Függő területek listája
teritorii dependente după continent
függő terület oor Roemeens
függő terület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
teritoriu vasal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előadó fájlalja, hogy a Bizottságot nem hatalmazták fel a 12 tengerentúli, függő területtel való tárgyalásokra.
Fosilizatanot-set not-set
Az országkód szerinti legfelső szintű tartomány (country code top-level domain, ccTLD) olyan internetes legfelső szintű tartomány, amit egy ország (egy szuverén állam vagy egy függő terület) részére tartanak fent.
Verificarea legalității și regularității veniturilor și cheltuielilor și controlul bunei gestiuni financiare se referă și la utilizarea de către organisme din afara Comisiei a fondurilor comunitare pe care le-au primitWikiMatrix WikiMatrix
A „Brit Tengerentúli Terület” fogalmát a Brit Tengerentúli Területekről szóló 2002-es törvény vezette be a brit függő terület (British dependent territory) fogalma helyett, amelyet a Brit nemzetről szóló 1981-es törvény fogalmazott meg.
El se culcă cu ea şi vor să se ascundă în spatele perdeleiWikiMatrix WikiMatrix
A #. vagy a #. pont keretében, ha egy tagállamnak jelentős aggályai merülnek fel egy függő területtel kapcsolatban, és ezek az aggályok közös vagy közösségi állásponttal nem szüntethetők meg, az adott tagállam fenntarthatja a jogot, hogy – szem előtt tartva a Közösség érdekeit – szavazzon és felszólaljon függő területe tekintetében
E mai mult decat Gretaeurlex eurlex
A 4.1. vagy a 4.3. pont keretében, ha egy tagállamnak jelentős aggályai merülnek fel egy függő területtel kapcsolatban, és ezek az aggályok közös vagy közösségi állásponttal nem szüntethetők meg, az adott tagállam fenntarthatja a jogot, hogy – szem előtt tartva a Közösség érdekeit – szavazzon és felszólaljon függő területe tekintetében.
Ei bine, dacă nu-ţi plac răspunsurile, ar trebui să eviţi să pui întrebăriEurLex-2 EurLex-2
A hagyományosan helyi kirakodástól függő több parti terület mára importált halak feldolgozására szakosodott.
Iar când tatăl tău vitreg, în încercarea de a te proteja, a mărturisit crimele într- o sinucidere înregistrată, ai răpit un agent CSI pe care l- ai legat sub o maşină, şi l- ai lăsat să moară singur în deşertEurLex-2 EurLex-2
a) a halászati erőforrások kiaknázásától függő, a területtel határos fejlődő államok és különösen a legkevésbé fejlett országok és a kis területű, fejlődő szigetországok kiszolgáltatottságát többek között lakosságuk vagy lakosságuk egy részének táplálkozási igényei kielégítése terén;
Proporționalitatea măsurilor RU este coroborată și cu faptul că o serie de evenimente enumerate necesită doar o acoperire secundară adecvatăEurLex-2 EurLex-2
A MePaR késedelmes aktualizálása, 2015 – A termeléstől függő önkéntes támogatással érintett terület
De ce eşti aşa nesuferită?EuroParl2021 EuroParl2021
A terület elhelyezkedésétől függően változó
Ce- i în apa asta?oj4 oj4
A támogatás az adott tagállam által meghatározandó, hektáronkénti átalányösszegű kifizetésként vagy a terület meredekségétől függő, modulált kifizetésként nyújtható.
El... el avea darul ăstaEurLex-2 EurLex-2
a parcellák támogathatósága és a térinformatikai elhatárolás hiánya – a termeléstől függő önkéntes támogatással érintett terület
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareEuroParl2021 EuroParl2021
Cím: A terület elhelyezkedésétől függően változó
Deci tot ce vroia Connor era un permis de liberă trecere?EurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a csoportoknak a tevékenységi terület igényeitől függően eltérő lesz a szerkezete és időkerete.
E un copil minunatEurLex-2 EurLex-2
A MePaR késedelmes aktualizálása, 2016 – A termeléstől függő önkéntes támogatással érintett terület
Daca nu dai nume, o s- o faca din nouEuroParl2021 EuroParl2021
Valamennyi tagállam esetében, a más tagállamban vagy függő és társult területen illetőséggel rendelkező haszonhúzók száma, az illetőségi tagállam vagy függő és társult terület szerinti bontásban.
Şi numărul camereiEurLex-2 EurLex-2
Végül ne feledkezzünk meg arról, hogy az irányelv hatályának bármely módosítása esetén felül kell vizsgálni az ugyanezeket az intézkedéseket alkalmazó tíz függő vagy társult terület joghatóságával kötött megállapodásokat is.
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al Consiliuluinot-set not-set
4) a tárolási terület jellegétől függő besajtolható és tárolható CO2 összmennyiségét, a CO2 -folyamok várható eredetét és összetételét, a besajtolás tervezett sebességét;
Iisuse, ce cauţi aici?not-set not-set
Úgy tűnik, hogy a megállapodás 18. cikkének (1) bekezdésében említett minden harmadik ország és függő vagy társult terület is teljesíti az ebben a bekezdésben megállapított feltételeket 2005. július 1-jéig.
• Trebuie să purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector (pen) preumplut de rezervă, în caz că primul se pierde sau se stricăEurLex-2 EurLex-2
284 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.