kormányközi jogi eszköz oor Roemeens
kormányközi jogi eszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
instrument juridic interguvernamental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tekintetben a nem kötelező erejű jogi eszközök a kormányközi megállapodásokéhoz hasonló hatást gyakorolhatnak a belső energiapiacra, mivel végrehajtásuk az uniós jog megsértését eredményezheti.
Mai ia o gurănot-set not-set
A kormányközi energiaügyi megállapodásokra és nem kötelező erejű jogi eszközökre vonatkozó információcsere-mechanizmus ***I
Taci dracu din gura!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság 2016. február 16-i javaslatát a kormányközi megállapodásokra és nem kötelező erejű jogi eszközökre vonatkozó jelenlegi információcsere-mechanizmus megerősítésére vonatkozóan.
A treia slujba a fost la o companie care imprima logouri pe diferite obiecteEurLex-2 EurLex-2
Ennek azonban nem szabad megakadályoznia a tagállamokat abban, hogy önkéntes alapon eljuttassanak a Bizottsághoz vállalkozások közötti olyan megállapodásokat, amelyekre kormányközi megállapodás vagy nem kötelező erejű jogi eszköz kifejezetten hivatkozik.
Cred că asta este marcanot-set not-set
(15) E határozat alkalmazásában valamely jogi eszköz, vagy annak része a jogilag kötelező erő és nem a formális megnevezés alapján minősül kormányközi megállapodásnak, illetve – a jogilag kötelező erő hiányában – nem kötelező erejű jogi eszköznek.
Niciodată nu faci astanot-set not-set
A kormányközi szerződések és a nem kötelező erejű jogi eszközök egyenlő ellenőrzése megelőzi, hogy a felek „trükközzenek” a szabályozással, és kevésbé szigorú együttműködési modell alapján folytassanak tárgyalásokat.
Crezi că poate ar trebui să o sun?not-set not-set
Mindenekfelett pedig, amint azt az öt elnöknek az európai gazdasági és monetáris unió megvalósításáról szóló jelentése 6 is hangsúlyozta, a válság alatt létrehozott kormányközi eszközöknek az uniós jogi keretbe való beépítése Unió-szerte növelné a demokratikus elszámoltathatóságot és legitimitást.
Vă voi spune un psalm.Să ne aplecăm capeteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tanács általános megközelítést fogadott el a tagállamok és harmadik országok által kötött kormányközi energiaügyi megállapodásokra és nem kötelező erejű jogi eszközökre vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról szóló határozati javaslattal kapcsolatban.
Putem chiar să- i zicem ca vii împreună cu # prieteni foarte voiniciConsilium EU Consilium EU
(11) A tagállamok harmadik országokkal nem csak kormányközi megállapodások megkötése révén létesítenek kapcsolatot, hanem nem kötelező erejű jogi eszközök útján is.
De ce as face asa ceva?not-set not-set
A Tanács a mai napon vita nélkül határozatot fogadott el a tagállamok és harmadik országok által kötött kormányközi energiaügyi megállapodásokra és nem kötelező erejű jogi eszközökre vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról.
Nu de credinţa lui mă îndoiesc, ci de iscusinţa braţuluiConsilium EU Consilium EU
Azonban – a kereskedelmi szempontból bizalmas információk teljes körű védelme mellett – a tagállamokat kötelezni kellene arra, hogy önkéntes alapon eljuttassanak a Bizottsághoz vállalkozások közötti olyan megállapodásokat, amelyekre kormányközi megállapodás vagy nem kötelező erejű jogi eszköz kifejezetten hivatkozik.
N- aveti oglindă în baienot-set not-set
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/684 határozata (2017. április 5.) a tagállamok és harmadik országok által kötött kormányközi energiaügyi megállapodásokra és nem kötelező erejű jogi eszközökre vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról (HL L 99, 2017.4.12.
Ceea ce contează e astaEurlex2019 Eurlex2019
(17) Nem indokolt a határozat hatálya alá vonni azokat a kormányközi megállapodásokat és nem kötelező erejű jogi eszközöket, amelyeket egyéb uniós jogi aktusok értelmében teljes egészében meg kell küldeni a Bizottságnak, valamint azokat, amelyek az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó ügyekkel kapcsolatosak.
Ciudat cum o singură zi îti poate schimba întreaga viatănot-set not-set
(1) E határozat a belső energiapiac működésének optimalizálása és az uniós energiaellátás biztonságának megteremtése céljából információcsere-mechanizmust hoz létre a tagállamok és a Bizottság között a 2. cikkben meghatározott kormányközi energiaügyi megállapodásokra és nem kötelező erejű jogi eszközökre vonatkozóan.
În acest context, trebuie să reamintim că Spania a fost unul dintre cei # sponsori ai proiectului adoptat la # octombrienot-set not-set
(17) A meglévő és új kormányközi megállapodások, valamint a nem kötelező erejű jogi eszközök jobb kölcsönös megismerésének fokoznia kell az átláthatóságot és lehetővé kell tennie az energiaügyi kérdésekben való hatékonyabb koordinációt a tagállamok között, valamint a tagállamok és a Bizottság között.
Nu se termină până nu se terminănot-set not-set
82 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.