hatodik érzék oor Roemeens

hatodik érzék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

percepție extrasenzorială

voorbeelde

Sok emberrel találkozom a munkám során, egy fajta hatodik érzék
În domeniul meu de activitate, întâlneşti mulţi oameni, începi să- i cunoşti

Ákinek a hatodik érzéke jelzi, ha valami nem stimmel.
Cineva care are Spidey-sensuri atunci când lucrurile merg prost.

Van akik szerint hatodik érzék.
Alţii cred că e un fel de al şaselea simţ.

A hatodik érzékem nem hazudik.
Al şaselea simţ nu mă minte.

Ja, a hatodik érzéked, mi?
Ai avut o viziune, nu-i aşa?

Nem ismerte el, de van egy hatodik érzékem az ilyen dolgokhoz.
Nu ar fi recunoscut, dar am un al şaselea simţ în ceea ce privesc astfel de lucruri.

Én mondom neked, a hatodik érzékem súgja.
Îţi spun, am al şaselea simţ în legătură cu asta.

A hatodik érzékem azt súgta, hogy nem vagyok egyedül.
Al şaselea simţ îmi spune că nu sunt singur.

Fenébe, nem láttad a Hatodik érzék című filmet?
Doamne, n-ai văzut " Al şaselea simţ "?

Ha némi időt eltölt börtönben az ember, kifejlődik a hatodik érzéke.
Când petreci ceva timp în închisoare, îti dezvolti al 6-lea simt.

Hatodik érzék.
Sixth Sense. ( al şaselea simţ )

Cserben hagyta már a hatodik érzéke?
Acest al șaselea simț nu a reușit deja?

A kis hatodik érzéke nem bizonyíték.
Simţurile tale extraordinare nu constituie dovezi.

Olvastam poszttraumás betegekről... akikben egyfajta hatodik érzék alakult ki
Am facut unele cercetari in legaturi cu pacientii care e posibil sa fi dezvoltat perceptii extrasenzoriale

Ami engem illet, mindnyájunknak van hatodik érzéke.
În ce mă priveşte, toţi avem al şaselea simţ.

A hatodik érzéked bizsergett
Parerea sentiment de araa a fost zumbando?

Mintha Douglasnek hatodik érzéke lenne az emberekkel kapcsolatban!
Douglas are un al şaselea simţ despre oameni.

Ez egy hatodik érzék mely óriási előny számukra.
E un al şaselea simţ care le oferă un avantaj.

Van hatodik érzékem!
Am un al şaselea simţ.

Mit értesz... hatodik érzéken?
Cum adică... un al şaselea simţ?

Booth-nak ettől még nincs hatodik érzéke.
Nu că Booth ar avea al şaselea simţ.

Olyan, mint a " Hatodik érzéket " másodjára nézni.
Este ca si cum m-as uita la Al Saselea Simt a doua oara.

Igazán... jó a hatodik érzéked.
Tu ai un al şaselea simţ...

Egyeseknek hatodik érzékük van.
Unii au un al şaseIea simţ.

A hatodik érzéke azt súgta, bajban vagyunk.
Infricosator, dar Roy si-a dat seama ca suntem in bucluc.