közös közlekedéspolitika
politică comună a transporturilor
közlekedéspolitika oor Roemeens
közlekedéspolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
politica transporturilor
A közlemény a logisztika és a közlekedéspolitika jobb koordinálásának feltételeit vizsgálja meg.
Această comunicare examinează condițiile necesare în vederea unei apropieri între logistică și politica transporturilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Felek megállapodnak abban, hogy a közlekedéspolitika valamennyi fontos területén együttműködnek egymással annak érdekében, hogy fejlesszék a befektetési lehetőségeket, valamint az áruk és a személyek mozgását, támogassák a repülési biztonságot és védelmet, felvegyék a küzdelmet a kalózkodással szemben, támogassák a környezetvédelmet, valamint növeljék közlekedési rendszereik hatékonyságát.
Ei bine, eu nuEurLex-2 EurLex-2
(1) Az illetékességi körükbe tartozó katonai szempontok szervezésének figyelembevételével a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az egységes európai égbolton belül az ICAO által előírt és a rugalmas légtérfelhasználás Eurocontrol által kidolgozott elvét egységesen alkalmazzák, annak érdekében, hogy a közös közlekedéspolitikával összefüggésben elősegítsék a légtérgazdálkodást és a légiforgalmi szolgáltatást.
Ka mate!Ka mate! Ka ora!EurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a Bizottság közleményében „leltárt” készített az Európai Unió eddigi intézkedéseiről a fenntartható közlekedéspolitika érdekében;
O informare privind boala, tratamentele posibile, cu beneficiile și riscurile acestora, caracteristicile structurilor sau ale personalului medical care oferă această asistențăEurLex-2 EurLex-2
az európai uniós vagy a nemzetközi közlekedéspolitika – különösen a vasútpolitika – alapos ismerete és e téren szerzett tapasztalat;
Scuturile noastre frontale au căzut!EurLex-2 EurLex-2
14. fejezet: Közlekedéspolitika
Care e legătura lui cu Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva támogatjuk a jelentésben szereplő különféle javaslatokat, különösen azokat, amelyek az IKT-knak az új közlekedéspolitika megtervezésében való hasznosítását és a közlekedési ágazatban a módköziség fokozását ösztönzik, illetve azokat, amelyek arra szólítják fel a Bizottságot, hogy dolgozzon ki eltérő elgondolást a támogatási prioritásokat illetően, figyelembe véve az IKT-k alkalmazásának e kérdéseit azzal a céllal, hogy a közlekedésen és a mobilitáson kívüli területeken is - mint például az iparban, egészségügyben és lakásszolgáltatásban - megkönnyítsék az energiahatékony gazdaságra való átállást.
Îmi pare foarte rău!Europarl8 Europarl8
Egy olyan megközelítés, amely a fenti szempontokat magában foglalja, egyben arra is alkalmas lenne, hogy teljesítse a közlekedéspolitika szélesebb horizontú célkitűzéseit, és hogy támogassa Európa törekvéseit a forráshatékonyság és az éghajlatváltozás jelentette kihívások terén.
I.- ul avea cititori de buze.Nicky a aflat de la un tip care îi datora baniEurLex-2 EurLex-2
A közös közlekedéspolitika keretén belül további intézkedéseket szükséges hozni a tengeri szállítás biztonságának növelése érdekében
Spuneţi- ne, domnişoară Sableoj4 oj4
A közös közlekedéspolitika keretében további intézkedéseket kell tenni a tengeri személyszállítás biztonságának növelése érdekében.
Păi, sex, desigurEurLex-2 EurLex-2
Ezek a statisztikák fontosak a TERM – közlekedési és környezeti jelentési rendszer – szempontjából is, amelyet azzal a céllal hoztak létre, hogy tájékoztatást nyújtson az uniós közlekedéspolitika irányítói számára, és amelyet az Európai Környezetvédelmi Ügynökséggel, a tagállamok szakértőivel és az Európai Bizottsággal együttműködve fejlesztettek ki.
Îţi este frica sa te lupţi singur cu mine şarpe las ce eşti?EurLex-2 EurLex-2
Egyébként ezen közlekedési mód vonatkozásában sem szabad elfelejteni vagy csak minimális figyelemben részesíteni a szociális politikát, ahogy ezt sajnálatos módon például a belvízi hajózásról szóló legújabb európai bizottsági dokumentumok teszik (lásd: a közlekedéspolitikáról szóló fehér könyv félidei felülvizsgálata; NAIADES-program).
Este corectEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az „Európai közlekedéspolitika 2010-re: ideje dönteni” című, 2003. február 12-i bizottsági Fehér Könyvre
Am o mulţime de făcut şi cred că ar trebui să plec acumnot-set not-set
b) A közlekedéspolitikától eltérő politikákat támogató célkitűzésekkel rendelkező projektek közé tartozott a kikötőt és Avilés városát (Asztúria, Spanyolország) összekötő sétálóövezet rehabilitációja; halpiac építése A Coruña (Galícia, Spanyolország) kikötői területén; rakodópart kibővítése nagyobb körutazást végző hajók vonzása céljából Szírosz szigetének Ermúpoli nevű kikötőjében (az Égei-tenger déli szigetei, Görögország); kikötői rendőrségi épület kialakítása Cádizban (Andalúzia, Spanyolország); valamint három jachtkikötő kialakítása: a pugliai Viestében, a szicíliai Ragusában (Olaszország) és az andalúziai Chipionában (Spanyolország).
Dacă teoria ta este corectă, viteza orbitală se va mări cu fiecare trecere.- Care va fi...- O orbită eliptică alungităEurLex-2 EurLex-2
azt is hangsúlyozni szeretné, hogy az európai közlekedéspolitika célkitűzéseit mindenekelőtt olyan jogi és intézményi keret kialakításával kell megvalósítani, amely lehetővé teszi, a különböző szereplők (piaci résztvevők stb.) kiegyensúlyozott összjátékát a közlekedés területén
Poate pentru că stie că nu e nici pe jumătate cât tineoj4 oj4
Közlekedéspolitika 11
Întâi de toate, există două tipuri de criminaliEurLex-2 EurLex-2
A közös közlekedéspolitika létrehozása többek között magában foglalja a Közösség területén a nemzetközi árufuvarozási piacra való bejutásra alkalmazható közös szabályok megalkotását, és azon feltételek meghatározását, amelyek szerint egy nem honos fuvarozó fuvarozási szolgáltatásokat működtethet egy tagállamban.
Ar putea să- i facă bine lui Dashiell să vadă o faţă familiarăEurLex-2 EurLex-2
Nos, mivel a semmiből semmi sem lesz, sok projekt el sem indult, és ezt ismét meg kell vizsgálnunk közelebbről, különösen az európai közlekedéspolitika egészét mostanában érő kihívások fényében.
Ai două săptămâni până se întoarce de la Paris...... cu Julie CooperEuroparl8 Europarl8
A Bizottságnak statisztikai adatokra van szüksége az áruk és utasok vasúti szállításáról annak érdekében, hogy figyelemmel kísérje és alakítsa a közös közlekedéspolitikát, valamint a regionális politika és a transzeurópai hálózatokra vonatkozó politika szállítási elemeit.
Trebuie sa se raceasca un piceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A veszélyes áruk Unión belüli, valamint az Unió és a szomszédos országai közötti közúti és belvízi szállításának fejlesztése a közös közlekedéspolitika kulcseleme, és biztosítja az ADR és az ADN értelmében veszélyesnek minősülő áruk előállításával vagy felhasználásával foglalkozó valamennyi iparág megfelelő működését.
specia, cel puțin în caractere latine, cu denumirea botanică menționată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu denumirea comună sau cu ambele denumiriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel ennél fogva lényeges, hogy a közös közlekedéspolitika a polgári légiközlekedés területén kiterjedjen a légiközlekedési szakszemélyzet mobilitásának elősegítésére a Közösségen belül;
Pe măsură ce începi să cercetezi,ce ni se pare că întelegem, de unde venim, ce credem că facem, începi să întelegi că am fost mintitiEurLex-2 EurLex-2
Bulgária és Románia csatlakozása következtében az áruk szabad áramlására, a személyek szabad mozgására, a versenypolitikára, a mezőgazdaságra (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok), a halászatra, a közlekedéspolitikára, az adózásra, a statisztikára, a foglalkoztatásra és szociálpolitikára, a környezetvédelemre, a vámunióra és a külkapcsolatokra vonatkozó egyes rendeletek és határozatok kiigazításáról
Cel care nu stie secretul este Oh DaesuEurLex-2 EurLex-2
sajnálja, hogy a Számvevőszék a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának vizsgálata során ismételten úgy döntött, hogy a kutatási és energiapolitikára összpontosít, és kevésbé a közlekedéspolitikára;
Peg, avem un buget limitatEurLex-2 EurLex-2
06 02 – Európai közlekedéspolitika
Nu ştiţi asta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzeti közlekedéspolitika összes képviselője azt mondja, hogy jelentős erőforrásokra van szükség ahhoz, hogy képesek legyünk fenntartani infrastrukturális hálózatainkat.
Nu crezi că ţi- ar plăcea... dar asta vi se va întâmpla, dacă nu veţi recunoaşte că aţi minţitEuroparl8 Europarl8
A Bizottság összesen mintegy 10 400 000 EUR támogatás nyújtását tervezi a közlekedéspolitika célkitűzéseinek előmozdítása érdekében.
Cel pe care l- ai împuşcat în genunchiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.