főemlősök oor Roemeens
főemlősök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
primate
Amennyiben lehetséges, ülőrudakat kell elhelyezni, hogy a főemlősök használhassák a ketrec felső részét is.
După caz, ar trebui instalate prăjini care să le permită primatelor să folosească partea de sus a cuștii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lásd a Főemlősökre vonatkozó általános megfontolások 2.4. bekezdését)
Nu, vroiam să ştiu cum ai dormitEurLex-2 EurLex-2
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetni
Ar fi fost betonoj4 oj4
Főemlősök
Dar, e adorabilEuroParl2021 EuroParl2021
A felülvizsgálat során – a tudomány fejlődésének figyelembevételével – a lehetőségek szerint mindenekelőtt azt kell megvizsgálni, hogy helyettesíthető-e az állatok, különösen a főemlős állatok felhasználása.
Ce, ai copii de îngrijit sau altceva?EurLex-2 EurLex-2
A cetfélék és a főemlősök rendelkeznek bizonyos fokú önéletrajzi tudattal.
Da, stiu.Am crescut la o fermăted2019 ted2019
Ami azt illeti, minden főemlős megtesz bármit.
E cârnat bavarez în sânge, cu varză muratăted2019 ted2019
Az Európai Parlament nyilatkozata a főemlősök tudományos kísérletekben való felhasználásáról
Atunci începe să scriioj4 oj4
A főemlős állatokról, a kutyákról és a macskákról egyéni eseménynaplót kell vezetni születésüktől kezdődően halálukig, hogy egyedi szükségleteiknek és sajátosságaiknak megfelelő gondozásban, elhelyezésben és bánásmódban részesüljenek
N- am nimic de explicat ţieoj4 oj4
Itt egy alázatos gesztus látható két nagyon küzeli rokonságban álló faj tagjától -- de a tekintély az embereknél kevésbé szoros kapcsolatban áll az erővel és brutalitással, mint más főemlősöknél.
Unele medicamente nu sunt de folosted2019 ted2019
- Az intézmények konszenzusa érdekében a javaslat két további védzáradékkal bővült, amelyekkel csak kivételes és indokolt esetben lehet élni: az egyik a kísérleti eljárás során jelentkező fájdalom felső határának átlépését, a másik pedig az emberre nézve életveszélyes vagy súlyosan egészségkárosító klinikai állapothoz nem köthető alkalmazott kutatás kísérleti alanyaként főemlős állatok felhasználását engedélyezi.
Eu simt la felEurLex-2 EurLex-2
„De Memnoch – érvelt angyaltársam –, a főemlősök már akkor ezt tették, amikor nem volt lelkűk!
Iisuse, băieţi, mi- am rupt piciorulLiterature Literature
Minden más főemlős, ha megijed, akkor felszalad a fára, ahol biztonságban érzik magukat.
I- am găsit pe cei implicaţi în atentatted2019 ted2019
A főemlős állatok kísérleti felhasználását ezért kizárólag olyan létfontosságú, az emberek javát szolgáló orvosbiológiai területeken lehet engedélyezni, ahol még nem léteznek erre alternatívák, illetve ha ezzel a főemlős állat kérdéses fajának fennmaradása biztosítható.
Cred ca am primit si eu unanot-set not-set
Ez az intézkedés csökkentené a vadon élő populációkra nehezedő nyomást, és elejét venné a vadon élő főemlősökkel való kereskedésből származó kegyetlenkedéseknek.
Ţi- am spus cum se joacă ei cu gândurile oamenilornot-set not-set
01 Főemlősök (majmok és makik)
Şefu ', ştiu că am dat- o în bară, dar individul acesta nu e un cetăţean nevinovatEurLex-2 EurLex-2
Bár a fogságban tenyésztett állatok esetében jogosan elvárható, hogy azok jó egészségben legyenek, illetve ne jelentsenek fertőzési kockázatot az alkalmazottakra vagy a helyszínen található más főemlősökre nézve, minden új beszerzésű állatnak rendelkeznie kell teljes körű egészségügyi bizonyítvánnyal és érkezésekor karanténba kell kerülnie
Aşa e, trebuie să mâncaţi sănătos şisă faceţi exerciţiioj4 oj4
29. tudományos érvek igazolják, hogy az eljárás a főemlős állatokon kívül más állatfajok felhasználásával nem vezetne eredményre.
Lăsaţi- l să pleceEurLex-2 EurLex-2
Volt egy robotszerkezetünk, egy ember alakú robot, Japánban, a kiotói ATR Laboratóriumban, aminek egyetlen vágya egész életében az volt, hogy egy agy irányítsa, egy emberi agy, vagy egy főemlős agya.
Prinţul Fyren?ted2019 ted2019
Főemlős állatok
Dă- mi acel KOH de # la sutăoj4 oj4
Ezenkívül a főemlős állatok kísérleti felhasználása foglalkoztatja leginkább a közvéleményt.
A fost tare, Clairenot-set not-set
Az EFSA azon véleménye, mely szerint a juh‐ és kecskefélék TSE‐megbetegedésért felelős kórokozók emberre történő átvihetősége nem zárható ki, a fajhatár átlépését vizsgáló, állati modelleken (főemlősökön és egereken) végzett kísérleti vizsgálatokon alapul.
Cu oricât te plătesc ei, Harry, nu e de- ajunsEurLex-2 EurLex-2
A következő elveket kell alkalmazni a főemlősök valamennyi faja esetében
Nu mă simt aşa bineoj4 oj4
A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdés b) pontjában foglalt kötelezettség teljesítése alól és kisebb terjedelmű – csak az etikai értékelést és a 43. cikk (2) bekezdésében előírt elemeket tartalmazó – projektterv benyújtását is engedélyezhetik a felhasználói létesítmény számára, amennyiben a projektben alkalmazott összes eljárás súlyossági besorolása „legfeljebb enyhe” és főemlős állatok felhasználását nem igényli.
Fii drăguţă, altfel nu-ţi spun care ochi pare mai mare.Care?not-set not-set
Addig is az irányelvben meg kellene követelni, hogy csak olyan főemlős állatokat legyen szabad állatkísérleti célokra felhasználni, amelyek fogságban nevelkedett főemlősök ivadékai
Habar n- am, numai că nu- mi placeoj4 oj4
Hogy valójában minden főemlősnél az anyagcsere a testtömeggel arányos.
Sărută-mi piciorul şi cere-ţi iertareQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.