létminimum oor Roemeens
létminimum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
venit minim de subzistență
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A személyzet tagjának kifizetett összeg azonban nem lehet kevesebb a személyzetnek a C1 besorolási fokozat 1. fizetési fokozatába tartozó tagja alapilletményének megfelelő létminimumnak és az esetlegesen fizetendő családi támogatásoknak az összegénél.
Şi eu.Da, el e tipuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A negyedik jogalap az egyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés elvének megsértésére vonatkozik, többek között mivel a PMO értelmezése alapján a létminimum attól az országtól függne, amelyben a tisztviselő lakóhellyel rendelkezett.
Pe data de 31 august, am înaintat Comisiei o întrebare prioritară.Eurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság a Teuling-(75) és Molenbroek-ügyekben(76) hozott ítéletekben azon pótlékokra vonatkozó nemzeti szabályozásokat, amelyek a jogosultaknak megfelelő létminimumot biztosítottak, és kivételesen kizárták a kérelmezőket az ellátásokból olyan esetekben, amelyekben azok – például házastársuk által – kielégítő jövedelemmel rendelkeztek, eddig alapvetően a 79/7 irányelvvel összeegyeztethetőnek tekintette, éspedig akkor is, ha a férfiak nagyobb százalékos arányban részesültek a pótlékban, mint a nők.(
Că sunt mari actori graţie umanităţii lor şi dorinţei de a- i ajuta pe ceilalţiEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen ezen ellátás „célja a jogosult számára a létminimum biztosítása a nyugdíj elégtelensége esetén, és ennyiben természeténél fogva szociális segítségnyújtásnak minősül”(42).
Cu toate acestea, la cererea constructorului, testul poate fi realizat în condițiile specificate la punctul #.# de mai susEurLex-2 EurLex-2
Azonnali intézkedéseket kell végrehajtani az alacsony bérezésű és veszélyeztetett munkavállalók számára védőhálók bevezetése érdekében, a háztartások számára a létminimum biztosítása, a szegénységben élő területek problémáinak kezelése és az egyenlőtlenségek kiegyenlítése érdekében.
Am furat banii, dar nu şi servietaEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjasok több mint 90%-a a létminimum alatti jövedelemből próbál megélni.
să se asigure că fiecare tip de vehicul este supus unui număr suficient de controale şi de încercări, în conformitate cu procedurile adoptate de comun acord cu autoritatea competentăEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a rokkantság a tisztviselő feladatainak ellátása során vagy azzal kapcsolatban elszenvedett baleset miatt, foglalkozási megbetegedés miatt, közérdekből tett cselekedet miatt vagy saját életének egy másik emberi élet megmentése érdekében történt kockáztatása miatt következett be, a rokkantsági nyugdíj nem lehet kevesebb a létminimum összegének 120 %-ánál.
Doamne, nu te supăra!EurLex-2 EurLex-2
A felperes szerint a személyzeti szabályzat „lex specialis”, amely elsőbbséget élvez bármely más nemzeti jogszabállyal szemben: így a létminimum tárgyában vannak olyan lényeges személyzeti szabályzati rendelkezések, amelyek mind az általános európai munkajogtól, mind a nemzeti munkajogtól eltérnek.
Îţi aduci aminte cum i- am zis lui Simón când l- am cunoscut?Eurlex2019 Eurlex2019
Úgy tűnt, a brutális, hogy mocsári be a számlát az árban szegény öreg Bicky élén a létminimum.
Lasa cutitul jos!QED QED
Ezeknek a politikai felelősségi szinteknek kellene biztosítaniuk a szociálpolitikájuk útján, hogy minden polgár élhessen a létminimumhoz való jogával.
Aşa că data viitoare când ai plânsAm luat un pahar cu apă rece şi am stat deasupra la pătuţ şi am zis, " Ăsta e un pahar cu apă receEuroparl8 Europarl8
(5) A személyzeti szabályzat V. címének 2. fejezetében és a VIII. mellékletben említett létminimumot figyelembe kell venni.
Doamne, nu te supăra!EurLex-2 EurLex-2
A nyugdíj összege nem lehet alacsonyabb, mint a létminimum 4 %-a, minden egyes szolgálati jogviszonyban eltöltött év után.
Aţi fost informaţi cu toţii că teroristul a fost un agent CylonEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjellátások kiszámításánál alkalmazott létminimum megegyezik ►M131 az AST 1 besorolási fokozat első fizetési fokozatába ◄ tartozó tisztviselő alapilletményével.
Ce înseamnă " a scăpa "?Eurlex2019 Eurlex2019
Céljuk a létminimumot elérő jövedelem biztosítása érdekében a nyugdíjak kiegészítése, ezért a nyugdíjminimumhoz és az öregséggel vagy rokkantsággal járó kockázathoz kapcsolódnak.
Prietena ta Sadie a ascultat timp de mulţi ani discuţiile lui ForsytheEurLex-2 EurLex-2
A létminimum összegénél azonban nem lehet kevesebb.
Trebuie să mergem mai mult înainte să oprim pe timpul nopţiinot-set not-set
A tisztviselőnek folyósított összeg semmilyen esetben nem lehet alacsonyabb az e személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 6. cikkében megállapított létminimumnál, a fizetendő családi támogatások hozzáadásával.
BLISTER DIN PVC-PCTFE/ALU CU # ŞI # COMPRIMATE (pentru blister alb şi transparenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az özvegyi nyugdíj nem lehet kevesebb az 5. cikkben meghatározott létminimumnál, figyelemmel a 21. cikk rendelkezéseire is.
Faptul că a fost eliberat nu demonstrează nimicEurLex-2 EurLex-2
A lett lakosság 34%-a jelenleg a létminimum környékén, a szegénység határán él.
Am mâncat salam aseară?Europarl8 Europarl8
Az alkalmazottnak kifizetett összeg azonban valamennyi fizetendő családi támogatás nélkül semmilyen körülmények között sem lehet kisebb az 1. besorolási fokozat első fizetési fokozatába tartozó ideiglenes alkalmazott alapilletményének megfelelő létminimum összegénél.
Mulţumesc, MaestreEurLex-2 EurLex-2
A tanulmányok finanszírozásától eltérően a bel- vagy külföldön lakóhellyel rendelkező olyan személyek helyzete, akik a létminimum biztosítása érdekében szorulnak ellátásra, nem hasonlítható össze minden további nélkül.
Lucrez la TassieEurLex-2 EurLex-2
A holland jogalkotó ezzel összefüggésben az említett módosítás alátámasztása érdekében a holland létminimum biztosítására irányuló kiegészítő ellátás jellegére és az állami költségvetésből történő finanszírozás tényére is hivatkozott.
pulpe superioare de curcan, pulpe inferioare de curcan, pulpe de curcan, cu pieleEurLex-2 EurLex-2
Minőségi munkahelyek létrehozása, amelyek minden fiatal számára garantálják a tisztességes munkafeltételeket, a munkavállalói jogokat, valamint a létminimumhoz való jogot.
M- am amestecatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 30 napot meghaladó tartózkodások esetében – a létminimum (jelenlegi összeg – 2017. november – 2 200 CZK) 15-szerese, vagyis 33 000 CZK; ez az összeg a létminimum duplájával növelhető a területen tervezett tartózkodás minden egész hónapjára, vagyis további 4 400 CZK-val havonta;
Culturile precedente din câmp nu au fost incompatibile cu producția de semințe din specia și soiul culturii, iar câmpul este suficient de lipsit de astfel de plante rămase din culturile precedenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy kiváltságos fiatal nő minden kényelmet felad, hogy megtudja, milyen a létminimum alatt élni.
Aşa o fi.Dar poate fratele tău va fi mai...... mai înţelegător dacă crede că îţi va salva viaţaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.