hatótávolság oor Roemeens
hatótávolság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
interval
zona de recepție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a repülés teljes időtartama alatt egy nyilvános és dokumentált átviteli protokoll használatával valós időben biztosítják legalább az alábbi adatok közvetlen, adott időközönkénti közvetítését az UA-tól olyan módon, hogy az a közvetítés hatótávolságában lévő jelenlegi mobileszközökkel közvetlenül fogható legyen:
Nu, nu e adevaratEuroParl2021 EuroParl2021
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannak
Am dat la examinat fragmentul de tesut pe care mi l- a dat Marielopensubtitles2 opensubtitles2
A 6A108 alkalmazásában "rakétának" minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
Care este lucrul care ne împiedică să avem un scut?EurLex-2 EurLex-2
Valószínűleg hatótávolságon kívül van.
Să devină mai bun spadasin din istoria omeniriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 6D103 alkalmazásában a 'rakétának' minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
" Love Story " este o poveste frumoasă de dragosteEurlex2019 Eurlex2019
A „területlefedési teljesítmény” (m2/s) a szonár maximális hatótávolsága (m) és maximális üzemelési sebessége (m/s) szorzatának a kétszerese.
În spatele geamuluiEurLex-2 EurLex-2
5 120 m-t meghaladó hatótávolságon egyértelmű kijelzést biztosító működésre tervezett berendezés; vagy
Bucătare,la curburăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hatótávolsága pontosan ennyi.
Se simte cineva norocos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(137) Tekintettel a rádióspektrum iránti igény és a vezeték nélküli széles sávú internetkapcsolat iránti végfelhasználói igény ugrásszerű növekedésére, a spektrumhasználat szempontjából hatékony, alternatív, kiegészítő jellegű vezeték nélküli széles sávú hozzáférési megoldásokra, így például kis hatótávolságon belül működő, kis teljesítményű vezeték nélküli hozzáférési rendszerekre van szükség: ilyenek az RLAN-ok és a kiscelláknak nevezett kis teljesítményű hozzáférési pontok hálózatai.
Cred că putem să deducem că aceste forme cristaline de pomi sunt de fapt acumulatoare de energienot-set not-set
De ez a maximális hatótávolsága.
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicațiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 6D103 alkalmazásában „rakétának” minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
Tocmai l- am sărutat pe Al Pacino!EurLex-2 EurLex-2
Ne lőjetek, amíg hatótávolságon belül nem kerülnek.
Coroana aceasta poate fi tichetul nostru spre casăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 6A108 alkalmazásában a ’rakétának’ minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
Calea de administrareEurLex-2 EurLex-2
Még mindig a Galactica radarjának hatótávolságában vagyunk?
Dacă îmi permiteţi, Doctore, asta ar funcţiona mult mai bine dacă... ar fi dreaptă şi introdusă în prizăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a repülés teljes időtartama alatt egy nyilvános és dokumentált átviteli protokoll használatával valós időben biztosítja legalább az alábbi adatok közvetlen, adott időközönkénti közvetítését az UA-tól olyan módon, hogy az a közvetítés hatótávolságában lévő jelenlegi mobileszközökkel közvetlenül fogható legyen:
Ma intreb de ceEuroParl2021 EuroParl2021
Ez nagymértékben növeli a tengeralattjárók számát, valamit hatótávolságát.
Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. # al Consiliului din # iulie # de modificare a Regulamentului (Euratom, CECO, CEE) nr. # de stabilire a categoriilor de funcționari și alți agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului #, ale articolului # al doilea paragraf și ale articolului # din Protocolul privind privilegiile și imunitățile ComunitățilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9A104Rakétaszondák legalább 300 km hatótávolsággal.
Sînteţi foarte drăguţi, cu toţiiEurLex-2 EurLex-2
A hatótávolságnak köszönhetően a becsapódás ereje a hatékony erő tíz százaléka.
Ba a fost mare scofală, chiar a fost mare scofalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivül vannak a hatótávolságon
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucruopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy másféle fegyver és ennek korlátlan a hatótávolsága, a nagyon magas sebesség és nagyon alacsony észlelhetőség mellett.
Urechile îmi joacă festeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „pályairányú felbontás” (cm) – csak az SSS szonárok esetében – az azimut (horizontális) nyalábszélességnek (szögfok), a szonár maximális hatótávolságának (m) és 0,873-nak a szorzata.
Noi nu jucăm pentru cubiţi, tipuleEurLex-2 EurLex-2
Mekkora a tüske hatótávolsága?
Peste tot unde mă uit, nimic decât nişte nedezvoltate, neevoluate...Abia conştiente gunoaie... Total convinse de propria superioritateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 5A101 alkalmazásában 'rakétának' minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága meghaladja a 300 km-t.
Un robot sofisticat trimis inapoi in timp... pentru a schimba viitorul unei, doamne norocoaseEurlex2019 Eurlex2019
Képesség a radar által szolgáltatott információk elemzésére – mint például a haladási irány vonal (heading line, HL), a vízszintes irányszög vonal (electronic bearing line, EBL), a hatótávolság gyűrűk és a változó tartományjelző (VRM), a cél nyomvonalak, a decentralizálás, a párhuzamos vonalak (P-Lines) – és a radarkép elmagyarázására.
De ce vrei sa spui asa?EuroParl2021 EuroParl2021
A 6A108.b alkalmazásában »rakétának« minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága több mint 300 km.
Îţi dai seama că tot ce- i spui poate să- ţi schimbe trecutul?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.