ispán oor Roemeens
ispán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
jupân
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen körülmények között az EP-ben és az ISP-ben azonos kipufogógáz-sebességek alakulnak ki, és az ISP-n átfolyó tömegáram a kipufogógáz-áramnak mindig azonos hányada lesz.
Resă- mi corpul şi voi fi fericitEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között az EP-ben és az ISP-ben azonos kipufogógáz-sebességek alakulnak ki, és az ISP-n átfolyó tömegáram a kipufogógáz áramnak mindig azonos hányada.
Doar nu te- ai mutat şi tu aici, nu?EurLex-2 EurLex-2
Izokinetikus rendszereknél (#. és #. ábra) áramlásszabályozóra van szükség az EP kipufogócső és az ISP szonda közötti nyomáskülönbség nulla értéken tartására
Adoptată la Bruxelles, # noiembrieoj4 oj4
Az előcsatlakozási támogatások lebonyolításához szükséges igazgatási költségeket, beleértve az egyéb alkalmazottak fizetését is, a teljes 2004. évre, valamint 2005 júliusának végéig a költségvetés "intézkedések támogatására szolgáló kiadások" tételéből (a költségvetés korábbi B része) vagy az (1) bekezdésben említett pénzügyi eszközök, illetve az ISPA-program ennek megfelelő előcsatlakozási költségvetési tételéből kell finanszírozni.
Trebuie să vorbimEurLex-2 EurLex-2
Stratégiai Termékek Felügyelősége (ISP) Inspektionen för strategiska produkter
Mai ai alte surprize pentru mine de ziua mea?Eurlex2019 Eurlex2019
Következésképpen e jelentés csak a Horvátországban végzett ISPA-tevékenységekre terjed ki.
Nu mi- am văzut soţia de ceva vremeEurLex-2 EurLex-2
ISPAT TEPRO SA Iaşi (fő tevékenység 2.3 c)
Marcus te- a prostit la fel de mult pe cât m- a prostit si pe mineEurLex-2 EurLex-2
A PHARE, az ISPA és a SAPARD közötti koordinációról az előcsatlakozási támogatás koordinálásáról szóló külön éves jelentés szolgáltat részletesebb információt.
Echivalente cu cele prevăzute de dreptul statului membru gazdăEurLex-2 EurLex-2
Előcsatlakozási strukturális politikák eszköze (ISPA) – Más korábbi projektek lezárása (2000–2006) (–100 millió EUR)
Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy 2004 és 2007 között a PHARE alapon keresztül 650 000 000 eurót bocsátottak Bulgária rendelkezésére; valamint a SAPARD alapon keresztül 226 000 000 eurót, az ISPA alapon keresztül pedig 440 500 000 eurót; továbbá 2004 és 2007 között a PHARE alapon keresztül mintegy 1 346 500 000 eurót bocsátottak Románia rendelkezésére; valamint a SAPARD alapon keresztül 526 300 000 eurót, az ISPA alapon keresztül pedig 1 040 500 000 eurót;
operațiunilor de plată legate de administrarea activelor și a titlurilor, inclusiv a dividendelor, a veniturilor sau a altor sume distribuite, a rambursărilor sau a vânzărilor, efectuate de persoanele vizate la litera (h) sau de societăți de investiții, instituții de credit, organisme de plasament colectiv sau societăți de administrare de portofolii care oferă servicii de investiții și de orice alte entități autorizate să aibă în custodie instrumente financiarenot-set not-set
( 5 ) Iránymutatás kártevő-felszámolási programokhoz – ISPM 9. számú referenciaszabvány, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény Titkársága, Róma.
Şi ai crezut?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Webhelyekhez hozzáférési idő lízingelése [isp]
Peste un abis imenstmClass tmClass
- Az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközének (ISPA)[16] célja leginkább az, hogy összehangolja a csatlakozni szándékozó országok intézkedéseit az infrastruktúrára vonatkozó közösségi előírásokkal.
Cum naiba ai găsit nişte C-# din acestea?EurLex-2 EurLex-2
A hígítatlan kipufogógázt az EP kipufogócsőből az ISP izokinetikus mintavételező szonda továbbítja a TT átvezető csövön keresztül a DT hígító alagútba.
Vroiau să publice povestea mea dar mă tot întrebauEurLex-2 EurLex-2
1. táblázat: A Kohéziós Alap és a korábbi ISPA-projektek kifizetéseinek végrehajtása 2008-ban (EUR-ban kifejezve)
de numire a unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului RegiunilorEurLex-2 EurLex-2
Helyi tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó intézkedéseket kell hozni, hogy a nyilvánosság tudomást szerezzen az Európai Közösség ISPA-n keresztül nyújtott támogatásáról
Şi când eşti în apăeurlex eurlex
12 / 2008. sz. különjelentés – Az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközéről ( ISPA ), 2000 – 2006
Cred ca aproape a sosit timpulelitreca-2022 elitreca-2022
Az ISPM 15. szabványának értelmében jóváhagyott előírásokon túlmenően a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete előírja, hogy az importált fa csomagolóanyag kérgezett fából készüljön.
Aveau mereu un plan într- un plan într- un plan ducând către o capcanăEurLex-2 EurLex-2
(3) Az érintett tagállam a (2) bekezdésben említett azon növények 100 m-es körzetén belül, amelyekről megállapították, hogy a meghatározott szervezet által fertőzöttek, az ISPM 31 számú, a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabvány szerint mintát vesz a gazdanövényekből, és laboratóriumi módszerrel megvizsgálja azokat.
Se intoarce.Pune- mi calusul in gura!EurLex-2 EurLex-2
173. aggasztónak tartja a Phare-ra és ISPA-ra vonatkozó EDIS akkreditációs folyamat bulgáriai késedelmét, amely miatt csak részben lehetett befejezni az eljárást a bővítés előtt; tudomásul veszi az előkészítési szakasz bolgár oldalról történt meghosszabbítását, és hozzáteszi, hogy bár Bulgária haladást ért el, tovább kell fejlesztenie a felügyeleti és ellenőrzési rendszereket, valamint a projektek időben és eredményesen történő végrehajtásához szükséges adminisztratív kapacitásait; sürgeti a Bizottságot, hogy folytassa a román és bolgár hatóságokkal történő együttműködést az EDIS követelményeihez való további alkalmazkodásuk elősegítése érdekében;
Cateodata au nevoie de timp de concentrareEurLex-2 EurLex-2
Például Románia esetében a külső ellenőrzés területén fennálló, Románia európai uniós tagságából eredő kötelezettség teljesítése érdekében létrejött az Ellenőrző Hatóság, amelynek feladata a PHARE, ISPA és SAPARD programok, a strukturális és kohéziós alapok, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap, az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alap, az Európai Halászati Alap és a csatlakozás utáni időszak során biztosított alapok keretében Romániának juttatott vissza nem térítendő előcsatlakozási pénzeszközök ellenőrzése.
Când o faci, pentru ce te rogi?not-set not-set
Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése
Dar nu pe frecvenţa liberăEurLex-2 EurLex-2
„Az ISPA keretében a közösségi támogatást a 2000‐től 2006‐ig terjedő időszakban nyújtják.
Personalul de recuperare la dana de andocareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.