hátrányos helyzetű mezőgazdasági térség oor Roemeens
hátrányos helyzetű mezőgazdasági térség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
zonă agricolă defavorizată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hátrányos helyzetű térségekben a mezőgazdaság a régió vonzerejének, a biodiverzitásnak és a kultúrának a megőrzését is segíti;
Cainele are fumigena!EurLex-2 EurLex-2
A hátrányos helyzetű térségekben a mezőgazdaság a régió vonzerejének, a biodiverzitásnak és a kultúrának a megőrzését is segíti
Nu- I lua în seamăoj4 oj4
Hartmut Eifertnek 2008. december 5‐én 6 110,11 euró összegű, a hátrányos helyzetű térségekben fekvő mezőgazdasági üzemek fejlesztésére irányuló támogatást ítéltek oda.
Copiii, desigurEurLex-2 EurLex-2
Ez az opció a térségek célzottabb kijelölését jelentené: csak a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező térségeken belül nagy természeti értékű mezőgazdasági területnek nyilvánított térségek lennének hátrányos helyzetű térségnek nyilváníthatók
Servicii suplimentare obligatoriioj4 oj4
Ez az opció a térségek célzottabb kijelölését jelentené: csak a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező térségeken belül nagy természeti értékű mezőgazdasági területnek nyilvánított térségek lennének hátrányos helyzetű térségnek nyilváníthatók.
Doresti ceva de baut?EurLex-2 EurLex-2
Hátrányos helyzetű térség” rovatban található, a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapra vonatkozó meghatározások és utasítások helyébe a következő szöveg lép
Agent Mulder, Agent Scully, ati fost repartizati acestei operatii... pentru a investiga presupusele abilitati paranormale ale lui Ephesian: canalizare, proiectie astralaeurlex eurlex
A megtámadott határozat a hátrányos helyzetű térségekben a mezőgazdasági tevékenység támogatására és az agrárkörnyezetvédelmi terv támogatására a Vidékfejlesztési terv keretében #-ben kifizetett eszközök # %-os pénzügyi korrekcióját irányozza elő
El este Rennieoj4 oj4
A megtámadott határozat a hátrányos helyzetű térségekben a mezőgazdasági tevékenység támogatására és az agrárkörnyezetvédelmi terv támogatására a Vidékfejlesztési terv keretében 2005-ben kifizetett eszközök 5 %-os pénzügyi korrekcióját irányozza elő.
Perversul naibii!EurLex-2 EurLex-2
A hátrányos helyzetű térségeknek # óta nyújtott kifizetések – újabb nevükön természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések – támogatják a mezőgazdasági termelés folytatását a hegyvidéki térségekben, a nem hegyvidéki hátrányos helyzetű térségekben (az ún. köztes hátrányos helyzetű térségekben, amelyekről a közlemény szól) és a sajátos hátrányoktól szenvedő térségekben (így szigeteken és partvidéki területeken, amelyek a mezőgazdasági területek # %-át teszik ki
Nu răspundeoj4 oj4
2.1 A hátrányos helyzetű térségeknek 1975 óta nyújtott kifizetések – újabb nevükön természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések – támogatják a mezőgazdasági termelés folytatását a hegyvidéki térségekben, a nem hegyvidéki hátrányos helyzetű térségekben (az ún. „köztes hátrányos helyzetű térségekben”, amelyekről a közlemény szól) és a sajátos hátrányoktól szenvedő térségekben (így szigeteken és partvidéki területeken, amelyek a mezőgazdasági területek 9 %-át teszik ki).
V- am spus eu ca sunt raiEurLex-2 EurLex-2
hátrányos helyzetű térség (vagy hegyvidéki terület) – fiatal mezőgazdasági termelő: # %
Poate că nu înţelegioj4 oj4
hátrányos helyzetű térség (vagy hegyvidéki terület) – fiatal mezőgazdasági termelő: 36 %,
Abia ne- am cunoscut, ChuckEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdaság óriási jelentőséggel bír, különösen a hátrányos helyzetű térségekben, ennélfogva ösztönző intézkedéseket kell elfogadni a mezőgazdaság támogatására a vidéki térségekben, több fiatalt kell a mezőgazdaságba vonzani, és elő kell segíteni a regionális különbségek csökkentését, továbbá biztosítani kell a fenntartható fejlődést.
Totuşi, intensificarea terapiei insulinice cu îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic poate fi asociată cu agravarea temporară a retinopatiei diabeticeEuroparl8 Europarl8
A nem hegyvidéki hátrányos helyzetű térségek a mezőgazdasági üzemek # %-ának adnak helyet, a mezőgazdasági művelés alatt álló földterületek # %-át teszik ki, az ágazatban dolgozók # %-ának adnak munkát, és a méret szerinti gazdasági potenciál # %-át nyújtják
Sunt aici, mă ocup imediatoj4 oj4
hátrányos helyzetű térség (vagy hegyvidéki terület) – nem fiatal mezőgazdasági termelő: 22 %.
Da, alo.- Cere- mă din nouEurLex-2 EurLex-2
hátrányos helyzetű térség (vagy hegyvidéki terület) – nem fiatal mezőgazdasági termelő: # %
Nu e vina meaoj4 oj4
Mivel a hátrányos helyzetű térségeknek juttatott kifizetések elengedhetetlenek sok mezőgazdasági üzem túléléséhez, a Bizottságnak újra át kell gondolnia a jelenlegi rendszer finomítását, annak érdekében, hogy sok térségnek túlélési esélyt adjon.
Spune unde şi când Luav- ar dracu pe amândoiEuroparl8 Europarl8
3.2 A nem hegyvidéki hátrányos helyzetű térségek a mezőgazdasági üzemek 30 %-ának adnak helyet, a mezőgazdasági művelés alatt álló földterületek 39 %-át teszik ki, az ágazatban dolgozók 31 %-ának adnak munkát, és a méret szerinti gazdasági potenciál 26 %-át nyújtják.
Ea vorbeşte cu spiritele, Se împrieteneşte cu eleEurLex-2 EurLex-2
A tejtermelés döntő jelentőségű az Európai Unió hátrányos helyzetű térségeinek jövedelemtermelése szempontjából, mivel a mezőgazdasági termelésben nagyon gyakran nem állnak rendelkezésre egyenértékű alternatívák.
Aşadar, eu eram acolo cu Dionne.Apropo, numele lui adevărat era JerryEurLex-2 EurLex-2
(6b) A tejtermelés döntő jelentőségű az Európai Unió hátrányos helyzetű térségeinek jövedelemtermelése szempontjából, mivel a mezőgazdasági termelésben nagyon gyakran nem állnak rendelkezésre egyenértékű alternatívák.
Cum e posibil acest lucru?not-set not-set
(7a) A tejtermelés döntő jelentőségű az Európai Unió hátrányos helyzetű térségeinek jövedelemtermelése szempontjából, mivel a mezőgazdasági termelésben nagyon gyakran nem állnak rendelkezésre egyenértékű alternatívák.
Iti amintesti de ciresii in floare?not-set not-set
A tervezett eredmény szerint 47 millió hektár mezőgazdasági földterületet vonnak agrár-környezetvédelmi gazdálkodás alá, 55 millió hektár hátrányos helyzetű vagy hegyvidéki térségben található mezőgazdasági földterület számára nyújtanak kompenzációt, 573 000 hektárt erdősítenek és 1,3 millió hektár mezőgazdasági földterület részesül a NATURA 2000 követelményeinek teljesítését célzó támogatásban.
Asta pentru ca a citit in cartea asta odata....... ca cei ce au nevoie de micul dejun sunt ceva ca un mit..... si au fost indepartati de oamenii cerealelorEurLex-2 EurLex-2
Döntő fontosságúnak bizonyultak olyan tényezők, mint a fenntartható hálózatok kialakítása (például Polgárok Európai Éve Szövetség (EYCA)) és konkrét célcsoportok bevonása (például gyerekek, fiatalok, vagy hátrányos helyzetű csoportok, például távol eső mezőgazdasági térségekből származó személyek).
Scumpo, toţi exagerează pe internetEurLex-2 EurLex-2
A köztes hátrányos helyzetű térségek közé az EU mezőgazdasági területeinek mintegy # %-át sorolják, több mint # igen különböző nemzeti kritérium alapján, amelyek EU-szintű nagyfokú eltérései az Európai Számvevőszék szerint egyenlőtlen bánásmódot eredményezhetnek
E foarte simpluoj4 oj4
Módosítás 13 (7A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (7a) A tejtermelés döntő jelentőségű az Európai Unió hátrányos helyzetű térségeinek jövedelemtermelése szempontjából, mivel a mezőgazdasági termelésben nagyon gyakran nem állnak rendelkezésre egyenértékű alternatívák.
Rochia asta arata minunatnot-set not-set
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.