tartalom-hozzáférési fiók
cont de acces la conţinut
hozzáférési fiók oor Roemeens
hozzáférési fiók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cont de acces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szükségünk lesz hozzáférésre a fiókjaidhoz.
Mai avem vreo # de ore până să ne oprească de- a bineleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hozzáférés az RBS fiókjaihoz.
Mai cred şi că, dacă ne puteţi ajuta cu identificarea celui ce v- a implicat, putem intercepta gazul la timpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vizsgálat második napján a bizottsági ellenőrök felfedezték, hogy az egyik e-mail fiók jelszavát módosították az első nap folyamán, hogy ezáltal hozzáférést biztosítsanak a fiók tartalmához annak tulajdonosa számára.
informa FIU, din proprie inițiativă, în cazul în care știu, suspectează sau au motive rezonabile să suspecteze că se comit, s-au comis sau s-a încercat să se comită în cadrul licitațiilor activități de spălare a banilor, finanțare a terorismului sau activități infracționaleEurLex-2 EurLex-2
A zárolt e‐mail fiókhoz való hozzáférés gondatlanságból történő biztosítása
Oh.Aratam ca niste tampiti, nu-i asa?EurLex-2 EurLex-2
Hozzáférésünk volt a TrueRomantix fiókjához.
Şi cum le- au rezistat locuitorii celorlalte lumi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hozz létre egy UNSZ felhasználói fiókot, hogy hozzáférésed legyen a FamilySearch.org honlaphoz.
Trage- rapid?LDS LDS
a személyazonosság sikeres ellenőrzéséig hozzáférést kapjon egy ideiglenes fiókhoz a fiókot üzemeltető szolgáltatónál;
Informaţi- vă cu privire la ei, vânaţi- i daţi- le de urmă şi aduceţi- i vii acasăEurLex-2 EurLex-2
Ez a tizenegy ember, akikre a mai nyomozásom kiterjed, hozzáférésük volt ehhez a különleges fiókhoz.
Nu mi- am luat pauzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos én csak hozzáférést kérek a férfiak felhasználói fiókjához, akiket lépre csaltak és megaláztak az önök weboldalának használatával.
De exemplu, ar putea fi foarte adecvat să se disemineze informațiile privind experiențele platformei tehnologice europene a oțelului, ale platformei pentru cărbune curat și al platformei tehnologice WATERBORNE, care dispun deja de un bilanț solidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szoftverek számításifelhő-alapú szolgáltatások aggregálásához, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára számításifelhő-alapú szolgáltatások elérését egyetlen fiókból és/vagy hozzáférési pontról
McClaren te- a trimis aici?tmClass tmClass
A TRON.tdi platformhoz való hozzáféréshez az érdekelt feleknek EU Login fiókkal kell rendelkezniük.
E-#/# (PL) adresată de Konrad Szymański (UEN) Comisiei (# februarieEurlex2019 Eurlex2019
(23) A TRON.tdi platformhoz való hozzáféréshez az érdekelt feleknek EU Login fiókkal kell rendelkezniük.
Obişnuiam să mă întreb de ce ai făcut ce ai făcutEurlex2019 Eurlex2019
A hozzáférés biztonságos és személyre szabott felhasználói fiókkal és jelszóval védett.
După ce vezi dezastrul de acolo, nu vei mai fi acelaşiEurLex-2 EurLex-2
43 Másodsorban a felperesek azt állítják, hogy a Bizottság nem bizonyította jogilag megkövetelt módon azt, hogy a zárolt e‐mail fiókhoz való hozzáférést illetően gondatlanul jártak el.
Am început să mă văd cu cinevaEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államok Szövetségi Nyomozóirodája javasolja, hogy a szülőknek legyen hozzáférésük a gyermekük internetes fiókjaihoz, emellett szúrópróbaszerűen ellenőrizzék a gyermek e-mailjeit, és azokat a weboldalakat, melyeket látogat.
Asta voi facejw2019 jw2019
48 A fentiekre tekintettel meg kell állapítani, hogy a Bizottság a jelen ügyben helyesen állapította meg azt, hogy a zárolt e‐mail fiókhoz való hozzáférés biztosítása gondatlanságból történt.
După verificarea menţionată la alineatul , Comisia poate reduce, suspenda sau anula ajutorul acordat operaţiunii respective dacă verificarea indică nereguli sau nerespectarea uneia din condiţiile stabilite în decizia de acordare a ajutorului, în special orice schimbare semnificativă care afectează natura sau condiţiile de punere în aplicare a proiectului pentru care nu s-a solicitat aprobarea ComisieiEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.