helyreállító igazságszolgáltatás oor Roemeens
helyreállító igazságszolgáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
justiție restaurativă
Miként a bíró is kifejtette, ez részét képezi a Helyreállító Igazságszolgáltatás Programnak, tehát a bűncselekmények áldozatai lehetőséget kapnak, hogy találkozhassanak a vétkessel.
Ca Judecător explicat, acest lucru este parte a Programului de Justiție restaurativă pentru a permite victimelor infracțiunilor o șansă de a întâlni infractorul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. cikk – A közvetítés és az egyéb helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások keretében igénybe vehető biztosítékokhoz való jog
Nu mai conteazăEurLex-2 EurLex-2
Helyreállító igazságszolgáltatás (12. cikk)
Ţi- a crescut barbaEuroParl2021 EuroParl2021
a rendelkezésre álló helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások;
Dacă nu facem un atac aerian precis, riscăm să trimitem nori uriaşi de praf radioactiv în oraşul din apropierenot-set not-set
Az egész egy helyreállító igazságszolgáltatási programon alapszik.
A fost făcutămai demultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a fiatalkorú bűnözők kezelésére a közelmúltban létrehozott rendszerek - például „helyreállító igazságszolgáltatás” - lehetséges hosszú távú hatékonyságának mérése és elemzése,
Buda e dincoloEurLex-2 EurLex-2
A rehabilitáció sikerének egyik módja a helyreállító igazságszolgáltatás programja.
Camera a șapteated2019 ted2019
Úgy tűnik, hogy az eljárási jogokkal és a helyreállító igazságszolgáltatással kapcsolatos rendelkezések kevésbé problematikusak.
Dumnezeule, niciodată nu o să te ierte pentru astaEuroParl2021 EuroParl2021
A helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások többféle szolgáltatást ölelnek fel, amelyek vagy a büntetőeljáráshoz kapcsolódnak, vagy megelőzik, illetve követik azt.
Eu, MaiestateEurLex-2 EurLex-2
a fiatalkorú bűnözők kezelésére a közelmúltban létrehozott rendszerek- például helyreállító igazságszolgáltatás- lehetséges hosszú távú hatékonyságának mérése és elemzése
Identificarea animalelor/produseloroj4 oj4
A helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások keretében igénybe vehető biztosítékokhoz való jog
Nu- mi pasă!Avem # de milioane în diplomat, şi # de tone de marfă pură Columbiană în cisterne!EurLex-2 EurLex-2
Huszonnégy tagállam ír elő helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatásokat.
Vrei să rămâi aici în noaptea asta?EuroParl2021 EuroParl2021
A helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások ▌ keretében igénybe vehető biztosítékokhoz való jog
Cine ti- a spus astea?not-set not-set
11. cikk A közvetítés és az egyéb helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások keretében igénybe vehető biztosítékokhoz való jog
Dar cateodata ma cam satur de existenta mea spirituala...... sau sa plutesc deasupra de- a purureaEurLex-2 EurLex-2
Van ez a helyreállító igazságszolgáltatás program, melyben van lehetőség szemtől szembe találkozni az áldozatnak az elkövetővel.
Cutoate acestea, îmbogățirea prin îndulcire fără apă poate fi autorizată de către autoritățile naționale, ca excepție, în departamentele franceze menționate mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a helyreállító igazságszolgáltatás és alternatív vitarendezési módszerek támogatásának az ösztönzése a sértett érdekeinek figyelembevételével;
Care natarau?EurLex-2 EurLex-2
Az irányelv 2. cikke meghatározza az „áldozat”, a „családtag”, a „gyermek” és a „helyreállító igazságszolgáltatás” fogalmát.
Cred că ai dreptate.Să ne strângem mâinile şi să mulţumim pentru asta!EuroParl2021 EuroParl2021
a fiatalkorú bűnözők kezelésére a közelmúltban létrehozott rendszerek – például „helyreállító igazságszolgáltatás” – lehetséges hosszú távú hatékonyságának mérése és elemzése,
Nu prea cred că ea e franţuzoaicănot-set not-set
A „gyermek” és „helyreállító igazságszolgáltatás” fogalmainak megfelelő átültetése is fontos, mivel ezek határozzák meg az egyének konkrét jogait.
În plus, reclamanta solicită Tribunalului să oblige Comisia să îi plătească ultima tranșă a subvenției, precum și să o oblige să-i repare prejudiciul suferit ca urmare, pe de o parte, a neplății ultimei tranșe a subvenției, și, pe de altă parte, ca urmare a procedurilor declanșate de OLAF și ulterior de ComisieEuroParl2021 EuroParl2021
Néhány tagállam esetében nem volt konkrét intézkedés az ügyek helyreállító igazságszolgáltatási szolgálatok elé utalásának megkönnyítésével kapcsolatban (12. cikk (2) bekezdés).
Ratele de bază sunt calculate în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și scont din Orientările Autorității privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. #/#/COL a Autorității din # decembrieEuroParl2021 EuroParl2021
A helyreállító igazságszolgáltatás, amely viszonylag új fogalom a büntetőeljárásban, túlmegy a puszta pénzügyi kártérítésen, és a sértett felépülését tartja szem előtt.
Pentru că mă- ta îmi umblă în pantaloni frecventEurLex-2 EurLex-2
a) közvetítés vagy helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások kizárólag a sértettek érdekében, szabad és tájékoztatáson alapuló beleegyezésük alapján alkalmazhatók; az említett beleegyezés bármikor visszavonható;
Dacă se dovedeşte că membrii echipajului tău au executat asasinatulEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok – többek között az utalás feltételeire vonatkozó szabályzatok összeállítása révén – elősegítik az ügyek közvetítési vagy egyéb helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatok elé utalását.
Totuşi, el demască câteva erori care îmi dau bătaie de capEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.