy kivárásos stratégiát alkalmaz, és a jövőben lehetséges, hogy fontolóra veszi a méltányos használatra vonatkozó feltételek alkalmazását attól függően, hogy hány ügyfél lépi túl a megengedett barangolási fogyasztást/jelenlétet a 4 hónapos időszakban.
A avut mereu o constitutie atat de puternicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ügyfél által felajánlott fedezetek fajtájától függően az eurórendszer sajátos kockázatkezelési eszközöket alkalmaz.
Promite- mi că mănînci înainte să se răceascăEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlattétel végrehajtásával megbízott személyek esetében szintén bennfentes információ az ügyfél által közölt, és az ügyfél függőben lévő ajánlatával kapcsolatos összes pontos információ, amely közvetve vagy közvetlenül egy vagy több aukciós termékkel kapcsolatos, és amelynek nyilvánosságra hozatala valószínűleg jelentős hatást gyakorolna az ajánlatokban szereplő árakra
În capitolul # apendicele #-A se adaugă următoarea mențiune, precum și un al doilea și al treilea paragraf, după cum urmeazăoj4 oj4
Az ajánlattétel végrehajtásával megbízott személyek esetében szintén bennfentes információ az ügyfél által közölt, és az ügyfél függőben lévő ajánlatával kapcsolatos összes pontos információ, amely közvetve vagy közvetlenül egy vagy több aukciós termékkel kapcsolatos, és amelynek nyilvánosságra hozatala valószínűleg jelentős hatást gyakorolna az ajánlatokban szereplő árakra;.
Unde e Jackie?EurLex-2 EurLex-2
a #/#/EK irányelv #. és #. cikkét átültető nemzeti jogszabályoktól függően visszautasíthatják az ajánlattételt egy ügyfél nevében, amennyiben alapos okuk van azt feltételezni, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása, bűnözői tevékenység vagy piaci visszaélés esete áll fenn
Îţi spun că eu am întâlnit pe altcinevaoj4 oj4
A portfóliókezelésre vonatkozó jelentési kötelezettségek alkalmazásában az minősül függő kötelezettséggel járó ügyletnek, amely során az ügyfél tényleges vagy potenciális felelőssége meghaladja az eszköz beszerzésének költségét.
De ce nu esti la munca?EurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.