hátrányos helyzetű városi térség oor Roemeens
hátrányos helyzetű városi térség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
zonă urbană defavorizată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a hátrányos helyzetű városi térségeken található cégek támogatása, és
Trebuie să înţelegeţi că am fost nevoit să fac ce am făcutEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A hátrányos helyzetű városi térségekben található létesítmények fejlesztésére rendelkezésre álló uniós pénzeszközök
Doar unul dintre noi va ieşi afarăEurLex-2 EurLex-2
A hátrányos helyzetű városi térségekben a társadalmi befogadás szintén nagyobb figyelmet igényel, mivel a felújított épületekre vonatkozó számok még mindig nagyon alacsonyak.
Vaporul, nu hoteluleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az alapból csak hátrányos helyzetű városi térségek épületeinek közös részei (vagy szociális lakások esetében a teljes épület) támogathatók.
Încă sunteţinot-set not-set
Ugyanakkor egyes csoportok – így az egyszülős családok, az Unión kívül születettek és a hátrányos helyzetű városi térségekben élő emberek – jobban ki vannak téve a szegénység kockázatának.
Vaporul, nu hotelulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Általánosan elmondható, hogy a hátrányos helyzetű városi térségek, szigetek és hegyvidéki területek rehabilitációjába irányuló beruházásokra van szükség a gazdasági válság során veszteségeket és minőségromlást elszenvedett görögországi fizikai és emberi tőke helyreállításához.
Stai singur aici, nu?Eurlex2019 Eurlex2019
Az európai uniós intézményeknek pénzügyi keretet kellene létrehozniuk a fiatalkorúak társadalmi kirekesztés elleni védelmére a hátrányos helyzetű városi térségekben, az újító tervek támogatásának érdekében a civil társadalom társadalmi kohéziója megerősítésének keretében, és ezáltal a fiatalok kezdeményezőkészségének és vállalkozói szellemének elősegítésére.
Hai să începem sezonul la fel cum l- am terminat pe ultimulEurLex-2 EurLex-2
Az URBAN II elnevezésű közösségi kezdeményezés ben erős hangsúlyt kap a társadalmi befogadás a hátrányos helyzetű városi térségekben[41], továbbá a városfejlesztési kérdésekkel kapcsolatos gyakorlatok cseréjére irányuló URBACT program figyelembe veszi azokat a különbözőséggel kapcsolatos egyedi kihívásokat, amelyekkel az európai városoknak szembe kell nézniük.
Nu- ţi fă probleme, JoeEurLex-2 EurLex-2
Az Európa 2020 stratégia integrált iránymutatásaihoz és kiemelt kezdeményezéseihez közvetlenül kapcsolódó tematikus prioritások „választékát” a kohéziós jogi eszközökben mutatnánk be, jelezve egyúttal, hogy a kohéziós politika képes választ adni a különböző igényekre (az egyes régiókban szükséges nagy infrastruktúráktól egészen a hátrányos helyzetű városi térségek kis közösségi vezetésű projektjeiig).
Instructiunile spuneau ca la ora acceea va dormi tunEurLex-2 EurLex-2
Támogatják és erősítik a regionális politikával kapcsolatos információcserét és együttműködést, és különös hangsúlyt fektetnek a hátrányos helyzetű térségekre, a városi-vidéki kapcsolatokra és a vidékfejlesztésre.
A fost atacat de câini sau e o crimă?EurLex-2 EurLex-2
A földrajzi különbségek nem csak a különböző országok között, de az egyes országokon belül is fontosak (a város és vidéki térségek és/vagy az elmaradott/hátrányos helyzetű térségek közti különbségek).
Hai să te întreb ceva, Nick.Dacă nu ai interviul cu el, de ce ai vândut magazinul?EurLex-2 EurLex-2
A városi térségekre összpontosító programok esetében a közterületek rehabilitációját célzó intézkedések magukban foglalhatják a társadalmi-gazdasági szempontból hátrányos helyzetű térségeket, vonzó környezetet teremtve a testmozgáshoz.
Comunicare a Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scontEurLex-2 EurLex-2
A városi és vidéki térségek, a jómódú és szegény környékek, valamint a régiók között egyenlően megoszló ellátásnak köszönhetően a társadalom hátrányos helyzetű csoportjai könnyebben hozzáférhetnek az ellátáshoz.
Nu poţi să- mi şopteşti tu mieEurlex2019 Eurlex2019
Az új informatikai és kommunikációs technológiák fejlődése és a városi fiataloknak a biogazdálkodáson keresztül történő bekapcsolódása komoly lehetőségeket nyújt arra, hogy ez az ágazat a hátrányos helyzetű térségekben a fejlődés motorjává váljon.
A fost o adevărată provocare pentru croitorEurLex-2 EurLex-2
nyomatékosan ajánlja, hogy a tagállamok erősítsék meg a megelőzéssel és alapellátással kapcsolatos egészségügyi szolgáltatásaikat, középpontba állítva a nők egészségét és ellátáshoz való hozzáférését, hangsúlyt fektetve a városi térségektől távoli területeken élő nőkre, valamint a leginkább hátrányos helyzetű csoportok – a gyermekek és fiatalok, az idősek, a fogyatékossággal élők, a munkanélküliek és a hajléktalanok – érdekében hozott intézkedéseket, amelyek mindenki számára biztosítják a rendszeres orvosi felülvizsgálathoz való jogot;
E cineva aici?EurLex-2 EurLex-2
Ezért alapvető fontosságú, hogy az infrastrukturális (többek között a vízhez, a szennyvízkezeléshez és a villamos energiához való hozzáféréshez kapcsolódó) beruházások, a gazdasági átalakulás, az energetikai átállás, a digitális összekapcsolással kapcsolatos, illetve a közlekedési beruházások, a városi és vidéki fejlesztések, valamint az éghajlatváltozás kockázatainak megelőzését célzó intézkedések az Unióban, valamint a hátrányos helyzetű uniós mikrorégiókban és vidéki térségekben élő valamennyi személyre kiterjedjenek.
Da, am înţelesnot-set not-set
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.