helységnév oor Roemeens
helységnév
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
toponim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lefedési UIR helységnév azonosítója nem használható.
Acestea nu sunt droguri, RoseEuroParl2021 EuroParl2021
azok a helyek (helységnév és földrajzi hely), ahol a járművezető és/vagy a járműkísérő megkezdi munkanapját,
Sânge de vampir tratat...Asta e leaculeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanis nem csak a „Glen” szót használják együtt a nyilvánvalóan német hangzású „Buchenbach” helységnévvel, hanem ezenkívül azt is pontosítják, hogy „sváb” whiskyről, „német termékről” van szó, amelyet a bergleni székhelyű Waldhorn főzde állít elő, amely információk fölött egy stilizált vadászkürt (németül: „Waldhorn”) rajza látható, amely a dudával ellentétben nem tipikus Skóciában.
În conformitate cu recomandările CHMP cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus la acelaşi moment cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azok a helyek (helységnév és földrajzi hely), ahol a munkanapok kezdődnek, végződnek és/vagy ahol a halmozott járművezetési idő eléri a három óra többszörösét”;
De ce mă călcaţi toţi pe... pentru că o să vă fac multe necazuri, aţi înţeles!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A III. fejezet II. részében szereplő „Montreuil sous-bois” helységnevet a „Montreuil” helységnév váltja fel.
De fapt, ţi- am scris şi ţie o poezie, vrei s- o auzi?EuroParl2021 EuroParl2021
E módosítás a helységnév módosításának figyelembevételét szolgálja.
Şah, da?Care a fost prima lui mişcare?EuroParl2021 EuroParl2021
azok a helyek (helységnév és földrajzi hely), ahol a járművezető halmozott járművezetési ideje eléri a három óra többszörösét;”.
După casa protejată, nu- s sigură că mă pot încrede în oricineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Spanyol Szabadalmi és Védjegy Hivatal (OEPM), az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) és a Szellemi Tulajdon Világszervezet (WIPO) archívumának áttekintéséből kiderült, hogy e helységnév összesen 68 megkülönböztető jelölésben szerepel.
Păi... s- a făcutEurlex2019 Eurlex2019
azok a helyek (helységnév és földrajzi hely), ahol a járművezető és/vagy a járműkísérő befejezi munkanapját.”
Ca s-o spun mai pe direct, esti blocateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
azok a helyek (helységnév és földrajzi hely), ahol a járművezető halmozott járművezetési ideje eléri a három óra többszörösét,
Te iubesc la fel de multeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A NOTAM-ok szövegét az ICAO NOTAM Kódok számára kijelölt jelekből/egységes rövidített frazeológiából kell összeállítani, kiegészítve az ICAO rövidítésekkel, helységnév azonosítókkal, azonosító jelekkel, jelölésekkel, hívójelekkel, frekvenciákkal, számokkal és kódolatlan szöveggel.
" Vedenia " stătea în scaunul acelaEuroParl2021 EuroParl2021
Azok a helyek (helységnév és földrajzi hely), ahol a munkanapok kezdődnek, végződnek és/vagy ahol a halmozott járművezetési idő eléri a három óra többszörösét”;
Am fost întotdeauna bun la numereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Valamely helységnév etimológiai magyarázata, a helységnevek földrajzi és történelmi jellemzői, a Lemberg nevet viselő különböző németországi helységnevekre vonatkozó példák, amelyekre a felperes hivatkozik, továbbá az arra vonatkozó megjegyzés, hogy a Lemberg megnevezés egy Ukrajnában található városra utal, nem kérdőjelezhetik meg azt a megállapítást, amely szerint a Lemberg földrajzi jelzés, amely a Közösség és a Dél‐afrikai Köztársaság között létrejött egyezmény alapján oltalom alatt áll, amint az a fenti 16–18. pontból következik.
Bună ziua doamnă!EurLex-2 EurLex-2
A 3. fejezet II. részében szereplő „Montreuil-sous-bois” helységnevet a „Montreuil” helységnév váltja fel.
Trebuia să fii acoloEurlex2019 Eurlex2019
A 3. fejezet II. részében szereplő „Montreuil sous-bois” helységnevet a „Montreuil” helységnév váltja fel.
de modificare a anexelor I, II, III, V și # la Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțeEuroParl2021 EuroParl2021
A sechlońska melléknév a laskowai körzetben található Sechna helységnévből származik, ahonnan az aszalás hagyománya ered
În lumina perspectivelor economice deteriorate, la # februarie #, guvernul a anunțat un al doilea set de măsurioj4 oj4
E módosítás a helységnév módosulásának figyelembevételét szolgálja.
O lepră.Dacă Omul Elefant ar fi avut o soră, eaEurlex2019 Eurlex2019
A „sechlońska” melléknév a laskowai körzetben található Sechna helységnévből származik, ahonnan az aszalás hagyománya ered.
Dureaza # minute pana la tine acasa, si inca # pana ajung inapoi la spitalEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.