hátralékos oor Roemeens
hátralékos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ulterior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
68 A második kérdés második részével és a harmadik kérdéssel, amelyeket együtt célszerű vizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében azt kívánja megtudni, hogy az EUMSZ 107. és EUMSZ 108. cikket úgy kell‐e értelmezni, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint amely az alapügyben szerepel, és amely a közszolgálati műsorszolgáltatónak az általános jogtól eltérő jogosultságokat biztosít, lehetővé téve számára, hogy saját maga foganatosítsa a műsorszolgáltatási hozzájárulás címén hátralékos követelések végrehajtását.
Iar salariul este bunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jelenlegi TPK vége felé és az új TPK első éveiben tovább növekedhet a hátralékos kifizetések mennyisége, és az új TPK finanszírozásakor a fennálló kötelezettségvállalások tervezett szintjének fedezéséhez reális költségvetési előirányzatokra lesz szükség (2.32–2.39. bekezdés).
Mă voi străduieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ügyfeleknek nyújtott hitelek (kivéve a tartósan hátralékosakat), a készpénzegyenlegek nagyobbik része, valamint immateriális javak és a jó hírnév, vagyoni jogok, az ingatlanbérléssel vagy -vásárlással kapcsolatos szerződések, bankközi kötelezettségek és az ügyfelek betétei kerültek át a Bankhoz.
Credeati ca vorbeam de d- voastra?EurLex-2 EurLex-2
az uniós szerv jogainak védelme érdekében az adós olyan pénzügyi biztosítékot nyújt, amely fedezi a tartozás hátralékos összegét mind a tőke, mind pedig a kamatok vonatkozásában, és amelyet az uniós szerv számvitelért felelős tisztviselője elfogad.
Crezi că e suficient ca vreunul să vrea să- l vadă mort?EurLex-2 EurLex-2
Ebben a kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásban a Bizottság csupán azon jogsértés megállapítását kérte, hogy a tagállam számára a hátralékos összegek jóváírására előírt határidő lejártától számított késedelmi kamatokat nem fizették meg(34).
Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. #, pe o perioadă de trei luniEurLex-2 EurLex-2
Az a dátum, amikor a kötelezett utoljára hátralékos volt.
Uite, iubito, nu eşti chiar atât de bătrânăEuroParl2021 EuroParl2021
b) az Unió jogainak védelme érdekében az adós olyan pénzügyi biztosítékot nyújt, amely fedezi a tartozás hátralékos összegét mind a tőke, mind pedig a kamatok vonatkozásában, és amelyet az intézmény számvitelért felelős tisztviselője elfogad.
Cum am putut ajuta acest imbecil să urce pe tron?EurLex-2 EurLex-2
Az ügyfeleknek nyújtott hitelek (kivéve a tartósan hátralékos hiteleket), a készpénzegyenlegek nagyobbik része, valamint immateriális javak és a jó hírnév, vagyoni jogok, az ingatlanbérléssel vagy -vásárlással kapcsolatos szerződések, bankközi kötelezettségek és az ügyfelek betétei kerültek át a Bankhoz.
Munţii Haleluia?EurLex-2 EurLex-2
A hozzájárulás késedelmes befizetése a hátralékos összegre vonatkozó, az esedékességi naptól számított késedelmi kamat fizetését vonja maga után Izrael részéről.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen típusú, a tőke és/vagy kamatfizetéssel az adatszolgáltatás zárónapján 60 és 89 (a 89. napot is beleértve) nap között hátralékos kitettségek százalékos aránya.
În cazul altor specii mai puțin testate, valoarea nu trebuie să depășească # %EuroParl2021 EuroParl2021
Az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) 1. cikkének g) pontjával összhangban a „leírás” a hitel kétessé válása miatt a statisztikai mérlegben nyilvántartott hátralékos hitel könyv szerinti értékének a közvetlen csökkentése.
Nu sunt pregatatitaSa- ti ascult fanteziileEurLex-2 EurLex-2
Előreláthatóan mintegy 10 000 hátralékos ügyet fognak lezárni ezen intézkedés végrehajtása révén.
Te voi ţine mai josEurLex-2 EurLex-2
Ezen adatszolgáltatási rendszer alkalmazásában a hitelek ingatlanfedezet szerinti részletezése tartalmazza azokat a hiteleket, amelyek fedezete megfelel a 2006/48/EK irányelv VIII. melléklete 1. része 13–19. szakaszának, és amelyek esetében a hátralékos hitel/fedezet aránya legfeljebb 1.
adaptarea anexei I pentru a ține seama de progresul tehnicEurLex-2 EurLex-2
A hozzájárulás késedelmes befizetése a hátralékos összegre vonatkozó, az esedékességi naptól számított késedelmi kamat fizetését vonja maga után.
Copiii nu cresc bine fara un barbat in casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az Unió jogainak védelme érdekében az adós olyan pénzügyi biztosítékot nyújt, amely fedezi a tartozás hátralékos összegét mind a tőke, mind pedig a kamatok vonatkozásában, és amelyet az intézmény számvitelért felelős tisztviselője elfogad.
Confidențialitatea informațiilorEurLex-2 EurLex-2
Adja meg az ilyen típusú azon kitettségek teljes fennálló tőkeegyenlegét, amelyeket az értékpapírosítást kezdeményező/szponzor az (EU) 2017/2402 rendelet 24. cikke (9) bekezdésének a) pontjában említettek szerint bármely időpontban átütemezett ÉS az átütemezés óta (tőke és kamatfizetés tekintetében) nem voltak hátralékosak.
Sistemul de standardizare este în proces de revizuire integralăEuroParl2021 EuroParl2021
Következésképpen a javasolt módosítás valószínűleg nem okoz a 2014–2020 közötti időszakhoz kapcsolódó, hátralékos, ki nem fizetett követeléseket.
Fii atentă aiciEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen típusú, a tőke és/vagy kamatfizetéssel az adatszolgáltatás zárónapján 90 és 119 (a 119. napot is beleértve) nap között hátralékos kitettségek százalékos aránya.
Acest fapt este cu atât mai evident cu cât GP și-a exprimat, odată cu observațiile sale privind regulamentul provizoriu, dorința de a modifica în măsura posibilului un anumit număr de sistemeEuroParl2021 EuroParl2021
A hozzájárulás fizetésében felmerülő késedelem esetén Horvátországnak a hátralékos összegre az esedékesség napjától kezdődően kamatot kell fizetnie
Nu are nici o mandrie?oj4 oj4
január #-jei hatállyal a Národná banka Slovenska befizeti az EKB jegyzett tőkéjében lévő részesedésének hátralékos részét, ami #,# euro
Vreau să discutămoj4 oj4
A hozzájárulás késedelmes befizetése esetén a Feröer szigetek a hátralékos összeg vonatkozásában az esedékesség napjától számítva késedelmi kamatot fizet.
Ce fel de laborator?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen típusú, a tőke és/vagy kamatfizetéssel az adatszolgáltatás zárónapján 1 és 29 (a 29. napot is beleértve) nap között hátralékos kitettségek százalékos aránya.
având în vedere articolul # alineatul din Tratatul CE și articolul # din Tratatul Euratom, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (CEuroParl2021 EuroParl2021
Azokat a tagokat, amelyeknek az előző pénzügyi évre vonatkozó hozzájárulásuknál több a hátralékuk, meg kell fosztani szavazati joguktól, vagy fel kell függeszteni tagságukat mindaddig, amíg be nem fizetik hátralékos hozzájárulásukat.
Avem un nou campion!EurLex-2 EurLex-2
a 39. Nemzetközi Számviteli Standard (IAS 39) vagy hasonló nemzeti számviteli szabály alkalmazásakor az értékpapírosítás útján elidegenített hitelek tekintetében az időszakvégi azon hátralékos összegeket, amelyek nem kerültek a mérlegből kivezetésre.
Vă vom da tot ce aveţi nevoieEurLex-2 EurLex-2
A lehívás időpontjától kezdve az állam felel az olyan hitelek hátralékos összegeinek visszafizetéséért, amelyek felvételekor kezességet vállalt, és az állam valóban átvállalta a vállalattól a szóban forgó hitelek visszafizetésével kapcsolatos kötelezettségeket, így a kezességvállalások alapján kifizetett összegek tekintetében az Oltchim hitelezőjévé vált.
A trecut ceva timp, de când nu te- am văzutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.