kihágás oor Roemeens
kihágás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
infracțiune
transgresiune
încălcare de lege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tíz éve elkapták közlekedési kihágásért, és egy levágott fejet találtak az anyós-ülésén.
Mi- am pierdut toată după- amiaza sub ghiuveta aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy igen, egyetértek Mr. Agos, ez csekély kihágás, de a törvény az törvény!
Te rog nu fi supărată pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek készek voltak időről időre elviselni a kihágásokat annak reményében, hogy létrejön majd valamiféle rend és biztonság.
Unde e Jackie?jw2019 jw2019
Engedékenyek lennének a kihágásunk miatt, de ahhoz át kell adnunk Devont nekik.
Riscul de lichiditate (sau riscul de finanțare – funding liquidity risk) se referăla capacitatea de a finanța creșterile activelor și de a face față obligațiilor care ajung la scadențăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, mivel ez az első kihágása, elnéző leszek, de csak egy lógása lehet, megértette?
N- am fost sigur până azi, Mary...... dar îi vreau plecaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
További interjúk után arra következtetek, hogy gondatlan kihágás történt.
PROPUNERE DE DECIZIE şi AMENDAMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az általános meghatározás a kisebb kihágások sértettjei előtt is megnyitja az utat egy sor, az irányelvben rögzített eljárási jog érvényesítése előtt.
Bun venit la Hong Kong, dle FoxEurLex-2 EurLex-2
Itt mások fertőtlenítővel fújkálják magukat, mert a börtönben nyüzsögnek a bogarak, de a pisálás az kihágás?
Nu, vroiam să ştiu cum ai dormitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg fogják hurcolni a kihágásért.
Ţine minte cătrebuie să moară în Lower Uncton, nu înainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint itt, a lánynak vannak fiatalkori kihágásai, és prostituált múltja is.
Tatăl tău mi- a vorbit mult despre tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közlekedési kihágásért hozták be.
Tratamentul cu Nespo se realizează în două etape – tratament de corectare şi tratament de întreţinereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük, hogy nem a harmadik kihágása.
Cred ca Dadits e de altundeva...... şi a venit aici pentru a ne pregăti pentru cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Brown, nincs szükségem segítségre egy volt diákomtól, hogy elintézzek egy ilyen apró kihágást.
O să mai redau o dată, pentru comparaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszer-kihágás, szexuális perverzió és törvényszegés.
Col Mitchell, recepţionezi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihágás esetére ilyenkor is pénzbüntetést írtak elő.
Ai rămas încă un băiat de colegiu?EurLex-2 EurLex-2
Ezek közül kettőt közlekedési, a többit " javítható " kihágásért kaptam.
în ceea ce privește terțele părți, utilizarea unei aeronave din momentul pornirii motoarelor pentru rularea pe pistă sau decolarea efectivă până în momentul în care se află pe suprafața de staționare și motoarele se opresc completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihágás drogbirtoklás miatt.
M- am amestecatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem csak egy ártalmatlan kihágás.
La fel de mult precum ma iubesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ákán lopása nem apró kihágás volt; súlyos következményekkel járt
Nu voi merge în Ţara Zăpezii!jw2019 jw2019
Nem jelentjük a kihágásaikat.
Tonane, te superi dacă aruncăm o privire puţin... în timp ce Xe- Is se hotărăsc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlöm az EU erőfeszítéseit, hogy válaszoljon az instabilitás és migrációs hullámok által létrehozott kihívásokra, amelyek nem csupán a származási országokat, hanem a tranzitországokat is érintik, többek közt az erőszakhoz és emberi jogi kihágásokhoz kapcsolódó különféle területeken.
Suntem hobbiţi din ComitatEuroparl8 Europarl8
Tegnap még erkölcsi kihágásnak számítottál... ma pedig már a professzor barátnője vagy
Şi revenim înopensubtitles2 opensubtitles2
A lányok legenyhébb kihágásait is beárulja.
Găseşte- mi un porc şi- ţi fac un festin în Hades, la nevoie.Şi o să- mi ceri mulţi baniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2016-ban jelentett leggyakoribb kihágások közé az alábbiak tartoztak: engedély nélküli működés (21 eset), a kapacitásváltozás bejelentésének elmulasztása (14 eset), a hitelesített éves kibocsátási jelentés benyújtásának elmulasztása a megfelelő határidőig (9 eset), az engedélyezési feltételeknek való megfelelés hiánya (6 eset), illetve a megfelelően jóváhagyott nyomonkövetési terv hiánya (5 eset).
Avem o susţinere puternicăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autólopás, fegyveres rablás... és egy tucat más kihágás, amely egyenesen vezetett a rabtársának brutális megöléséhez.
N- o să mergem în centrul oraşului!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.